Сквозь пелену времени
Шрифт:
– Да, – неуверенно отозвалась я, надеясь, что это слово – значит «читать».
– Но кто вас обучил? – похоже, у него был шок от того, что какой-то бедный человек, тем более девушка, умеет читать.
– Там, где я жила раньше, учили читать всех, – немного заулыбалась я, припоминая свои школьные годы. Но тут же собралась и даже незаметно напряглась: как бы не ляпнуть лишнего.
Мужчина удивлялся все больше:
– Тогда льзя я вас проверю? Смогете ли вы прочести, шо писано на этих хиртиях?
Он протянул мне остальные листы бумаги.
На прочтении второго договора, Иван остановил меня.
– Верю, ве-рю! – сказал он голосом человека, убедившегося в том, что чудеса существуют, и, вместе с этим, до глубины души удивившегося этому.
После непродолжительной паузы уже обычным деловым тоном он продолжил:
– Раз вы и в правду разумеете, я бы хотел предложить вам работу. Скажите, а писать вы могете? А счислять?
На оба вопроса я просто кивнула.
– Абие я предлагаю вам быть учителем моих детей! – удостоверившись, но не проверяя, он решил мне предложить и продолжил: – Понимаете, я хочу, шоб мои сыновья были обучены грамоте. Старшие уже немного умеют читать и писать, обаче младшие еще ни. Последний учитель в городе внове угознал, его переманили в другую страну. Я читаю и пишу с трудом, так шо не мне быть учителем. Как вы смотрите на мою просьбу? Я вам буди платить.
Немного подумав, я решила, что лишние деньги нам в доме не помешают.
– Да, я могу научить ваших мальчиков читать, писать и немного математике, но только самое простейшее: сложение, вычитание, умножение, деление, дроби, числа со знаком минус – проще сказать кредит, а корни я не люблю.
– Шо такое «корни»? – перебил меня Иван.
– А, ясно. Тем проще, – удовлетворенно сказала я, поняв, что мужчина не будет с меня их требовать, так как сам не знает о корнях. – Но есть одно «но». Мне нужна книга. Лучше, если это будет Библия. Евангелие там…
Мужчина поднял на меня вопросительные глаза.
– Ну, я же должна по какому-то учебнику учить. Просить что-то прочитать, рассказать, кто что понял, диктанты…
Это было скорее отмазкой, чем настоящей причиной, хотя тоже имело место быть. Настоящая причина была в том, что я еще не хорошо знала древнеславянскую письменность, а книга перед глазами была бы отличным напоминанием старинных букв и слов. Тем более, что с детства меня мама учила читать эту книгу и некоторые тексты я помню до сих пор, что дает мне надежду на лучшее понимание этой книги, чем какой-либо другой. Но и названная причина удовлетворила работодателя.
– Добре. Буде вам Евангелие! Сколько вы хотите за свою работу?
Немного прикинув, я выпалила:
– Гривна в неделю с человека!
Честно признаюсь, цену взяла с неба, но чутьем понимала: наглость зашкаливает. Это подметил и Иван:
– У вас губа не дура! – засмеялся он. – По рукам!
Только когда общее облегчение спало, я заметила стоящую рядом Алену. Когда она успела подойти? Да еще тихо так, чтоб мы не слышали.
Попив чай, приготовленный радушной хозяйкой, и условившись начать уроки около полудня (по-нашему примерно в десять) с завтрашнего дня, все отправились по своим делам. Перед уходом на поле, женщина только лишь украдкой успела спросить меня:
– Ты и в правду умеешь читать?
– Конечно, – улыбаясь, просто ответила я.
Для меня это было само собой разумеющееся, но не для того времени. Сколько же у нас все же отличий с тем веком!
* * *
Я копала участок до вечера, часов, наверно, до пяти. Алена высаживала рассаду, время от времени пропадая в домике. Меня прервали только один раз. Это была наглая любопытная соседка, которая очень любила сплетни. По крайней мере, у меня о ней сложилось именно такое первое впечатление.
– Аленушка! – вдруг раздался визгливый, противный женский голос с соседнего участка.
Мы с Аленой, которая в это время была в огороде, одновременно посмотрели в ту сторону, откуда слышался голос, и мрачными взглядами переглянулись. Перед нами стояла невысокая, полная женщина в грязном сарафане.
– Здравия желаю, – удачно скрыв неприязнь, поздоровалась подруга.
«Меня удивляет Алена. Она всегда такая тихая, слова против не скажет, да и вообще тихо говорит, словно боится чего-то постоянно. Интересно, она всегда была такой? Или на нее подействовало общество? Если припомнить, она вышла замуж поздно по меркам этого времени, а таких тут не любят. А может все вместе?»
– Гой еси! – последовал ответ. – Ты чесо мое жило вскрай обходишь, ко мне не заходишь совсем? А это кто у тебя? – в меня впились цепкие изучающие прищуренные хитрые глазки.
Алена подошла к женщине, я перестала копать, смотря, что будет дальше.
– Это моя подруга. С недавних пор живет у меня, – тихо отрезала Алена.
– Нори, – немного жестко вставила в разговор я, увидев, что женщина жадно разглядывает меня.
– И это имя? – прыснула она. – Веселина, – немного гордо представилась женщина.
У меня был к ней такой же вопрос: и это имя? Никогда раньше не слышала. Я не люблю такого отношения к себе, но сдержалась благодаря Алене: она, похоже, не конфликтует с соседями. Что ж, разумно. Ее дом – ее правила.
– Ладно, после побалакаем, – наконец удалилась соседка, все еще искоса оглядывая меня.
«Кажется, эта женщина не любит ничего странного, а я, уверенна, именно так сейчас и выгляжу. Пусть так, главное, чтоб от нее проблем впоследствии не было. Надеюсь, мы больше никогда не встретимся…»