Шрифт:
Предисловие
Имя английской романистки Санта Монтефиоре хорошо известно нашим читателям. «Соната незабудки», «Найти тебя», «Пленники судьбы», «Твоя навеки» — во всех ее произведениях романтическая тема звучит доминантной нотой. Новая книга Монтефиоре «Сладкая измена» — не просто еще один прекрасный роман о вечном, всепобеждающем чувстве. Это еще одна попытка осмыслить: на что человек готов пойти и от чего отказаться ради любви.
У почитателей творчества Санты Монтефиоре наверняка уже сложилось представление и о личности самой писательницы. Это полная оптимизма, уверенная в себе женщина, которая знает, ради чего стоит жить, и готова поделиться этим знанием со всеми окружающими. Она любит этот
И этот образ вполне соответствует действительности. Санта Монтефиоре неоднократно подчеркивала в своих интервью, что любовь для нее — это самое главное в жизни. У нее замечательная, дружная семья. Ее муж, известный историк, писатель (книги Симона Монтефиоре удостоены известных литературных премий), верный помощник Санты во всех начинаниях. Хотя он и утверждает, что у него слишком мало времени, чтобы читать то, что пишет его жена, сама Санта говорит, что без него она вряд ли смогла бы достичь высот литературного мастерства. И, конечно же, дети — еще один источник вдохновения популярной романистки.
Санта Монтефиоре опубликовала свой первый роман около десяти лет назад. Каждое ее произведение становилось бестселлером, ее книги переведены на 20 языков мира, изданы общим тиражом более двух миллионов экземпляров. Писательница отталкивается от личного опыта, собственных переживаний, а потому ее герои вполне реальны и близки читателям.
Действие «Сладкой измены» начинается в Лондоне. Жизнь домохозяйки Анжелики Гарнер идет своим чередом: утром отвести детей в школу, днем — забрать, потом сделать уроки, а вечером — встретить своего мужа Оливье, банкира. Она практически не уделяет времени себе и за последние годы превратилась из некогда стройной девушки в женщину-пышку. Впрочем, домашние заботы ее не тяготят, у Анжелики есть отдушина — она сочиняет фантастические истории для детей, где полностью отдается во власть воображения, придумывая сказочных эльфов, тройлеров, дэззлингов.
Но внезапно в ее рутинную жизнь врывается любовь. Встреча с Джеком Мейером — поворотный момент в судьбе Анжелики Гарнер. Этот человек женат и не скрывает, что любит свою жену и трех дочерей… Какими он представляет себе отношения с Анжеликой — пока остается загадкой.
Пара коротких встреч в Лондоне, переписка по электронной почте… И вот уже ничто не может остановить прорвавший плотину поток чувств. Судьбе было угодно, чтобы у Анжелики появилась возможность поехать к любимому, в далекую Южную Африку. Там, на родине Джека, ей открылся мир новых эмоций, иных взаимоотношений, которые были за гранью ее понимания.
Как и каждая книга Санты Монтефиоре, «Сладкая измена» заставляет читателя испытать всю гамму чувств вместе с героями. Роман и трагичен, и оптимистичен одновременно. Прочтите эту книгу — вас ждут незабываемые переживания…
Посвящается девочкам:
Аманде, Джейн, Джулии, Трилб и Сэм.
Пролог
Человеческая душа подобна калейдоскопу, состоящему из миллиона крошечных зеркал, в которых отражаются все цвета радуги, в зависимости от того, куда падает свет. Она многогранна в своих возможностях, и потенциал ее, по сути, не имеет границ. Однако внутри этой замысловатой зеркальной паутины некоторым осколкам так никогда и не суждено засверкать. Им предначертано погибнуть во тьме, никем не замеченными.
Порой нам так и не удается познать истинную любовь, поэтому душе нашей так и не суждено раскрыться до конца. И все же почти в каждой человеческой судьбе хоть раз случается нечто такое, что дает нам хотя бы смутное представление о том, какой духовной высоты мы могли бы достичь, если бы позволили свету любви пробиться к неизведанным и потаенным осколкам нашей души. И если это чудо с нами происходит, мы понимаем, что у нас есть крылья…
Часть первая
Связь
Глава 1
Ваше счастье напрямую зависит от качества ваших мыслей.
Лондон
Сентябрь 2008 года
Анжелика Ларивьер, находясь в своей роскошной ванной комнате, спроектированной специально для нее дизайнерами салона «Смолбоун ов Девизе», надела корректирующие фигуру колготки «Спэнкс» и оглядела себя со всех сторон. Три стены помещения были полностью облицованы зеркалами. Над двумя раковинами горели свечи «Диптик», а тусклые мраморные поверхности были украшены симпатичными стеклянными флакончиками духов.
Анжелика обожала все красивое: яркий солнечный свет, льющийся на паутину, словно инкрустированную капельками утренней росы; туман, повисший над зеркальной гладью озера; люстру, выполненную из дорогого стекла; птиц, притаившихся среди веток магнолии; луну, больше похожую на женщину на сносях; Париж; духи; грустные звуки виолончели; пламя свечи; унылый, но в то же время волнующий вид поросшей вереском земли; снег. Но еще более изысканным, чем действительность, было ее воображение. Фантазии, столь же замысловатые, как заколдованный сад, выплескивались на страницы книг, которые она писала для детей и в которых жизнь не имела ограничений, а красота могла появиться словно по мановению волшебной палочки. Однако больше всего Анжелика любила саму любовь, поскольку не было ничего прекраснее этого чувства.
Размышляя о быстротечности времени, она предалась воспоминаниям о своем первом поцелуе в Париже под уличным фонарем на площади Мадлен. Оливье никогда больше так ее не целовал, да и она уже больше никогда не испытывала того пьянящего ощущения, когда, казалось, сотня крошечных пчелиных крылышек щекочет тело, наполняя приятной истомой все естество. Конечно же, после этого он еще не раз целовал ее. Просто поцелуй мужа все-таки отличается от поцелуя любовника. Первую встречу нельзя повторить. Брак, дети, совместная семейная жизнь, несомненно, только способствовали углублению их чувств друг к другу, но в то же время все это лишило их любовь волшебства, и со временем их отношения превратились в привязанность, которая обычно объединяет брата и сестру. Анжелике вдруг стало тоскливо при воспоминании о том драгоценном моменте и немного грустно оттого, что невозможно вновь испытать столь же сильное волнение, вызванное первой любовью.
Как раз в этот момент в ванную не спеша вошел одетый в пижаму восьмилетний Джоэ, чистый и румяный, и при виде матери глаза мальчика расширились от ужаса.
— Фу! — воскликнул он, поморщившись. — Только не это!
Взяв бокал с вином, Анжелика приподняла свои русые волосы, зажав их между пальцев.
— Мне жаль, милый, но сегодня вечером мне просто необходимы мои большие подштанники, — сказала она, отпив маленький глоток охлажденного совиньона. — Приходится выбирать: или большие подштанники, или большой животик, и я уж точно знаю, чему отдать предпочтение.
— Отцу они тоже не нравятся.
— Это оттого, что французы любят красивое нижнее белье.
Она вспомнила о выдвижном ящике, доверху заполненном изысканным бельем от Кельвина Кляйна, в который она так и не заглянула, предпочитая носить простую хлопчатобумажную одежду от «Марк и Спенсер». Внезапно Анжелике стало грустно — после рождения двух детей и десяти лет супружеской жизни она оставила всякие попытки выглядеть сексуальной. Надев черное платье от «Прада», она спросила:
— А так лучше? — И при этих словах Анжелика, приняв соответствующую позу, кокетливо улыбнулась сыну.