Следы динозавра

Огнев Николай

С. 7. Видения палеонтолога... -- Источником "видений", вероятно, послужил роман Ч. Робертса "In the Morning of Time" ("На заре времен", "На рассвете времен"), главы из которого печатались в виде рассказов в журн. "Природа и люди" в 1912 г. В одном из них изображена сцена борьбы диплодока с хищным рогатым динозавром, чье место у Огнева занял трицератопс. Вполне понятно, что "видения" носят ироническо-пародийный характер.

С. 11. Мертвый город Хара-Хото... -- Монг. "Черный город", город-крепость Эдзин (Хэйжунчен) в низовьях р.

Эдзин-Гол, один из центров тангутского государства Си Ся. Был открыт и исследован во время Монголо-Сычуаньской экспедиции П. К. Козлова (см.) в 1907--1909 гг. Богатейшие археологические находки Козлова в Хара-Хото включали библиотеку в 2000 книг и свитков.

С. 15. ...подбирал избачей -- Т. е. разыскивал культработников для организации в деревнях изб-читален.

С. 16. ...чешую бронтоватора -- Так в тексте.

С. 17. ...Авиахима -- Авиахим -- советская добровольная общественная организация (1915-1925), объединение Общества друзей воздушного флота и Доброхима. Авиахим, предшественник Осоавиахима, сыграл заметную роль в пропаганде авиации и сборе средств на строительство самолетов.

С. 17. ...ядрист -- Здесь: член ядра комсомольской ячейки.

С. 18. ...изображали цыганскую пляску -- Знаковая деталь, безошибочный признак "разложения" в комсомольском клубе. Так, одновременно с повестью Огнева "Смена" в No 8 за 1927 г. публикует рассказ Н. Погодина "Алые губы", отрицательная героиня которого, воплощение чуждой комсомолу идеологии, пляшет в клубе в костюме цыганки.

С. 34. Буданцар-Алангоа... -- Алан-гоа -- легендарная прародительница монголов; пять ее сыновей стали родоначальниками кланов. Родила двух из них в браке и трех во вдовстве, от таинственного небесного духа, приходившего к ней в виде юноши через дымовое отверстие юрты. Младший ее сын -- простак Бодончар, предок Чингисхана.

С. 37. ...Большой Ганген -- Речь идет о монастыре Гандантэгченлин (Гандан) в Улан-Баторе.

С. 38. ...КИМ'овский -- КИМ -- Коммунистический интернационал молодежи, молодежная организация под эгидой Коминтерна (1919 -- 1943).

С. 42. ...Козлов -- П. К. Козлов (1863-1935) -- русский исследователь Центральной Азии, географ, путешественник, ученик Н. М. Пржевальского. В 1883-1926 гг. совершил шесть экспедиций в Монголию, Китай и Тибет, из них руководил тремя. Прославился открытием затерянного города Хара-Хото и раскопками хуннских захоронений в горах Ноин-Ула во время экспедиции 1923-1926 гг.

С. 42. ...Эндрьюс -- Р. Ч. Эндрюс (1884-1960), американский путешественник, натуралист и искатель приключений, вдохновитель и руководитель ряда знаменитых экспедиций в Китай и Монголию. Обнаружил множество костей динозавров в пустыне Гоби; в 1923 г. экспедицией Эдрюса впервые в истории были найдены гнезда с яйцами динозавров (овирапторов). В 1934-1942 гг. был директором Американского музея естественной истории.

С. 43. ...метра

в длину и полуметра в ширину -- Размеры фантастические: известные науке яйца динозавров имеют в длину от 8 до 53 см.

С. 43. Хунхузы... -- Китайские разбойники и бандиты; вооруженные отряды хунхузов действовали в Маньчжурии и на соседних территориях Монголии, российского Дальнего Востока и Кореи в конце XIX -- нач. XX вв.

С. 51. Лёсс... -- Известковистая осадочная горная порода палевого или светло-желтого цвета.

С. 55. ...Шень-Си -- Совр. написание -- Шэньси; провинция в центральной части Китая.

С. 55. Ночной налет... -- Глава описывает действия одного из отрядов белоэмигрантов, участвовавших в китайской гражданской войне под командованием ген. К. П. Нечаева (1883-1946).

С. 67. ...дудзюня -- Дудзюнь -- устаревшее название военных губернаторов в Китае начала XX в.

С. 68. ...Бреге -- Л. Ш. Бреге (1880-1955), французский пионер авиации, авиаконструктор, выходец из прославленного семейства часовых дел мастеров.

С. 69. ...в Учан, в гоминдан ихний -- Гоминдан -- китайская политическая партия, основанная Сунь Ятсеном в 1912 г. Укрепленный город Учан был взят гоминдановской Национальной революционной армией в октябре 1926 г., что стало одним из кульминационных моментов предпринятого лидером Гоминдана Чан Кайши для объединения Китая и борьбы с провинциальными военными кликами т. наз. "Северного похода". Для понимания дальнейшего необходимо помнить, что повесть создавалась в то время, когда Чан Кайши блокировался с коммунистами и воспринимался как союзник советской России; в разработке планов боевых операций и боях "Северного похода" принимали активное участие советские военные специалисты во главе с В. К. Блюхером, шли поставки советского оружия и т. д.

С. 71. ...Вампу -- Военная академия для подготовки кадров революционной армии, созданная Сунь Ятсеном в 1924 г.; в ее организации и преподавательской работе принимали ближайшее участие советские военные специалисты.

С. 71. Ман-шью... -- Здесь: "да здравствует", "да славится в веках" (искаж. кит.).

С. 72. ...великого Суна -- Т. е. китайского революционного деятеля и основателя Гоминдана Сунь Ятсена (1866-1925).

С. 72. ...цзяня -- Цзяна, военачальника.

С. 76. ...ангодзюна -- Здесь: военного штаба.

С. 84. ...Чжан Цзо-Лин -- Чжан Цзолинь (1875-1928), китайский политический и военный деятель, военный диктатор Маньчжурии, с 1926 г. генералиссимус Китая; был разбит Чан Кайши, оставил Пекин и 4 июня 1928 г. получил смертельное ранение при взрыве поезда, организованном офицерами японской Квантунской армии.