Словарь американских идиом: 8000 единиц

Makkai Adam

[in any case] also [in any event] or [at all events]{adv. phr.} 1. No matter what happens: surely; without fail; certainly; anyhow; anyway. •/It may rain tomorrow, but we are going home in any case./ •/I may not go to Europe, but in any event, I will visit you during the summer./ 2. Regardless of anything else; whatever else may be true; anyhow; anyway. •/Tom was not handsome and he was not brilliant, but at all events he worked hard and was loyal to his boss./ •/I don’t know if it is a white house or a brown house. At all events, it is a big house on Main Street./ Compare: AT ANY RATE, AT LEAST(2).

[in any event] See: IN ANY CASE.

[in a pickle]{adv. phr.}, {informal} In a quandary; in a difficult situation. •/I was certainly in a pickle when my front tire blew out./

[in a pig’s eye]{adv.}, {slang}, [informal] Hardly; unlikely; not so. •/Would I marry him? In a pig’s eye./

[in a pinch]{adv. phr.}, {informal} In an emergency. •/Dave is a good friend who will always help out in a pinch./

[in arms]{adv. phr.} Having guns and being ready to fight; armed. •/When our country is at war, we have many men in arms./ Syn.: UP IN ARMS!

[in a row] See: GET ONE’S DUCKS IN A ROW.

[in arrears]{adv. phr.} Late or behind in payment of money or in finishing something. — Usually used of a legal debt or formal obligation. •/Poor Mr. Brown! He is in arrears on his rent./ •/He is in arrears on the story he promised to write for the magazine./

[in a sense]{adv. phr.} In some ways but not in all; somewhat. •/Mr. Smith said our school is the best in the state, and in a sense that is true./ •/In a sense, arithmetic is a language./

[inasmuch as]{conj.} 1. See: INSOFAR AS. 2. also [for as much as]{formal} Because; for the reason that; since. •/Inasmuch as this is your team, you have the right to choose your own captain./ •/Inasmuch as the waves are high, I shall not go out in the boat./

[in a sort of way] See: IN A WAY(1).

[in a spot] See: ON THE SPOT(2).

[in a trice] See: IN A FLASH.

[in at the kill]{adj. phr.}, {informal} Watching or taking part, usually with pleasure, at the end of a struggle; present at the finish. •/Frank and John have been quarreling for a long time and tonight they are having a fight. Bill says he wants to be in at the kill, because he is Frank’s friend./

[in a walk] See: WIN IN A WALK.

[in a way]{adv. phr.} 1. also {informal}[in a kind of way] or {informal}[in a sort of way] To a certain extent; a little; somewhat. •/I like Jane in a way, but she is very proud./ Compare: AFTER A FASHION, MORE OR LESS. 2. In one thing. •/In a way, this book is easier: it is much shorter./

[in awe of] See: STAND IN AWE OF.

[in a while] See: AFTER A WHILE, EVERY NOW AND THEN or EVERY ONCE IN A WHILE.

[in a whole skin] See: WITH A WHOLE SKIN.

[in a word] See: IN BRIEF.

[in a world of one’s own] or [in a world by oneself] 1. In the place where you belong; in your own personal surroundings; apart from other people. •/They are in a little world of their own in their house on the mountain./ 2a. In deep thought or concentration. •/Mary is in a world of her own when she is playing the piano./ Compare: LOSE ONESELF. 2b. {slang} Not caring about or connected with other people in thoughts or actions. — Usually used sarcastically. •/That boy is in a world all by himself. He never knows what is happening around him./

[in a zone]{adv.}, {slang}, {informal} In a daze; in a daydream; in a state of being unable to concentrate. •/Professor Smith puts everyone in a zone./

[in back of] See: BACK OF.

[in bad]{adv. phr.}, {substandard} Out of favor; unpopular; in difficulty; in trouble. •/No, I can’t go swimming today. Father told me to stay home, and I don’t want to get in bad./ — Usually used with "with". •/Mary is in bad with the teacher for cheating on the test./ •/The boy is in bad with the police for breaking windows./ Contrast: IN GOOD, IN ONE’S FAVOR.

[in bad form]{adv. phr.} Violating social custom or accepted behavior. •/When Bob went to the opera in blue jeans and without a tie, his father-in-law told him that it was in bad form./ Contrast: IN GOOD FORM.

[in behalf of] or [on behalf of]{prep.}, {formal} 1. In place of; as a representative of; for. •/John accepted the championship award on behalf of the team./ 2. As a help to; for the good of. •/The minister worked hard all his life in behalf of the poor./ Compare: IN ONE’S BEHALF IN ONE’S FAVOR.

[in black and white] See: BLACK AND WHITE.

[in brief] or [in short] or [in a word]{adv. phr.} Briefly; to give the meaning of what has been said or written in a word or in a few words; in summary. •/The children could play as long as they liked, they had no work to do, and nobody scolded them; in short, they were happy./ •/The speaker didn’t know his subject, nor did he speak well; in brief, he was disappointing./ •/John is smart, polite, and well-behaved. In a word, he is admirable./