Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

Моченов А. В.

«О том, чего теперь ждать от Кремля и как следует вести себя «людям, которых по старой памяти называют олигархами», обозревателю «Власти» Елене Трегубовой рассказал теневой кремлевский консультант Глеб Павловский.

…А что касается модного призыва «обнулить ситуацию», то есть наложить запрет как на передел собственности, так и на судебное преследование за способы ее распределения в прошлом. По-вашему, Путин пойдет на это?

— Как один из авторов термина «обнулить ситуацию», разумеется, убежден, что обнулять придется. Восстанавливая в стране институт суда как власти. Путин должен будет объяснить людям, что мы отказываемся от взаимных исков по «революционному прошлому». И люди это поймут, если это

им будет объяснять Путин. Но если им это будет объяснять Борис Абрамович Березовский, они не поймут.

— Как можно реализовать «обнуление» на практике — с помощью закона или какого-то «круглого стола» с олигархами?

— Надо чаще встречаться! Я этих людей, которых по старой памяти называют олигархами, сейчас, честно говоря, вообще не понимаю. Почему они способны только к разговорам на даче? Почему не объединяется крупный бизнес? Почему не выдвигает какие-то предложения, а иногда и требования к власти? А то они втайне друг от друга суют Путину в руки какие-то записки, а потом обижаются, что эти записки перехватывают секретари. Пора заканчивать с теневой политикой. На теневую политику у нас в стране имеет право только один человек — Путин Владимир Владимирович! В том смысле, что он не может рассказывать, что у него на душе. Не имеет права!»

(«Коммерсантъ-Власть» (Москва). 04.07.2000).

См. также: Амнистия капиталов.

ОБОЙМА ПРЕЗИДЕНТА (ПРЕЗИДЕНТСКАЯ ОБОЙМА). Само слово «обойма» в значении «круг доверенных лиц, членов команды» возникло достаточно давно. Первое упоминание этого термина применительно к высшему должностному лицу встречается в СМИ встречается в «Известиях» (02.07.1994).

Про конституционное большинство членам партии [10] сказал Дмитрий Аяцков. Он подчеркнул, что другой партии в обойме президента нет и до выборов уж точно не будет. А это значит, что «Единая Россия» и ее саратовское отделение в частности должно превзойти себя как в привлечении новых членов, так и в завоевании электорального доверия. Что касается расширения рядов, то губернатор подчеркнул: заманивать и уговаривать никого не надо. Будем убеждать.

(Газета «Саратов», 09.01.2003).

10

«Единая Россия»

Реальной альтернативой Квашнину, как представляется, могли бы стать два военачальника, входящие в кадровую обойму президента Путина: командующий войсками Северо-Кавказского военного округа генерал-полковник Геннадий Трошев и командующий Воздушно-десантными войсками генерал-полковник Георгий Шпак.

(«Независимое военное обозрение» (Москва). 01.03.2002).

См. также: Скамейка запасных.

ОБЪЕБАНК. Сленговое обозначение «Объединенного банка», аффилированного с Б. Березовским. В журналистский сленг вошло с 1999 г. с подачи «Московского комсомольца».

«А теперь давайте зададимся вопросом: если г-н Волошин действительно такой государственник, каким хочет казаться, откуда у него такая странная избирательность? Отчего, если деньги «Газпрома» «зависли» в «Мосте» это подрыв интересов всей страны, а если их «зажал» «Объебанк», на это внимания обращать не стоит? Не потому ли, что владелец «Моста» Владимир Гусинский сегодня стоит в «черном списке» Кремля, а хозяева «Объединенного», собственно, и посадили Волошина в его нынешнее кресло?»

(«Московский комсомолец» (Москва). 06.08.1999). «Долги, враги, друзья-поганки,Пропали деньги в Объебанке,В подъезде — киллер сторожит…Пропали

сон и аппетит!»(«Экспресс-газета» (Москва). 20.05.2002).

ОДНОМАНДАТНИК. Депутат, избирающийся по одномандатному избирательному округу.

Недавние заявления главы ЮКОСА о готовности профинансировать на будущих выборах едва ли не все оппозиционные и «полуоппозиционные» политические партии, от СПС до КПРФ, дают основания говорить о том, что задачи ставятся серьезные. Вряд ли будет обойдена вниманием и «Единая Россия», а в союзе с дружественными губернаторами тот же ЮКОС, да и «основные акционеры «Сибнефти», способны провести в Госдуму еще два-три десятка одномандатников, а также успешно поддержать на выборах в округах, например, кандидатов Народной партии.

(Журнал «Политбюро» (Москва). 28.04.2003).

См. также: Списочник, Мажоритарий.

ОДНОПОЛЮСНЫЙ МИР см. ОДНОПОЛЯРНЫЙ МИР.

ОДНОПОЛЯРНЫЙ МИР. (калька с англ. «unipolar world»).

Система мирового устройства, характеризующаяся явным доминированием одного государства (США), обладающего большими возможностями в экономической, политической и военной сфере, чем любое другое государство или межгосударственный союз. В российской прессе термин впервые появился в 1992 г. в «Независимой газете» (13.03.1992).

Однако широко употребляться он начал только с 1996 г. Параллельно, начиная с 1993 года, употребляется и другая версия — «однополюсный мир»

Политическую волю, глобальные устремления ТНК выражают и утверждают государственные структуры «золотого миллиарда», в первую очередь Соединенных Штатов и их союзники по НАТО. Это глобализм громил непослушную Югославию и Афганистан. Это он стремится соорудить однополярный мир, обеспечить «новый мировой порядок».

(«Советская Россия» (Москва). 04.01.2002).

Многие европейцы, даже те, кто сейчас поддерживает действия США на Ближнем Востоке, вовсе не считают правильным и возможным сохранение однополюсного мира, где американцам принадлежит заведомое первенство.

(«Деловые люди» (Москва). 14.04.2003).

ОЗВУЧИТЬ.

1. Произвести запись фонограммы (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.) к немому кинофильму или при дублировании кинофильма (озвучить фильм).

2. Довести (информацию) до аудитории, произнести публично, зачитать (синонимы огласить, сказать, изложить). Термин первоначально означал публичное чтение печатных материалов (результатов, отчетов, пресс-релизов) на пресс-конференциях перед журналистами. Это слово вошло в лексикон СМИ в 1992 г. после упоминания в «Российской газете» и быстро вошло в употребление, хотя поначалу часто закавычивалось.

В свою очередь Владимир Исправников, обрисовав всю гибельность положения, озвучил прогноз Высшего экономического совета: если в ближайшее время не принять мер чрезвычайного плана, то по одному из сценариев нас ждет коллапс экономики и распад России на несколько экономических зон.

(«Российская газета» (Москва). 06.02.1992).

По мнению специалистов, использование слова озвучить «в указанном выше смысле («произнести») является грубым нарушением нормы, искажающим законы сочетаемости слов и эстетически оскорбляющим слух носителя русского языка, но в этом ошибочном употреблении он так полюбился некоторым политикам и журналистам, что стал принадлежностью, своеобразным знаком политико-публицистического «жаргона».

(М. В. Горбаневский и др. «Не говори шершавым языком: О нарушениях норм литературной речи в электронных и печатных СМИ». М., 2000.).