Смертельные игры
Шрифт:
— Вы говорите, что Питер всегда получает то, что хочет.
— Совершенно верно, черт подери! Самое главное, самое важное, важнее и не бывает, чтобы Питер был счастлив и доволен. Питер желает найти этих людей, а мы желаем, чтобы Питер был счастлив, поэтому мы нанимаем человека, который их отыщет.
— Чтобы Питер был счастлив, — добавил я.
— Совершенно верно, черт побери! — Донни оперся ладонями о стол и встал. — Вы мне нравитесь. Очень нравитесь. Питер о вас знает, он хочет с вами встретиться, так что сейчас
— Самое важное, важнее и не бывает, чтобы Питер был счастлив.
— Точно. — Донни Брустер наклонился ко мне и заговорил тише, словно боялся, что его могут подслушивать. Настоящий Конспиратор. — По правде говоря, мне глубоко наплевать, найдете вы его бывшую или нет. Но если Питер будет счастлив и доволен, что кто-то ее ищет, значит, мы обеспечим ему такого человека.
«Мистер Искренность».
Он махнул рукой и направился к двери.
— Сейчас мы с ним встретимся. Что бы Питер ни сказал, кивайте и говорите: «Конечно». Если у него будут какие-нибудь пожелания, отвечайте: «Нет проблем». Если спросит, сколько времени займут поиски, скажите: «Максимум пару недель».
— Чтобы Питер был счастлив.
— Угу. Самое главное, чтобы он был счастлив и доволен.
Я посмотрел на Пэт Кайл, затем на Донни Брустера и покачал головой:
— Вы просите, чтобы я солгал клиенту. Я не буду этого делать. Вы также хотите, чтобы я ввел его в заблуждение. Этого я тоже не буду делать.
Донни остановился у двери. На лице его был написан ужас.
— Эй-эй, я ничего такого не говорил. Я люблю Питера Алана Нельсена, как брата. — Он метнул испуганный взгляд в сторону двери. Мало ли кто там подслушивает? — Я только просил вас с ним не спорить и на все соглашаться, а детали мы обсудим позже.
— Нет.
— Нет? В каком смысле? — Он бегом вернулся в комнату и расставил руки в стороны. — Вы не можете сказать «нет» Питеру Алану Нельсену!
— А я и не говорю «нет» Питеру Алану Нельсену. Я говорю это вам.
На лице Донни Брустера появилось удивленное выражение.
— Вы ведь хотите, чтобы Питер был счастлив, верно? Если он будет недоволен, вас не наймут. Вы понимаете, что означает такая работа?
— Язву желудка?
Донни еще шире развел руками с таким видом, словно не мог поверить, как можно не понимать таких простых вещей.
— Если вы работаете на Питера Алана Нельсена, вы попадаете в список «А». Оказавшись в этом списке, вы сможете получать заказы от самых влиятельных и знаменитых людей из мира кино. Может быть, про вас даже напишут в журнале «Пипл».
— Вот это да! — присвистнул я.
Донни воздел руки к потолку и посмотрел на Пэт Кайл. Она покраснела и явно занервничала.
— Что это за тип такой? — спросил он. — Кого ты ко мне привела?
Она предостерегающе выставила вперед руки.
— Возможно, человека с принципами?
Донни
— Ничего не выйдет, — сказал Донни. — Питер ни за что не согласится.
— Мы с Питером довольно долго разговаривали про Элвиса, — сказала Пэт. — Мне показалось, что он не против.
Донни махнул рукой в мою сторону.
— Но он говорит, что не собирается играть по нашим правилам. Ты же знаешь Питера. Он может быть настоящим чудовищем. — Донни снова испуганно оглянулся, проверяя окна и двери на наличие желающих подслушать его откровения. — Но я люблю его, как брата.
— Он ждет нас через пять минут, — напомнила ему Пэт.
— Дерьмо собачье, — пробормотал Донни, и мне показалось, что он начал задыхаться.
— Да расслабьтесь вы, — посоветовал я ему. — Подышите в мешочек.
— Это ты расслабься, — возмутился Донни. — Я получил сорок миллионов баксов под Питера Алана Нельсена, а ты тут капризничаешь. Это Голливуд. Здесь никто не позволяет себе капризничать.
Я сложил пальцы пистолетом и выстрелил в него. Донни с несчастным видом рухнул на стул.
— Да-да-да. Это тоже нас ждет. Причем в спину.
— Донни, Элвис — настоящий профессионал, и у него отличные результаты, — сказала Пэт. — Он уже не раз выполнял такую работу.
— Но не для Питера Алана Нельсена!
— Я объяснила ему, что представляет собой Питер, а Питеру сказала, чего следует ждать от Элвиса. Питер все знает.
— О господи! Боже праведный!
— Донни, давайте пойдем к Питеру и покончим с этим делом. Я хороший специалист. Возможно, мне даже удастся найти его малыша. Подумайте, как он будет счастлив, — заметил я.
Донни прищурился и задумался над моими словами. Мне даже показалось, что я вижу, как у него в голове завертелись разные там колесики и винтики.
— Да-да, правильно.
— Скажите ему, что я талантливый и блестящий специалист. Все знают, что с талантливыми и блестящими специалистами очень трудно.
Глаза Донни превратились в два блюдца, и он с силой шлепнул ладонями по столу, словно только что нашел Розеттский камень. [3]
— Точно! Правильно! С талантливыми и блестящими специалистами всегда трудно. — Он вскочил и бросился к двери. — Пошли, встретимся с ним и покончим наконец с этим делом.
3
Розеттский камень — найденная в 1799 году в Египте гранитная плита с выбитыми на ней тремя идентичными по смыслу текстами, двумя на древнеегипетском и одним на древнегреческом.