Сочинения в двух томах. Том 2

Юм Дэвид

10 апреля 1749г., Джеймсу Освальду от 1 ноября 1750 г. и др. «...Деньги,— писал Юм,— есть не что иное, как представители труда и товаров, и они являются только средством исчисления и оценки последних... Цены определяются отношением количества находящихся в обращении денег к количеству вывезенных на рынок товаров» («Essays...», 1882. Vol. I. P. 312, 318). Попутно Юм критикует взгляды меркантилистов. В эссе «О торговом балансе» он писал в этой связи: «...если страна теряет свою торговлю, трудолюбие и население, то она не может надеяться удержать свое золото и серебро, потому что количество драгоценных металлов всегда пропорционально этим условиям» («Essays...», 1882. Vol. I. P. 344).

В эссе «О торговле», «О проценте» («Of Interest»)

и «О зависти в торговле» («Of the Jealousy of Trade») Юм, опираясь на количественную теорию денег, пропагандирует политику фритреда в сочетании с умеренным протекционизмом. В эссе «О налогах» («Of Taxes») подвергается критике физиократизм и разбирается вопрос о влиянии увеличения и уменьшения налогов на экономику страны, а в эссе «О государственном кредите» рассматривается общая фискальная политика государства, причем Юм здесь поддерживает политику лидера вигов Р. Уолпола, стремившегося посредством системы косвенного обложения переложить тяжесть налогов на народные массы. Проблематика этого и названного нами далее эссе Юма была отчасти навеяна XXII и XXIII книгами сочинения Ш. Монтескьё «О духе законов». Близкое отношение к экономическим вопросам имело эссе «О населении древних государств» («Of the Populousness of Ancient Nations»), где Юм высказал родственные мальтузианству идеи, что и было отмечено самим Т. Мальтусом (Г. R. Maltus. An Essay on the Principle of Population. London, 1890. P. XXXV). Общая экономическая концепция Юма, и в частности его количественная теория денег, сформировалась в значительной мере под влиянием книги Джейкоба Вандерлинта (ум. 1740) «Деньги соответствуют всем вещам, или Эссе о том, как сделать, чтобы у всех слоев общества было достаточно денег» («Money answers all things: or, an Essay to make money sufficiently plentiful amongst all ranks of people»), которая вышла в свет в Лондоне в 1734 г.—642.

В издании под названием «Political Discourses» (1752) и в последующих изданиях сборников эссе вплоть до 1758 г. включительно здесь была формулировка: «...эссе о торговле, роскоши, деньгах, процентах» и т. д. Это объясняется тем, что вплоть до издания 1758 г. эссе «О совершенствовании в искусствах», примыкающее по содержанию к экономическим эссе, носило название «О роскоши» («Of Luxury»).— 644.

¹¹⁸ Перевод примечания выполнен В. В. Васильевым.—645.

¹¹⁹Фукидид.[История Пелопоннесской войны], кн. VII.— 646.

¹²⁰Диод[ор] Сиц[илийский.Историческая библиотека], кн. II.—646.

¹²¹ Вот насколько мы преуспели лишь в том, о чем хлопочем: в богатстве и роскоши (Ihm Ливий.История Рима от основания города. Т. 1. М., 1989. С. 345).— 647.

¹²² любовь к родине (лат.).—647.

¹²³ Перевод примечания выполнен В. В. Васильевым.—648.

¹²⁴ В эссе «О совершенствовании в искусствах» Юм проводит мысль, что людей влекут к трудуследующие аффекты: потребность в пище, крове и одежде, жадность и

стремление к прибыли, жажда удовольствий и потребность в активной деятельности.—649.

¹²⁵ Ожесточая заботами сердца смертных (Вергилий.Энеида IV 158—159).—655.

¹²⁶ Эссе «О первоначальном договоре»(«Of the Original Contract») было впервые напечатано в сборнике эссе 1748 г. Характерное для этого эссе выведение (в духе Аристотеля) общественных отношений из семейных связей было свойственно и Шефтсбери (A. Shaftsbury. The Moralists II 4).—656.

¹²⁷ В изданиях с 1748 по 1768 г. здесь было: «...облек какую-нибудь Елизавету или какого-нибудь 1енриха IV Французского властью...» —

657.

¹²⁸ Слова «...или же в том приближении к равенству...» были добавлены в издании 1770 г.—658.

¹²⁹ Этот абзац был добавлен в издании 1777 г.—658.

¹³⁰Генрих IV Плантагенетбыл королем Англии с 1399 по 1413 г. Генрих VII, основатель династии Тюдоров, правил Англией с 1485 по 1509 г.—663.

¹³¹ Этот абзац был добавлен в издании 1763—1764 гг.—663.

¹³² Этот абзац был добавлен в издании 1777 г.—666.

¹³³ В издании 1748 г. текст, начиная от слов: «То же мнение можно сформулировать...»—и кончая предложением: «Примеры такого рода слишком часты, особенно в восточных монархиях», был заменен другим текстом, в котором, между прочим, было сказано: «Там, где нет законного государя, обладающего правом занять престол, я полагаю, можно с уверенностью определить, что он принадлежит тому, кто первый его займет».—671.

¹³⁴ Речь идет о Столетней войнеФранции и Англии, которую начал Эдуард III, король Англии с 1327 по 1377 г.—671.

¹³⁵ Между тем Гордиан Цезарь, вознесенный воинами, был провозглашен императором, так как никого другого при сложившихся обстоятельствах не было (лат.). Перевод со слов «Коммод водрузился...» до слов «Примеры такого рода...» выполнен В. В. Васильевым.—672.

¹³⁶ Это предложение было добавлено в издании 1758 г.— 673.

¹³⁷[А. Булетилье].Французское государство, т. 3.—673.

¹³⁸ Имеется в виду второй из «Двух трактатов о правлении» Локка (см.: Дж. Локк.Соч.: В 3 т. Т. 3. М., 1988).—674.