Советник

Маккарти Кормак

Женщина поворачивается к кассиру и он возвращает ей кредитную карточку. Другой работник уже упаковал ее продукты. Парень толкает пакет с собачьим кормом вперед по ленте.

ЖЕНЩИНА Но вы сказали что очнулись в больнице. Что случилось? Вы отравились или что?

ПАРЕНЬ (Достает деньги чтоб заплатить за собачий корм) Нет мэм. Ничего такого. Я просто сидел посреди улицы вылизывал свои яйца и меня сбила машина. Берегите себя. Ладно?

* * * * *

Пентхаус Рейнера. Большая комната с выходом в патио [Открытый внутренний дворик

жилого помещения, с разных сторон окруженный стенами, галереями и т.д.] с бассейном. В комнате и патио примерно человек двадцать – среди них несколько красивых молодых женщин. Возле бассейна стоят столики и шезлонги а в бассейне плещутся обнаженные девушки. Снаружи патио стоит кабинка для переодевания и тележка где бармен смешивает напитки а рядом с ним здоровенный чернокожий качок на стальном гриле жарит стейки и ребрышки. В самой комнате стоят столики и диваны. Две официантки на роликах развозят людям еду и напитки, одна в бикини другая в трусиках и футболке. Один из гепардов растянулся на диване второй ходит по комнате. Официантка останавливается у бара и заказывает две бутылки Будвайзера. На ее футболке, надетой на голое тело, изображен гоночный автомобиль с огромными колесами и гигантским нагнетателем 671 GMC установленном на двигателе. Надпись гласит: Впрыскивание Это Хорошо Но Лучше Бы Вдули. Бармен открывает кулер извлекает из него две бутылки с длинным горлышком и кричит Пилзнер! Повар, в комбинезоне без нагрудника, подхватывается и бармен сует бутылку между его ягодиц с хлопком откупоривает ее затем проделывает то же самое со второй бутылкой ставит их на поднос официантки она укатывает на роликах останавливается у кофейного столика ставит на него бутылки две девушки берут их и отпивают. На стене висит огромный экран, на котором последовательно вспыхивают снятые здесь же цветные фотографии участников вечеринки. Советник проходит через комнату подходит к двери с клавиатурой и нажимает три кнопки. Ждет. Раздается щелчок он толкает дверь входит разворачивается и закрывает дверь за собой. Современная и стильная комната. Одна из стен увешана компьютерами и электроникой. Изящный стол из резного дерева и нержавеющей стали. Рейнер сидит на краю стола разговаривает с Малкиной, которая стоит меж его колен. Она оборачивается и улыбается советнику а Рейнер приветствует его.

РЕЙНЕР Доброе утро, Советник.

СОВЕТНИК Доброе.

Малкина наклоняется и что-то шепчет Рейнеру на ухо хлопает его по колену и поворачивается к выходу. Она высокая, смуглая и очень привлекательная. Проходя мимо советника она еще раз улыбается ему.

МАЛКИНА Hola, Guapo. [Привет, красавчик, исп.]

СОВЕТНИК Привет.

Она выходит и закрывает за собой дверь Рейнер встает со стола разворачивает свое кожаное офисное кресло садится и указывает советнику на кожаный диван справа от стола. Советник подходит и садится.

РЕЙНЕР Как невеста?

СОВЕТНИК Как невеста.

РЕЙНЕР Значит нормально. Хорошая девушка. Полагаю она не посвящена в наш новый бизнес проект.

СОВЕТНИК Нет. А твоя?

РЕЙНЕР Да уж.

СОВЕТНИК Что да уж.

РЕЙНЕР С ней все в порядке. Я не знаю насколько она в курсе. Да и не хочу знать.

СОВЕТНИК Ты ей не доверяешь.

РЕЙНЕР Господи, Советник. Она же женщина.

СОВЕТНИК Ого.

РЕЙНЕР Ну, я. Я не хотел чтобы это прозвучало грубо. Просто я хочу сказать что во всем что касается мужчин у них есть свой интерес. Мне всегда нравились умные женщины. Но это дорогое хобби.

СОВЕТНИК Да уж. (Кивая в сторону стены с электроникой.) Ты во всем этом разбираешься?

РЕЙНЕР В основном. Если чего не понимаю всегда спрашиваю ее. Вот что меня больше беспокоит.

СОВЕТНИК Хм.

РЕЙНЕР Да-да.

СОВЕТНИК Ты так и не рассказал мне что у тебя произошло с твоей дорогой Клариссой.

РЕЙНЕР Ах да. Мисс Кларисса. С потрясающим телом. Из-за него-то я и вляпался изначально. Она жила с моим другом. Никогда не надевала лифчик. Соски проступали под блузкой. Или майкой. Я пытался выбросить эту картину из головы но у меня такое никогда особо не получалось. Конечно, с самого начало было ясно чем все кончится. Она поняла это даже раньше чем я. Обычное дело. В конце концов нас разлучила зависть.

СОВЕТНИК Зависть?

РЕЙНЕР Именно. Ей доставалось больше баб чем мне.

СОВЕТНИК (Улыбаясь) Неужели?

РЕЙНЕР Я не знаю. Да. Наверное. Она ушла от меня к негритянке. Вообще полагаю винить ее не в чем. Красивая чернокожая женщина. Встречалась с игроком Ойлерс. [Houston Oilers – бывшее название клуба американской футбольной лиги Tennessee Titans] Нормальный парень. Мы однажды выпивали в клубе в Далласе обсуждали наши общие дела. Должен сказать, он тяжело переживал разрыв. К тому времени он уже нашел себе другую, но все равно переживал. Женщины с этим лучше справляются, а?

СОВЕТНИК Возможно они к этому привычнее.

РЕЙНЕР Да, наверное. Все равно это больно. Я так думаю что по большому счету если женщина заставляет тебя страдать то дальше будет только хуже.

СОВЕТНИК (Улыбаясь) Тебе здесь ничего не слышно, да?

РЕЙНЕР Более того.

СОВЕТНИК Что?

РЕЙНЕР Отсюда тоже ничего не слышно.

СОВЕТНИК Значит здесь безопасно?

РЕЙНЕР Кто знает? Я стараюсь нигде ничего компрометирующего не говорить. На этом телефоне стоит декодер но вокруг полно умников. Конечно любой кто возомнил себя умнее всех стал на скользкую дорожку.

СОВЕТНИК Это ты про меня?

РЕЙНЕР Не. Хотя должен признаться я всегда думал что диплом юриста это лицензия на воровство. Просто ты по какой то причине этой лицензией не пользуешься.

Советник пожимает плечами.

РЕЙНЕР Ага. Но ты не так прост как думают люди, верно?

СОВЕТНИК Думаю да.

РЕЙНЕР Ладно без дураков. Я серьезно. Тебя любят женщины.

СОВЕТНИК Ну ладно.

РЕЙНЕР Ты знаешь за что они тебя любят?

СОВЕТНИК Я хороший ебарь?

РЕЙНЕР Да уж конечно. Они чуют моральную дилемму. Парадокс.

СОВЕТНИК Моральную дилемму.

РЕЙНЕР Именно. Они чуют ее. Вот что их привлекает. Не знаю почему. Может их так очаровывают нравственные принципы мужчин потому что у них самих этих принципов не хватает. Подумай об этом. Можно подумать что парень озабоченный вопросами о том что такое хорошо и что такое плохо это такой мрачный тип стоящий в углу и обкусывающий губы до крови но все несколько тоньше. Можешь как-нибудь посмотреть как женщины реагируют на парня с такими вопросами.

СОВЕТНИК Интересно.

РЕЙНЕР Мужчин тоже привлекают недостатки в женщинах, но они питают иллюзию что смогут их исправить. Женщины не хотят ничего исправлять. Они хотят только чтобы их развлекали. Правда в том что с женщиной можно делать все только бы ей не было скучно.

СОВЕТНИК Ну уж в Лауре точно нет ничего такого что я хотел бы исправить.

РЕЙНЕР Возможно.

СОВЕТНИК Но ты думаешь что она может знать обо мне что-то такое чего я сам не знаю.

РЕЙНЕР Господи, Советник. Я не думаю даже что понял этот вопрос.