Становление
Шрифт:
And when I'm gone, just carry on, don't mourn (Когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше)
Rejoice every time you hear the sound of my voice (Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса).
Just know that I'm looking down on you smiling (Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь)
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain (И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься)
Just smile back…. (Просто улыбайся мне в ответ)10.
Слова песни были слишком тяжелы для моего восприятия. Песня Эминема, посвящённая дочери и прощанию с ней, вызвала у меня новую душевную боль. Я стала громко всхлипывать, содрогаясь от нового приступа рыданий. Скотт убавил громкость в салоне автомобиля и тихим голосом прошептал.
— Лив, я не хотел…
— Не хотел чего?
— Не хотел лишний раз напоминать тебе об Ричарде. Песня сама собой заиграла.
— Воительница. Лив — Хель придвинулась ближе к нам — Я никогда не думала, что смерть настолько тяжела для восприятия. Я всегда считала, что смерть — это дар и освобождение для любой души.
— Может, это и так, но для тех, кто теряет эту душу, смерть приносит неимоверную боль — я вновь сорвалась — Отец слишком много значит для меня, чтоб его потерять.
— Лив, я обещаю тебе, мы найдём способ его спасти. Ричард не умрет так рано.
— Я вспомнила одну легенду. Локи, ты помнишь один из своих даров Всеотцу?
— Ты о кольце, что я заказал у цвергов для него?
— Да. Оно обладает способностью наделять своего владельца неуязвимостью. В теории, если добыть это кольцо и отдать мидгарскому отцу воительницы, то оно сможет излечить его и сделать неуязвимым.
— Что за кольцо?
— Кольцо Драупнир. Мне преподнесли его цверги Брок и Синдри вместе с волосами Сив.
— Ты про ту мутную историю, когда ты похитил волосы жены Тора?
— Именно про неё. В общем, цверги преподнесли мне это кольцо, как дар Одину и как один из аргументов в нашем споре. Я отдал его брату, желая получить его прощение за свою небольшую шалость. Затем, Один отдал это кольцо своему старшему сыну, но после его смерти вернул его себе — Скотт наиграно фыркнул — Но в который раз убеждаюсь, что стоило оставить его себе.
— Вы считаете, что это кольцо может спасти папу?
— Мы не можем знать однозначно, но это вполне может сработать — Скотт о чём-то глубоко задумался — Хель, я попрошу тебя добыть это кольцо, пока Лив будет вызволять своих родителей из передряги. Один будет занят ей, а ты сможешь проникнуть в его покои и забрать Драупнир.
— А ты не пойдёшь с нами?
— По нашему с Одином соглашению я не могу посещать Асгард, также, как он не может посетить Мидгард. Поэтому вам придётся справляться вдвоём.
— Мы справимся с воительницей. Наша мощь достаточно велика и нас хватит на его армию — глаза Хель сверкнули и загорелись огнем.
— Притормози немного. Здесь следует действовать хитростью, а не силой. Лив, ты пойдешь вызволять родителей из темницы и попробуешь поговорить со своим дедом и убедить его отпустить Тора и Сив. Хель в этот момент проберется в покои Одина и найдёт кольцо Драупнир.
— Мне кажется, если мы действуем хитростью, то мне следует избежать прямого контакта с Одином — я замялась, и опустила свои глаза на пол — Мне страшно идти к нему один на один.
— Один знает, что ты сильна. Сомневаюсь, что он так открыто нападет на тебя. Но ты можешь попробовать освободить Сив и Тора без встречи с Одином. В этом случае тебе придётся идти тайными тропами в Асгард и действовать максимально скрытно.
— Я помогу воительнице с этим — Хель продвинулась своим телом вперёд, протиснувшись между мной и Скоттом — Можешь не бояться за неё.
— Я всегда за неё боюсь. И я обещал отцу Лив оберегать его дочь и не оставить ее.
— Я возьму твое обещание на себя. Я твоя дочь и твоя прямая и единственная наследница. Все твои обещания я могу взять на свой счёт.
— Хель, я польщен твоим рвением, но зачем тебе это надо? Ты тысячелетиями мечтала уничтожить меня, а теперь хочешь защищать любимую мною девушку? Все это звучит слишком подозрительно.
— Независимо от того, кто она тебе, воительница спасла мне жизнь. К тому же, ее мудрые речи помогли мне обрести покой и унять обиды на тебя. Я теперь полностью на стороне воительницы и пойду за ней хоть на край света.
— В таком случае, Хель, я рад, что ты нашла общий язык со своей потенциальной мачехой.
— Хватит! — я громко вскрикнула, ударив Скотта рукой — Не называй меня мачехой!
— А кто вы друг другу?
— Мы союзники. И выступаем на одной стороне против Всеотца.
— Мы что-то вроде подруг — я повернулась к Хель лицом — Если ты не против принять мою дружбу.
— Что такое дружба?
— Это когда людям нравится проводить время вместе и их объединяют общие взгляды и цели. И друзья всегда приходят друг другу на помощь, даже когда это не требуется.
— В таком случае, я принимаю твою дружбу, Лив — Хель протянула мне свою изящную ладонь — Отныне, я твой друг.
— Я рад, что вы нашли общий язык. Но давайте вернёмся к нашим планам.
— Я согласна с Локи. Нам следует тщательно подготовиться к походу в Асгард.
— У нас будет несколько дней для того, чтоб залечить наши душевные и телесные раны — Скотт улыбнулся — Хель, я обещал показать тебе Мидгард во всей его красе со всеми его преимуществами. Ты как на это смотришь?
— Я не могу развлекаться, когда я дала обещание спасти мидгарского Ричарда.
— Мы его спасём, но для этого нам надо быть готовыми ко всему — я тяжело вздохнула и опустила свои глаза на пол — Я тоже считаю, что вам с отцом следует пару дней отсидеться здесь, чтоб залечить все ваши раны.