Шрифт:
========== Jon_1 ==========
***
– Вы мне не нужны!
– Хорошо…
– Можете убираться на все четыре стороны, хоть в пекло!
– Как скажете…
– Если вы думаете…
– Я ничего не думаю…
– … что я не смогу обойтись без вас!
– Конечно сможете. Вы ведь король.
Он говорит спокойно и негромко, с напускным смирением в голосе. Легко поднимается на ноги, обходит вокруг стола, слегка кланяется. Походкой легкой и беззаботной, почти танцующей, которая всегда так раздражает Джона, пересекает комнату. Нарочито легкой и танцующей.
– Куда вы собрались, лорд Бейлиш?
– О, простите, ваша Светлость, мне показалось, вы велели мне уйти!
– невинное удивление в глазах. Это тоже всегда вызывает у Джона бешенство.
Вот и сейчас король Севера яростно ударяет кулаком по колену.
– Вернитесь и сядьте на место! Сию секунду!
Лорд Бейлиш прячет мимолетную улыбку. Разворачивается на каблуках и снова кланяется королю. Джон скрипит зубами в ответ. Петир Бейлиш неторопливо возвращается и присаживается на своё место рядом с королем.
– Слушаю, ваша Светлость, - улыбка его искрится радостной и искренней покорностью. И только прищур глаз может выдать его. Он приглушает ресницами опасный, хищный взгляд, но Джон всё равно успевает заметить. Вздрагивает.
Когда король заговаривает вновь, в его голосе больше нет гнева. Голос подрагивает и слегка срывается то ли из-за недавней ярости, то ли из-за чего-то ещё.
– Вы дали мне слово, лорд Бейлиш.
– Да, ваша Светлость.
– Если бы речь шла о боях или военных вылазках, я мог бы обойтись и без вас…
– Не уверен, мой король. Помнится в боях вам тоже не очень везло…- лорд Бейлиш произносит это без усмешки, с искренней озабоченностью. Король так рисковал, король едва не погиб! Страшно представить, что было бы тогда с Севером и со всем Вестеросом! Если бы королю не улыбнулась удача, и ему кто-то не пришёл на помощь.. Кто это был? Ну да разве это важно?! Главное, что король жив и благополучен!
Король вспыхивает пятнами.
– Если бы речь шла о военных вылазках, - повторяет он медленно сквозь зубы, - я бы обошёлся без вашего навязчивого присутствия. Но в деле, как это, мне требуются ваши знания.
– Я весьма польщен, ваша Светлость, - теперь Бейлиш лучится застенчивой благодарностью, - Право, вы преувеличиваете ценность моего опыта! Кроме того, вы всегда можете обратиться к леди Сансе с подобными вопросами. Уверен, она сможет…
– Леди Санса — глупая, заносчивая девчонка!
– произносит Джон с чувством, - Не понимаю, что вы в ней нашли, Бейлиш!
Петир слегка пожимает плечами и бессильно разводит руками. Леди Санса и король Севера не испытывают друг к другу тёплых родственных чувств и не могут найти общего языка, как ни стараются. А стараются они очень. Оба так упорны и упрямы в своих стремлениях, несмотря на ярко выраженные противоречия между ними, что Петиру Бейлишу даже приходится иногда прилагать некоторые, впрочем совсем небольшие, усилия, чтобы общий язык так и не был найден.
– Леди Санса весьма опытна в некоторых вопросах, ваша Светлость, - произносит он огорченно, - Почему бы вам не прислушиваться к её мнению хотя бы иногда.
Король Севера кривит рот, дергает плечами. Петир Бейлиш вздыхает.
– Пока вы здесь, лорд Бейлиш, советы леди Сансы мне ни к чему, - говорит король тоном, каким обычно собеседнику предлагают отправиться в пекло, - Так что садитесь и извольте отвечать на мои вопросы.
Петир Бейлиш улыбается одними губами. Взгляд вспыхивает хищно. Он откидывается на спинку кресла и мурлычет тихо и угрожающе:
– Ваша Светлость забывается. Вы забываете, Джон Сноу, что я вам не слуга. Долина не подчиняется Северу. А лорд-протектор Долины не подчиняется северному королю. Вот вам первый совет, мой король: не обращайтесь со всеми вокруг, как с вашими вассалами. Я знаю, соблазн велик. Власть кружит голову, сильнее самой роскошной красотки, и пьянит крепче вина. Но будьте осмотрительней, мой король, будьте гибче. Отсутствие должной гибкости стоило жизни многим решительным властителям.
Северный король досадливо хмурится. Лорд Бейлиш продолжает.
– Я вам не слуга, но ради древней дружбы между Орлиным Гнездом и Винтерфеллом я готов вам помочь. За небольшую плату…
Король Джон заметно бледнеет и захлебывается вздохом. Петир разглядывает его, слегка наклонив голову.
– Вы взволнованы, ваша Светлость, - говорит он мягко, констатируя очевидное, - Право, вам не о чем волноваться. Да, я готов помочь вам… Если взамен вы…
Джон Сноу вдруг вскакивает на ноги.
– Не смейте!
– почти кричит он. Неловко отмахивается рукой и начинает мерить комнату быстрыми шагами, - Я знаю, о чем вы… Вы, верно, думаете… Этого не будет больше никогда! Слышите?
Петир удивленно вздергивает брови, хмурится, но потом понимающе усмехается. Лицо его смягчается, улыбка расцветает на губах.
– Никогда, мой король?
– голос его слаще елея. Зелёные глаза не мигая следят за Джоном, в смятении мечущимся по комнате.
– Не воображайте, что если один раз…
– Два, - поправляет Мизинец тихо.
– Что?
– Джон дико озирается на него.
– Я говорю, два раза, ваша Светлость. Почти три. Если бы вам не помешали тогда…
– Больше этого не будет!
– заявляет Джон решительно, - Слышите?! Если вы думаете, что возымели надо мной власть, и что теперь я буду…
– Иди сюда, Джон, - говорит Бейлиш спокойно.
Король Севера спотыкается и замирает на месте, смотрит ему в глаза. Губы короля еще подрагивают гневом и испугом. Кулаки ещё сжаты. Он откидывает назад голову, будто кто-то тянет его на веревке, а он пытается упираться. Но делает шаг к лорду Петиру.
– Ближе, Джон, - говорит Петир воркующим голосом, - Подойди совсем близко. Я хочу посмотреть тебе в глаза, мой мальчик.
Джон вздергивает упрямый подбородок ещё выше, но подходит ближе. Петир молчит и ждёт, не спуская с него глаз. Джон подходит еще. Делает шаг, другой, пока не оказывается на расстоянии вытянутой руки от Петира. Тогда тот берет его за руку и осторожно тянет к себе. Джон прячет глаза, с размаху неуклюже плюхается на колени к лорду Бейлишу.