Стихи

Мармель Фастен Ла

Надбровье [27]

Носимый нуждами, ниспосланными свыше, Нулю ноль нравился на слух, и ни одним Ударом, несть слюной, но не сличили с ним Нектар. Нежней некроза ночь в ничтожной нише. Но ноты — ночницы, слюнявясь, неги тише, Ныл слышный нанду, нормой новой затемним Нырок

нулю, недуг, чей нерв невосполним. Нок, славя узкий невод — нет, невнятен. Крыши. Насели, нам ночлег — нора, смех — некий плен. Сны невесомы несть. Ныл нозограф Верлен. Ноябрь, начищен нимб. Ничья, усни я в травах, Ниц Нуль ноля. Нонет стыл в натрии ничьем Сноровкой узколоб, но нут я у неправых Набоб ныл из ноздрей непознанным ручьем.

27

В настоящее время рукопись с сонетом находится в личном архиве сэра Лаури О’Клейвса (Лондон). Из-за скверного состояния самого манускрипта (почтовая бумага весьма плохого качества), а также большого количества помарок, зачеркиваний и исправлений, составитель французского издания П. Обье был вынужден оставить пробелы в этом сонете. В своих комментариях он предлагает несколько вариантов для восполнения утраченных слов. В русском переводе восстановленные выделены болдом.

Потрясение [28]

Я — смех, ты — маска. Морда. Мает тишина. Пустыми ласками смердим на мытом кресле, Что, юноша? Таясь, мозг торкай втуне. Если В щель дует пламя ню, слизь ртом подкреплена. Замкни же рифмами немые письмена, Что в ритме мучились, но вкрадчивей воскресли Над мокрым выемом тебя всласть мять не здесь ли? Суть разве в этом? Так срамна и так скучна? Из кожи мы звук стригли, чующего гула Страница слог кляла и плачем захлестнула, Вне тела жили мы; в строке как шрам возник Не Рихард Вагнер, нет; мир — марш хмельных преданий, Я — грех, что смеху внял, а стих прочел из книг: Как ад смешлив рай и проторен из рыданий.

28

Источник не указан.

Потрясение [29]

Руст разъят в расколе горном. Ропщет рвотною грозой Рост режима бирюзой: Грех в графу — рык. Этим горном Раструби рог в ритме торном, Ржавый с ртутною лозой Ризой с ратною слезой: Грыже — гюйс в раю просторном. Рей над родиной девиз: Рожь и розги — в гроб, Пювис — Ротозей средневековый. Риск грядущий привнести В речь; грязь в рвине родниковой Рифмовать — раздрай спасти.

29

Источник не указан.

«Там, в толще, — топь трех теплых Индий…»

Там, в толще, — топь трех теплых Индий Тут тонет троп о чудесах, И ты, трофей, тирс фордевинде — Торчишь на томных парусах! Так в такт тоской полиловелой Тошнит за спазм срамных снастей. Сны — тряска, трепет. Каравеллой, Торопит тайна, и вестей Треск туповат. Трюмная птица Толк трудный тычет в тверди — тверд Талант: в траве бы ей светиться, Вновь порождая нерв и норд. Ах, текст, ты таешь в терпком гаме К туманному Васко де Гаме [30] .

30

Источник не указан.

«Думой дряблой драло душу…»

Думой дряблой драло душу, Дверь для духов — дряхлый дым! О а дивные разрушу Добрым о а о седым Е е е е о сигара У о а е а усвой О и у ы о нагара Е о и е огневой О е дураком у клавиш У о и и а е губ У е е и ы оставишь О ы ы о и о груб А у и е о бездушный Я о э и и воздушной [31] .

31

Ibidem.