Судная ночь на Синосе
Шрифт:
– Тысячу лет назад?
– Не меньше.
Когда она подняла глаза, я увидел, как изменилось ее лицо. На мгновение она предстала предо мной той маленькой девочкой в таинственном саду на берегу залива, жизнь которой была огорожена полуторакилометровой кирпичной стеной эпохи королевы Елизаветы.
– Иногда мне кажется, что это всего лишь сон. Сказка, прочитанная мною или рассказанная кем-то. В этом есть какой-нибудь смысл?
– Вполне определенный.
Не знаю точно, что с ней произошло, но она как-то вдруг резко переменилась, вновь войдя в свою роль. Даже тон ее голоса
– Ну что, купил вас Китрос?
Я бросил на нее резкий взгляд:
– Стыдно подслушивать чужие разговоры.
Она почему-то рассердилась:
– Вы надо всем шутите?
– А вы знаете лучший способ сохранить рассудок в этом жестоком мире?
– Знаю, и не один.
– Да, конечно же. Я и забыл, что вы само благочестие, – с иронией сказал я. – «Кама Сутра» в изголовье постели и пятьдесят семь различных положений с каждым третьим мужчиной, повстречавшимся вам на Кинг-роуд. Это для вас самый свежий пинок под зад за последний год, не так ли?
– О, это прозвучало просто великолепно, – ответила она, не повышая голоса. – Каждое ваше слово.
Не в силах сдержаться, я громко захохотал:
– Вы уникальны, таких больше не делают.
– На это потребовалось семьсот двадцать три года, – сказала она.
– И это чувствуется. Извините, вы просто оказались ближайшей, на ком я смог сорвать зло.
– Я это поняла. А что, ваши дела так плохи?
– Вроде этого. Может быть, они успокоятся, если поймают Гийона.
– А если не поймают?
– Восемь лет тяжелого труда полетят кошке под хвост.
Я на несколько шагов отошел в сторону и прислушался, услышав со стороны гавани звуки заведенного двигателя.
– Расскажите мне о своей жене, – сказала она сухо.
– А вам Морган что-нибудь уже рассказал?
– Нет, но уверена, он бы мне не отказал.
Как ни странно, я не испытывал ни малейшего раздражения и был готов впервые за многие годы произнести имя, само упоминание которого вызывало у меня суеверный страх.
– Рассказывать здесь особенно нечего. Мы с Грейс встретились сразу же по окончании палестинской заварухи в сорок восьмом. Был конец войны. Мне только что присвоили звание лейтенанта. Отличный послужной список, отмечен наградами, с большим будущим. Во всяком случае, на бумаге.
– И что произошло?
– Я дослужился до звания капитана, только и всего. Восемь лет спустя, уже после Малайи, Кореи, Кипра, я оставался все в том же воинском звании.
– Этому были причины?
– Я не очень-то ладил с начальством, а кроме того, у меня ирландский паспорт. Отсюда и такое ко мне отношение. Мы с Грейс виделись всего два раза в год, у нас не было детей, которые хоть как-то могли спасти брак. Она ушла от меня в пятьдесят седьмом и через год снова вышла замуж. За американца.
– Удачно?
– На сколько могу судить – да. Он получил свою долю наследства в Форт-Ноксе.
– И вы решили самоутвердиться, став спасателем-подводником номер один во всем средиземноморском бассейне?
– Что-то вроде этого, – ухмыльнулся я. – И стал им совершенно случайно, заметьте. Я уволился из армии, купил «Ласковую Джейн», на которую ушли почти все мои сбережения.
Если знать, как поставить дело, то на этом можно было бы заработать большие деньги. Если точно знать, где искать, на дне этого моря можно обнаружить любой тип корабля бронзового века. Я бы мог взять вас с собой к побережью Турции. Там на рифах около острова Додеканес недавно натолкнулись на останки одиннадцати кораблей времен Крымской войны.
– И много вы на этом заработали?
– Не очень. На натуральные губки уже не тот спрос, что раньше. Жил, но чертовски бедно. Находить останки затонувших кораблей оказалось гораздо труднее, чем я себе представлял.
– Ну а потом?
– Потом появился Янни Китрос, – ответил я. – Работал на него. Возил американские сигареты в Италию, среди всего прочего.
– А поподробнее? Спасательными работами занялись позже?
– Получилось так, как я и хотел. За годы службы на флоте накопил достаточно большой опыт. Знаете, там, под водой, совсем другой мир. Его невозможно описать.
– У меня был брат, который испытывал такие же чувства от авиации.
– Точно. Тогда, в пятьдесят девятом, когда я только начинал, со мной был один Морган и больше никого. Правда, была команда палубных матросов из египтян, но все подводные работы выполняли только мы. Как-то, подняв с глубины пятнадцати морских саженей ливанское каботажное судно, мы заработали двадцать тысяч фунтов.
– И с тех пор ничего. Скажите, а почему вы сегодня работали в одиночку? Разве это не опасно?
– Торопил Хаким. Ему хотелось предстать перед министерскими чиновниками в лучшем свете, а помощников у меня больше никого не было.
– А как же Морган?
– Я же вам говорил, – сказал я. – У него с этим покончено. Да, было время, когда он был хорош. Самым лучшим. Он раньше служил в морской пограничной службе США. Что касалось подводных работ, то ему стоило только намекнуть, как все было уже сделано. Но это было давно. Он был уже на закате даже тогда, когда появился у меня. А теперь...
– Ходячий мертвец.
Я нахмурился.
– Вы же сами его так назвали, – как бы оправдываясь, сказала, она.
– Таков его финал, – с трудом выдавил я.
– И вы вините себя за это? Почему?
Она, конечно, была права. Я испытывал чувство гнева, разочарования и безысходности, ненависти к самому себе и тот животный страх, который охватил меня при виде затонувшего «Миража».
– Хорошо, вы сами хотели это узнать. Дело в том, что раньше я постоянно нырял один, даже когда в этом не было необходимости, но теперь, а если быть точным, восемнадцать месяцев назад, перестал. Нырял, потому что каждая минута пребывания под водой доставляла мне наслаждение, подобное тому, которое ваш брат испытывал от полетов. Как-то позвонили в мой офис в Александрии. Сообщили, что на внешнем рейде порта затонула большая баржа. Основная часть моей команды в тот момент работала в другом месте, и я с Морганом отправился на место катастрофы выяснить ситуацию. Он первым ушел под воду, одетый в обычный костюм ныряльщика.