Свадьба Мейдл
Шрифт:
Спикер: На свадьбу прибыл граф. Дальний родственник жениха. По материнской линии. Несмотря на свою занятость, он сказал, что ему нужно на свадьбу, и отпросился у короля. И король ему разрешил отлучиться только на четыре дня. Если не прибудет назад, ему будет неприятность по службе, включая гильотину или еще что-нибудь похлеще! Вот почему граф прилетел быстро, как птенчик! И он все время нервничает и смотрит на свои золотые часы.
Спикер: На свадьбу прибыл индийский гость, с которым жених познакомился во время своей поездки в Польшу.
Спикер: Проснулся вундеркинд. Свадебная песня вундеркинда, брата Мейдл, очень нервного ребенка.
— Мне уже целых два месяца!И никто не потрудился вытащить меня из этой колыбели!Что сегодня за суматоха?Почему никто не подходит?Или,Хор: Карл Арон спрашивает, не видел ли граф его паспорта, который он потерял где-то здесь? Граф отвечает, что не видал. Карл Арон спрашивает, а что у него вокруг шеи? Вот? Граф отвечает, что это жабо. И такое жабо носят все графы? Карл Арон просит у графа разрешения пощупать жабо. Граф разрешает. Карл Арон щупает. И спрашивает, ну где же он все-таки потерял свой паспорт? Граф отсылает его к индийскому гостю.
Спикер: Песня Индийского гостя, которого мать невесты попросила полюлюкать вундеркинда, который очень раскричался.
— У-уа, у-ка, люрличка,Эндер, мендер, лит!У-ка, у-ка, люрличка,Эндер, мендер, лит!Что кушаешь, мой носик?Разве он сахарный?У-ка, у-ка, люрличка,Эндер, мендер, лит!Приезжай к нам в Индию,Будешь большим паном!Вот таким, вот такимИ еще побольше!У-ка, у-ка, люрличка,Эндер, мендер, лит!Хор: В разгар свадьбы прилетела добрая фея. «Евреи, — сказала добрая фея, — вам будет хорошо. Это я вам говорю, фея». Ей сразу дали кусок гуся, и она улетела. Может быть, ей не надо было давать кусок гуся?
Спикер: Песня соседки, которая без приглашения пришла на свадьбу.
— Давайте веселиться!Давайте веселиться!Невестушка, давайте веселиться!Я никогда ни у кого не занимала денег!Правда, лет пятьдесят назадВо время землетрясенияЛампой убило моего дедушку,Или он просто сгорел.Никто не знает!Да и кто теперь это помнит,Вы ж понимаете, это было не вчера!И мне пришлось занять денег!А недавно, я уж и сама забыла,Все-таки, как-никак, а годы…Начался косой дождь с градом.Помните, в нашем доме пробило крышуИ попало на моих братьев и двух дочерей?Их не стало.Так снова пришлось обратиться к добрым людям!А разве сейчас у нас мор?Или пожар?У нас же свадьба!!!Так давайте веселиться!Женишок!Невестушка!Или дайте мне денег на новые несчастья!Спикер: Песня матери жениха, которая сидит в кухне и боится, что у нее опять попросят деньги.
— Три соринки попали в мой глаз,Три соринки.О-о-о-о-о…Я заплакала правым глазом,В который попали соринки!Две соринки куда-то исчезли,Кто о них теперь помнит?Зато одна вместе со слезой осталась на моей ладони,О-о-о-о-о…И я держала ее, и я качала ее,Я не знала, что из нее поднимешься ты, мой мальчик!Я столько думала о тебе,Я столько думала о тебе,Что не заметила, как ты поднялся —Слишком быстро ты поднялся!И мне пришлось второй рукой сжать твой кулакВот так!О-о-о-о-о…Это стоило мне сил!Так быстро ты рос!Так быстро, что пробил мне руку,Пробил,О-о…И вместе с кровью ушел!Где ты теперь, мой мальчик?Хор: Несут, несут двух деток! Их кладут в люльку рядом с вундеркиндом. Мы очень заволновались, потому что сильно покраснел жених. И мы сказали: посмотрите, как сильно покраснел жених и как крепко держит его мать невесты!
Спикер: Песня жениха.
— Каждую веснуТополь выбрасывает побеги!Скоро мне топать, топать, топать.Ха!Воробей сидит на ветке!Воробей не сделает много навоза.Ха!Что ты распушил свой хвостик, воробушек?Почуял весну?Ха!Каждую весну топольУ кого-нибудь куда-нибудьКакого-нибудь сборного пунктаВыбрасывает новые побеги!Скоро мне топать, топать, топать,Хоть я и не сделаю много навоза!Ха!Хор: Смотрите, смотрите, отца жениха в качалке спускают с третьего этажа и вкатывают на почетное место! И он там на некоторое время засыпает.
Спикер: Разговоры гостей за столом:
— Я не хочу, чтоб они рожали новых музыкантов.— Я никогда никому не говорила «Нет».— Я тоже хочу быть пьяницей и развратником!— Скоро сюда придут бульдозерыи сравняют с землей эти проклятые домишки!— А это обязательно?— Конечно! Вот они уже идут!— Лёйлечка, Лёйлечка, ГОП!Лёйлечка, Лёйлечка, ГОП!— Дедушка, проснись, дедушка!Смотри, сюда идут бульдозеры.И они сравняют с землей эти домишки.Смотри, какие у них красные носы.— ЧТО? Это не бульдозеры,это приехал Мухеншток со своими семью сыновьями.— Когда же, наконец, принесут пирог?— Теперь надо танцевать!— Смотрите, они совсем рядом — эти бульдозеры!— Давайте танцевать! Давайте танцевать! О, Мухеншток!Хор: Младенец-вундеркинд встает в своей люльке. Что делает люлька, нас уже не интересует. Да и кого может интересовать люлька, если встал вундеркинд.
Все (громко): Тише! Тише! Сейчас будет говорить вундеркинд.
Вундеркинд: Я вундеркинд! О, как мне трудно говорить. Я ведь почти не родился, а уже должен их укачивать.
Все (громко): Тише! Тише! Он говорит.
Вундеркинд: То, что вы все видите, это на нас надвигаются бульдозеры. Вы спрашиваете, почему они пришли именно сейчас, когда мы выдаем замуж Мейдл? Начнем с самого начала. Кто создал эту землю — бульдозеры или Бог? Я вам скажу: не бульдозеры. А зачем они к нам пришли? Богу уже давно понятно: надо или кончать с этой землей, или танцевать.
Все: Что сказал этот умный ребенок?
Вундеркинд: Перестаньте бояться. Я вам скажу настоящую правду: вы потеряли веру в Бога.
Все: Неужели он прав? (Делают большой шум.)
Вундеркинд: Это для вас новость? Да, вы потеряли веру в Бога. Но огорчайтесь не совсем. У нас осталась невеста. Мейдл хочет замуж.
Все (с облегчением): Да, она хочет.
Мейдл (опускает из скромности глаза).