Шрифт:
Название: «ТАКСИ В "НАСЛАЖДЕНИЕ"»
Автор: АЛЕКСА КИМ
Дизайн обложки: Milena Lots
Объем: рассказ
Возрастное ограничение: 18+
Обсудить книгу можно здесь
(Переведено специально для группы: UNREAL LOVE BOOKS | Переводы и творчество
Перевод: Ann Box
Редактура: Judith
Вычитка: Lily Gale
Когда я вышла из «Эдема», начался ливень! Чёрт! Такого поганого вечера у меня давно уже не было… а я ведь считала Анну своей подругой, лучшей подругой! Но, похоже, для Анны дружба заканчивается, когда
Не было тайной, что мне нравился Райан. Анна это точно знала. Она не придумала ничего лучше, чем отбить его у меня на моих же глазах. Сидят там оба в углу, обжимаются и тискаются, напрочь забыли о моём существовании. А увидеть, как Анна и Райан, держась за руки, покидают «Эдем», чтобы провести жаркую ночь, мне совершенно не хочется.
Поэтому я смылась и стою теперь под дождём, поджав хвост. Сейчас ноябрь, и определённо холодно. Приехала я с Анной и назад собиралась с ней же, так что на мне надеты только маленькое чёрное платье и шпильки. И куртка моя осталась у Анны в машине! Замечательно, Леа! Это ты отлично придумала.
Я переступаю с ноги на ногу, чтобы не превратиться в ледяную статую. Ненавижу холод. А вот жару переношу хорошо. С некоторым удовлетворением вспоминаю один летний день, когда Анна почти получила тепловой удар во время тренировки в фитнес-клубе. Она выглядела достаточно подготовленной. Да она просто слабачка!
Однако и я сейчас дерьмово выгляжу. Мои волосы промокли, хоть я и смогла втиснуться под узкий козырёк рядом с «Эдемом». Льёт как из ведра. Но мне нужно как-нибудь отсюда уйти. Мысль, что я снова увижу Анну и Райана, приводит меня в панику. Эти двое для меня умерли! Анна как подруга, и Райан, кем бы он ни был…
Достаю мобильник из сумочки. Полчаса до полуночи. Когда я в последний раз так рано приходила домой в субботу вечером? Думаю, раз я одинока, то почему должна быть дома так рано? Со времени моих последних отношений нужно наверстать упущенное, и родилась я не у монашек.
Один взгляд в зеркальце заставляет меня оцепенеть. Мои длинные чёрные волосы мокрые и прилипли к лицу, тёмная подводка у глаз начинает медленно растекаться. Всё выглядит так, будто я ревела. Катастрофа!
Смело выхожу из-под козырька и тут же отпрыгиваю назад, потому что проезжающая мимо машина поднимает фонтан брызг. До моего дома пятнадцать минут. Но в такую погоду даже пятнадцать минут пешком превратятся в ад!
Я ищу номер телефона такси, когда внезапно автомобиль, скрипя шинами, останавливается на обочине. На крыше горит табличка «такси». Я засовываю телефон обратно в сумочку и бегу к машине. В конце концов, хоть что-то хорошее в этот поганый вечер!
Вообще, я никогда не сажусь в такси на переднее сиденье. Мало ли что.
Я распахиваю дверь, и промокшая до нитки залезаю на заднее сиденье.
— Килианштрассе, 3, – говорю я водителю и стараюсь не чувствовать себя виноватой за то, что превращаю заднее сиденье в озеро.
—
— Можно и так сказать, – отвечаю я, вглядываясь в дождь через окно.
— Вечер всё равно был не особенно хороший… но «Эдем» довольно скучное место в любом случае.
Я в первый раз взглянула на его лицо в зеркало заднего вида. Но могу рассмотреть только глаза. Однако они меня поражают. Тёмные. Есть в них что-то притягательное. Как будто маленькие огоньки полыхают внутри. Он наблюдает за мной через зеркало. Внезапно мне становится жарко.
— Я знаю одно отличное место. Хотите провести действительно жаркую ночь?
Что он хочет сделать? Незаметно придвигаюсь к двери, в надежде, что он остановится на светофоре, и я смогу выскочить из такси. Этот тип меня пугает. Кроме того, я понимаю, что мой внешний вид можно расценить как приглашение к действию. Этого я и добивалась… но от Райана!
Потом водитель действительно останавливается на светофоре и поворачивается ко мне, а я, вместо того, чтобы открыть дверь и убежать, смотрю на него, выпучив глаза. Мужчина с обложки! Мой типаж! Темноволосый, с правильными чертами лица, крупный и спортивный. И, действительно, самое притягательное в нём – это взгляд. Глубокий и пылающий и… жадный.
— Я… я правда хочу домой, – лепечу я, как застенчивая школьница.
— Нет, ты этого не хочешь, – ухмыляется мужчина. – Я вижу.
Моё сердце начинает бешено колотиться. Одновременно я чувствую предательское напряжение между бёдер. Я представляю, что он пересаживается ко мне, проникает между ног и…
— Ты уже приняла решение, – прерывает он меня, как будто и вправду может читать мысли. – Итак, мы едем в «Наслаждение».
— Нет… – пытаюсь спорить я. – Кроме того, мне незнакомо это место. А я знаю все клубы в городе.
— «Наслаждение» только для особенных гостей, которые знают цену маленьким изысканным грехам, – тихо смеётся он.
Почему я все ещё сижу здесь как приклеенная? Парень – извращенец! Мне надо накричать на него и попытаться выпрыгнуть из движущегося такси. Вместо этого я снова вглядываюсь в окно.
Между тем дождь льёт так сильно и стало настолько темно, что я едва могу разглядеть улицу. Да, собственно говоря, совершенно ничего не видно. Кромешная тьма окружает такси. Где мы вообще? Это не та улица, на которой я живу, и не ближайшие окрестности, которые знаю.
— Останови! Я хочу выйти! – мне наконец удаётся закричать.
— Твоё желание – закон для меня, Леа.
Откуда он знает моё имя? Всё это жутко. И парень жуткий. Но всё же он действительно останавливается. Я использую возможность, распахиваю дверь и выпрыгиваю из такси.
Хотя далеко уйти не удаётся. Мы прибыли. Я стою прямо перед «Наслаждением», и, в самом деле, никогда в жизни не видела этого места. Я недоверчиво рассматриваю светящуюся вывеску на мрачном здании. Изогнутыми печатными буквами написано «Наслаждение».