Танар из Пеллюсидара
Шрифт:
– Но почему?
– снова спросила девушка.
– Дело в том, - печально ответил Танар, - что твой отец родом с Хайма, хотя мать и с Амиокапа.
– У них такой обычай?
– догадалась Гура.
– Да.
– Ну что ж, - вздохнула девушка, - значит, мне придется остаться здесь, выйти замуж за человека, которого я буду ненавидеть, и нарожать ему детей, которые будут ненавидеть нас обоих.
– Да, не очень приятная перспектива, - согласился Танар.
– Не очень, - кивнула девушка, - если только...
–
– спросил сарианин.
– Да нет, ничего, - ответила Гура.
Снова воцарилось молчание. Каждый думал о чем-то своем. Танар, например, погрузился в сладостные воспоминания о своей любимой Стелларе.
Внезапно Гура подняла голову и взглянула на юношу.
– А что ты собираешься делать, когда найдешь своего Джада?
– спросила она.
– Я собираюсь его убить, - честно признался Танар.
– А потом?
– Пока не знаю. Если я сумею найти еще одного человека, который должен быть вместе с Джадом, мы с ним постараемся вернуться на Амиокап.
– А почему бы тебе не остаться здесь?
– осторожно спросила Гура.
– Я была бы очень рада, если бы ты так поступил.
Танар содрогнулся.
– Да я скорее спрыгну со скалы!
– Я понимаю тебя, - сказала девушка, - но мне кажется, я знаю, как можно устроить так, чтобы ты остался на Хайме и был бы при этом счастлив.
– И как же это?
– подозрительно спросил Танар.
Девушка ничего не ответила. Глаза ее наполнились слезами, она поспешно вскочила с места и скрылась в пещере.
Танар сидел и ждал, когда же проснется Скерф. Он хотел договориться с ним о проводнике, который сможет отвести его в деревню Джада. Но вместо Скерфа из пещеры вышла его жена.
– Ты все еще здесь?
– недовольно проворчала она.
– Я жду Скерфа, чтобы он дал мне проводника до деревни Джада, - пояснил сарианин.
– Как только он это сделает, я сразу же уйду.
– Глаза б мои тебя не видели!
– буркнула Слоо и снова вернулась в пещеру.
Вышел Болал, протирая кулаком глаза.
– Когда же твой отец даст мне проводника?
– с упреком обратился к нему Танар.
– Он ведь обещал мне помочь.
– Я не знаю, - ответил подросток, - он только что проснулся. Когда он выйдет, ты можешь сам с ним поговорить. Он послал меня за шкурой убитого тобой кодона. Он очень рассердился, когда узнал, что я бросил его в лесу.
Болал отправился за шкурой, а Танар снова остался наедине со своими невеселыми раздумьями.
Из пещеры вышла Гура. Она выглядела взволнованной и испуганной. Подойдя к юноше, она опустилась на колени и приложила губы к его уху.
– Ты должен немедленно бежать, - прошептала она.
– Скерф собирается тебя убить, поэтому он отослал Болала.
– Но почему он хочет убить меня?
– удивился Танар.
– Я спас жизнь его сыну и прошу только показать мне дорогу в деревню Джада.
– Он ревнует тебя к Слоо, - объяснила девушка, -
– Действительно была, - рассмеялся Танар, - и очень недвусмысленно дала мне понять, что мое присутствие здесь более чем нежелательно.
– Я-то тебе верю, - сказала Гура, - но отец настолько ревнив и подозрителен, что готов поверить чему угодно в отношении матери. Если он что-то вобьет себе в голову, его уже невозможно разубедить. Я повторяю: единственная твоя надежда - немедленное бегство.
– Спасибо тебе, Гура, - сказал юноша.
– Я отправляюсь тотчас же.
– Так не пойдет, - остановила его девушка.
– Скерф сейчас выйдет. Если тебя здесь не будет, он тут же соберет сотню воинов, которые бросятся, за тобой в погоню. А у тебя даже оружия приличного нет. Как, интересно, ты собираешься убить своего Джада, если вообще до него доберешься?
– Если я правильно понял, у тебя есть план получше?
– Есть!
– сказала девушка.
– Слушай! Ты видишь это место, где ручей пропадает в джунглях?
– Вижу.
– Я сейчас спущусь вниз и спрячусь на большом дереве рядом с этим местом. Когда Скерф выйдет, ты скажешь ему, что заметил внизу большую антилопу, и попросишь у него оружие для охоты. Мясо у нас бывает редко, поэтому он с радостью ухватится за твое предложение и подождет тебя убивать, пока ты не вернешься с добычей. Но он будет очень разочарован, потому что больше ты сюда не вернешься. Когда войдешь в лес, я буду ждать тебя и отведу в деревню Джада.
– Но почему ты решилась помочь мне, Гура?
– спросил Танар.
– Неважно, - ответила девушка.
– Делай все, как я сказала. Нельзя терять времени, Скерф вот-вот выйдет.
Не тратя больше слов, Гура бросилась прочь и принялась быстро спускаться вниз. Танар зачарованно следил за гибкой фигуркой, с ловкостью и грацией серны спускающейся по ненадежной и примитивной лестнице и легко прыгающей с карниза на карниз. Вот она уже очутилась на земле и во всю прыть помчалась к темнеющей вдали чаще. В этот момент из пещеры появился глава семейства. Следом за ним выбрались на свет Слоо и Данг. Танар обратил внимание, что все трое были вооружены увесистыми дубинками.
– Как хорошо, что вы уже проснулись!
– воскликнул юноша, стараясь предупредить немедленное нападение.
– С чего это ты радуешься?
– подозрительно проворчал Скерф.
– Я только что видел большую антилопу на краю леса. Если ты одолжишь мне оружие, я буду рад расплатиться за гостеприимство мясом этой антилопы.
Скерф почесал в затылке и задумался. Его неповоротливый ум не мог так быстро перестроиться, зато Слоо тут же оценила все выгоды предложения, сделанного молодым воином. Она сразу сообразила, что расправу следует отложить до тех пор, пока этот непрошеный гость не вернется с мясом.