Тайны парижских манекенщиц (сборник)
Шрифт:
Мое впечатление от кино? Я не увлеклась. Слишком медленно. Скучно. Я ведь очень живая! Когда я отдала все, на что способна, то люблю заняться другим. «Гений – это великое терпение». Кто это сказал? Не думал ли он в этот момент o кинозвездах?
Что выбрать?
В час, когда поспешно дописываю эту книгу, я сделала шажок в сторону театра.
Случайно… Я отправилась получить немного денег к господину Голдену за мужа, который уехал в турне. Вдруг ко мне подбегает директор Голден:
– Пралин, может, вас увлечет театральная стезя, а именно мюзик-холл?
– Точно не мюзик-холл.
Реймон Руло одевает Пралин в A.B.C.для спектакля
–
– Это совсем другое дело!
Утром меня представили Раймону Руло [184] .
Я репетирую. Вскоре назначена генеральная репетиция. Друзья из прессы написали столько статей и сделали столько фотографий по поводу моего дебюта, что люди будут разочарованы, узнав, что у меня всего десять реплик…
182
А ш а р, Марсель (наст. имя Марсель-Августин Ферро) (1899–1974) – французский сценарист, драматург. Пьесы «Жизнь прекрасна» (1922), «Рядом с моей блондинкой» (1922). Сценарии «Веселая вдова», «Парижский вальс» и др. Большинство из них – комедии.
183
П и а ф, Эдит (наст. имя Эдит Джованна Гассион) (1915–1963) – легендарная французская певица и актриса.
184
Р у л о, Раймон (1904–1981) – бельгийский актер и режиссер, снялся в 49 фильмах: «Шанхайская драма» (1937), «Любовники из Терюэля» (1962) с русской балериной Людмилой Чериной. – Прим. А. Васильева.
Роковая женщина
Театр? Можно не сомневаться, я восхищаюсь его великими исполнителями: Эдвиг Фейере, Жан-Пьер Дюко [185] , Мадлен Рено [186] , Габи Морле [187] и Эдит Пиаф, поскольку она среди них. Я не стремлюсь подняться выше, предпочитаю кокеток с фантазиями. Габи Сильвия [188] , моя дорогая Софи Демаре. Композиционные роли, не боюсь показаться уродливой, старой. Заметьте, я прекрасно знаю свои недостатки, которые, возможно, помешают выявлению моего таланта. Мандраж как в самолете (он все так же возникает на премьерах), мое посредственное произношение, склонность скандалить. Если расшифровать, я ничего не стою!
185
Д ю к о, Жан-Пьер (р. 1934) – французский актер театра и кино. Фильмы «Сбежавшая любовь» (1979), «Часовой» (1992) и др.
186
Р е н о, Мадлен (1900–1994) – французская актриса театра и кино. В 1921–1946 гг. работала в «Комеди Франсез». В 1946 г. вместе со своим мужем Ж.-Л. Барро организовала театральную труппу Рено-Барро (с 1986 г. – театр Рено-Барро).
187
М о р л е, Габи (наст. имя Бланш Полин Фамолей) (1883–1964) – французская актриса театра и кино. Работала с М. Линдером и С. Гитри. Стала символом свободной женщины, в том числе первой женщиной, получившей лицензию пилота дирижабля.
188
С и л ь в и я, Габи (р. 1920) – французская актриса театра и кино. Фильмы «Три мушкетера» (1959) и др.
Правда, говорят, у меня удивительная память. Я послушна. Со второго раза улавливаю интонацию.
Быть может, придется потрудиться на этом пути, но он меня страшит.
Или…
Я не так уж «нежна», как выгляжу.
У меня есть воля и крепкий кулачок. Властность. Смеетесь? Я действительно часто поднимаю шум, но, когда решаю, что пора прекратить скандал и взяться за работу, все следуют за мной.
Во мне нет злобы. Я скорее добра, но меня довольно легко обмануть.
Я добывала деньги для безработных подруг. И не «дура»! Но когда они не очень честны, я теряю к ним интерес.
Деньги у меня в руках не задерживаются. Говорю о своих деньгах.
Но лучше «положу зубы на полку» (так уже бывало!), чем с легкостью распоряжусь тем, что мне не принадлежит.
Хозяйка
Кухарка
Скажу вам, в глубине души больше всего не хочу утратить связь с тем, что до сих пор было неотъемлемой частью моей жизни и любви, ради чего была выпестована. Люблю ткани, которые сначала носила, потом ласкала, подчеркивала их красоту, линию, восхищалась ею в других, выработала в себе и постараюсь сохранить любыми способами.
Пьер Бальмен расправляет складки на платье во время показа
Я люблю платья, воплощение красоты мира, как говорили Ренвилль и почти в тех же терминах Лелонг.
Красота! Красота женщины, разве есть что-либо более ценное на земле!
Я люблю свою профессию.
Фредди [189]
За кулисами парижской Высокой моды
Воспоминания манекенщицы-звезды, записанные Жаном Карлье
Глава I
Стать манекенщицей
– Фредди! Ты!
Едва успеваю заметить василек-амулет, украшающий петлицу хозяина во время великих сражений. И быстрый взгляд, каким он окидывает меня, взгляд завсегдатая бегов, поставившего на победителя будущую полугодовую зарплату.
189
Ф р е д д и (наст. имя Мари-Жозе) – парижская манекенщица, звезда домов моды Жермены Леконт, Бальмена и др.
Впрочем, вижу и сдержанную подбадривающую меня улыбку. Хоп! Я проскальзываю между серыми занавесями, которые он распахивает передо мной, и выхожу на арену со львами.
Представьте себе триста человек, сгрудившихся на ста пятидесяти квадратных метрах, и поймете, чем может быть показ коллекции. Удивительное социальное явление, раз за разом доказывающее, что цивилизованные народы, достигнув некоторого уровня развития, иногда возвращаются к первобытной дикости.
Одного из зрителей, претендующего на кресло, оттеснили и прижали к решетке рампы – он едва держится на краю лестничной ступеньки. Женщина с билетом на стоячее место обманом завладела стулом и, буквально выпустив все когти, отказывается уступать его. Третий откровенно дает понять своей соседке слева, что скандально иметь столь тощие бедра, а соседке справа – как быть такой коровой, если ты занимаешься Высокой модой.
Короче, перед тобой людское море: зрители волнуются, переговариваются, потеют. Они заряжены электричеством сильнее, чем стая электрических скатов. Так и подмывает крикнуть: «Пожар!» – чтобы вызвать панику и посмотреть… заставить броситься в беспорядочное бегство всю эту публику, готовую использовать все свои таланты критика-всезнайки и немного садиста, оценивая результаты усилий нескольких недель работы. В зависимости от их реакции нас ждет триумф или падение в бездну. Вперед к триумфу!
Вот так, дважды в год, в момент представления коллекций гремят фанфары. Внешний блеск ослепляет профанов, прежде всего женщин, которых я встречаю ежедневно и которые восторженно признаются: «Знали бы вы, как я вам завидую!»
Успокойтесь. Я не развею ваши иллюзии, даже если слышу один и тот же сакраментальный вопрос: «Неужели манекенщицей стать очень трудно? Что надо делать?» Этим женщинам я не скажу, что моя профессия хуже каторги на галерах, что лучше отбывать пожизненное заключение, чем сгибаться под тяжестью самых прекрасных норковых шубок или вертеться в наряде с вышивкой на полмиллиона. Не стану омрачать их мечту, потому что прежде всего люблю свою профессию.