Темная победа

Шатнер Уильям

?С окнами настроеными на максимальную непрозрачность и высоко установленными звуковыми отражателями, это маленькое убежище в шумный день.? Он повернулся, чтобы улыбнуться ей. ?Мне это нравится.?

M'Бенга осмотрела крошечный магазинчик, но не увидела никаких тканей с Бетазеда.

?Они в задней комнате?? спросила она.

?Именно,? ответил Гарак. ?В задней комнате.?

Он подарил ей легкий поклон, и протянул руку, чтобы показать путь мимо прилавков к маленькой двери, ведущей к складскому помещению. ?Прошу.?

M'Бенга направилась

к двери. Она была странной, старомодной, с ручкой, которую надо было самому крутить и толкать. Гарак дотянулся до нее, чтобы открыть дверь еще шире, затем положил руку ей на поясницу и дружелюбно подтолкнул вперед. Она собралась что-то сказать, чтобы возразить против его действий, когда потрясенно уставилась на то, что оказалось перед ней. Мужчина. Человек. Гражданский. Привязанный к креслу. Связанный с кляпом во рту.

?Гарак!? встревожено вскрикнула M'Бенга.

Лицо человека было в синяках. Один глаз распух. Его правый рукав был надорван, открывая нечто, похожее на нейрокортикальный стимулятор, прикрепленный к его предплечью. Мужчина посмотрел на нее с явным страхом, затем задергался и взбрыкнул, безуспешно пытаясь выкрутиться из своих пут. Она тотчас же бросилась к нему. Его раны нужно обработать. Но рука Гарака удержала ее.

?Пустите меня! Он ранен! Я должна осмотреть его!?

Но хватка Гарака не ослабевала.

?Сначала я настаиваю, чтобы вы ответили на несколько вопросов.?

M'Бенга боролась против его захвата. ?Это недопустимо.? Она попыталась дотянуться до своего коммуникатора. Но Гарак перехватил ее другой рукой, эффективно заблокировав ее.

?Доктор, остановитесь! Послушайте меня! Ответьте на мои вопросы, и я отпущу вас, и вы сможете вызвать Одо или сделать то, что хотите, и я не буду останавливать вас. Минута вашего времени, это все о чем я прошу.?

M'Бенга понимала, что Гарак был слишком силен для нее, чтобы она могла его одолеть, и она не хотела делать ставки на свое военное обучение в Академии, в котором она не практиковалась так строго, как рекомендовал Звездный Флот. Она решила рискнуть, и поймать Гарака на слове. Несколько вопросов, а затем она приведет сюда охрану станции.

?Хорошо,? сказала она. ?Одна минута.?

?Посмотрите на человека,? сказал Гарак. Он отступил в сторону, все еще удерживая ее за руки так, чтобы она могла рассмотреть пленника. Она знала, кем он был. Пленником Гарака.

?Что там с вашим вопросом?? осторожно спросила M'Бенга.

?Вы узнаете его??

?Нет.?

?Смотрите внимательней, доктор. Разве вы совершенно никогда в своей жизни не видели этого человека??

Она уставилась на мужчину. Попыталась представить его без синяков и распухшего глаза… ничего. Чувствуя себя еще больше озадаченной, она свирепо посмотрела на Гарака.

?Я никогда его не видела. Теперь позвольте мне идти.?

?А что если я скажу, что вы ошиблись? Что если я скажу, что вы видели этого человека прежде? Фактически вы осматривали его. В клинике. Три дня назад.?

?Невозможно.? M'Бенга почувствовала, что дрожит.

?Компьютер,? сказал Гарак. ?Показать записи систем наблюдения лазарета. Три дня назад. Код времени: две тысячи шестьсот часов восемнадцать минут. Смотрите на демонстрационный экран, доктор.?

На стене между полками с мужскими костюмами находился небольшой кардассианский компьютерный терминал. На нем показалось предельно широкоугольное изображение больницы. Точка обзора находилась на пластине оборудования над столом для осмотра.

?Одо был прав,? воскликнула она. ?Этот шпионский жучок, который он нашел, был вашим.?

?Не он нашел его,? сказал ей Гарак. ?Это сделали ваши друзья из Звездного Флота. Смотрите.?

M'Бенга расстроилась еще больше, поняв что портной кардассианин должен знать о ее контакте с Кирком, Пикардом и обоими Споками. Система безопасности Звездного Флота была нарушена. Она должна рассказать… На экране слежения она увидела себя, прохаживающейся по лазарету. Она была с мужчиной, который теперь был привязан к креслу. Он держал свою руку так, словно повредил ее.

?Этого никогда не было,? изумленно выпалила M'Бенга. ?Это голографическая подделка.?

?Продолжайте смотреть.?

Мужчина сел на стол для осмотра. M'Бенга увидела себя приблизившейся к нему с медицинским трикодером и подносом с набором ускорителей роста для костей и тканей; затем она настроила трикодер, чтобы просканировать его руку. Она видела себя, изменяющей регулировку, чтобы усилить чувствительность, как будто не могла обнаружить никакой травмы. Она видела, как отложила трикодер в сторону, как будто решила, что он сломан. Потом, когда она отвернулась, чтобы посмотреть нет ли рядом со столом другого трикодера, мужчина, которого она обследовала, приставил маленький гипоспрей к ее шее. Рефлекторно M'Бенга коснулась своей шеи, но естественно ничего не обнаружила. Если это действительно происходило, это было давно.

?Именно поэтому вы не помните,? сказал Гарак.

M'Бенга с ужасом наблюдала, как мужчина на экране подхватил ее, когда она потеряла сознание, затем развернулся и положил ее на стол. Она отвернулась. Она не хотела видеть то, что случилось потом.

?Все в порядке,? тихо сказал Гарак. ?После этого вы были в полной безопасности.?

M'Бенга повернулась к экрану. Теперь мужчина быстро работал за ее главной компьютерной станцией. Но она не могла видеть, к каким подсистемам он обращался, или что с ними делал.

?Не понимаю,? сказала M'Бенга. Она почувствовала головокружение. ?Мне нужно сесть.?

?Нет,? сказал ей Гарак. Он заставил ее свести обе руки вместе, затем сжал оба ее запястья в своей сильной руке. M'Бенга смутно осознала, что другая его рука потянулась к чему-то на полке за ее спиной. Она рассеянно подумала, что смогла бы освободить одну из своих рук, но казалось, внезапно потеряла все силы. Переполненное складское помещение начало ей казаться тесным и душным, и она почувствовала, что теряет равновесие.