Тень
Шрифт:
А что это за круг?
Женщина
О, это артисты, писатели, придворные. Бывает у нас даже один министр. Мы элегантны, лишены предрассудков и понимаем все. Вы знамениты?
Учёный
Нет.
Женщина
Какая жалость! У нас это не принято. Но… Но я, кажется, готова простить вам это – до того вы мне вдруг понравились. Вы сердитесь на меня?
Учёный
Нет,
Женщина
Я немного посижу у вас. Можно?
Учёный
Конечно.
Женщина
Мне вдруг показалось, что вы как раз тот человек, которого я ищу всю жизнь. Бывало, покажется – по голосу и по речам – вот он, такой человек, а подойдет он поближе, и видишь – это совсем не то. А отступать уже поздно, слишком близко он подошел. Ужасная вещь быть красивой и близорукой. Я надоела вам?
Учёный
Нет, что вы!
Женщина
Как просто и спокойно вы отвечаете мне! А он раздражает меня.
Учёный
Кто?
Женщина
Тот, к которому я пришла. Он ужасно беспокойный человек. Он хочет нравиться всем на свете. Он раб моды. Вот, например, когда в моде было загорать, он загорел до того, что стал черен, как негр. А тут загар вдруг вышел из моды. И он решился на операцию. Кожу из-под трусов – это было единственное белое место на его теле – врачи пересадили ему на лицо.
Учёный
Надеюсь, это не повредило ему?
Женщина
Нет. Он только стал чрезвычайно бесстыден, и пощечину он теперь называет просто – шлепок.
Учёный
Почему же вы ходите к нему в гости?
Женщина
Ну, все-таки это человек из нашего круга, из круга настоящих людей. А кроме того, он работает в газете. Вы знаете, кто я?
Учёный
Нет.
Женщина
Я певица. Меня зовут Юлия Джули.
Учёный
Вы очень знамениты в этой стране!
Юлия
Да. Все знают мои песни «Мама, что такое любовь», «Девы, спешите счастье найти», «Но к тоске его любовной остаюсь я хладнокровной» и «Ах, зачем я не лужайка». Вы доктор?
Учёный
Нет, я историк.
Юлия
Вы отдыхаете здесь?
Учёный
Я изучаю историю вашей страны.
Юлия
Наша страна – маленькая.
Учёный
Да,
Юлия
Почему?
Учёный
Значит, есть на свете законы, общие для всех. Когда долго живешь на одном месте, в одной и той же комнате и видишь одних и тех же людей, которых сам выбрал себе в друзья, то мир кажется очень простым. Но едва выедешь из дому – все делается чересчур уж разнообразным. И это…
за дверью кто-то испуганно вскакивает | звон разбитого стекла
Кто там?
входит, отряхиваясь, изящный молодой человек | за ним растерянная Аннунциата
Молодой человек
Здравствуйте! Я стоял тут у вашей двери, и Аннунциата испугалась меня. Разве я так уж страшен?
Аннунциата(ученому )
Простите, я разбила стакан с молоком, которое несла вам.
Молодой человек
А у меня вы не просите прощения?
Аннунциата
Но вы сами виноваты, сударь! Зачем вы притаились у чужой двери и стояли не двигаясь?
Молодой человек
Я подслушивал.
ученому
Вам нравится моя откровенность? Все ученые – прямые люди. Вам должно это нравиться. Да? Ну скажите же, вам нравится моя откровенность? А я вам нравлюсь?
Юлия
Не отвечайте. Если вы скажете «да» – он вас будет презирать, а если окажете «нет» – он вас возненавидит.
Молодой человек
Юлия, Юлия, злая Юлия!
ученому
Разрешите представиться: Цезарь Борджиа. Слышали?
Учёный
Да.
Цезарь Борджиа
Ну? Правда? А что именно вы слышали?
Учёный
Многое.
Цезарь Борджиа
Меня хвалили? Или ругали? А кто именно?
Учёный
Просто я сам читал ваши критические и политические статьи в здешней газете.
Цезарь Борджиа
Они имеют успех. Но всегда кто-нибудь недоволен. Выругаешь человека, а он недоволен. Мне бы хотелось найти секрет полного успеха. Ради этого секрета я готов на все. Нравится вам моя откровенность?