Тормоза придумал трус
Шрифт:
Дверь открылась без малейшего звука. За ней стоял дворецкий, как в старых английских фильмах – седой, невозмутимый, в расшитой золотом ливрее. Морщась от боли, Боб Гришем сказал на немецком языке, что ему нужно увидеть хозяина замка.
– Вам назначено? – холодно осведомился дворецкий.
– Нет, но думаю, хозяин будет рад меня видеть, – ответил Боб, протягивая дворецкому визитку, – я представитель Бостонского музея и главный редактор журнала «Автомир». В моем журнале имеется большая рубрика об антикварных автомобилях, где мы печатаем рейтинг частных коллекций, а в качестве приложения – каталог ретро-автомобилей. Проезжая мимо, я просто не мог не заехать, так как наслышан о коллекции вашего хозяина. Как знаток антиквариата, я считаю, что в нашем рейтинге его коллекция должна стоять на первом месте. Затрат со стороны владельца никаких, а реклама – почти на весь мир.
– Я доложу о вас, – ответил дворецкий и с каменным лицом захлопнул дверь перед носом американца.
– Да, здешних людей нельзя назвать гостеприимными, – пробормотал Гришем и достал из кармана неизменную пачку мятных леденцов. Затем он внимательно осмотрел зашибленный кольцом палец. Он сильно покраснел, распух и увеличился в диаметре вдвое.
– Отлично! Чертово средневековье!
В ответ на ругательство снова открылась дверь. На пороге стоял тот же дворецкий.
– Господин Гришем, хозяйка готова принять вас немедленно. Я вас провожу.
– Ну, наконец-то, – воскликнул обрадованный американец и поинтересовался: – Послушайте, милейший, старинные вещи – это хорошо, но почему вы не заведете нормальный звонок? Бить этим кольцом в дверь – занятие сомнительное и опасное. Посмотрите, как я зашиб палец!
– Я принесу вам лед, – без намека на эмоции пообещал дворецкий, – а в последующие визиты пользуйтесь звонком. – Он указал на голову льва, и только тут Боб понял, что выпуклость на шаре в пасти – это кнопка звонка.
В огромной гостиной на втором этаже его встретила Анна Вольфштайн в сопровождении молоденькой служанки. На ней было довольно откровенное шелковое платье алого цвета, с открытой спиной и множеством вырезов, демонстрирующее все достоинства фигуры хозяйки. Осветленные волосы рассыпались по плечам. На груди мерцало бриллиантовое колье. Дворецкий представил его. Гришем, вспомнив традиции аристократии, попытался изящно поцеловать руку хозяйке. Получилось вполне сносно.
– Что бы вы хотели выпить с дороги? – осведомилась Анна на хорошем немецком. – Я немедленно отдам распоряжения.
– Признаться, мне в данную минуту больше всего хотелось бы посмотреть коллекцию вашего мужа, но я не знаю, могу ли просить вас об этом в его отсутствие, – осторожно сказал Гришем, надеясь уязвить самолюбие хозяйки своим замечанием.
– Муж уехал по делам и вернется не скоро, – ответила Анна, – однако я думаю, не будет ничего дурного, если я сама покажу вам его коллекцию.
– Это будет просто замечательно, – улыбнулся ей Гришем, стараясь, чтобы улыбка казалась как можно теплее и искреннее. Ведь на самом деле он пришел в замок как шпион, предъявил фальшивую визитку, и все для того, чтобы увидеть собственными глазами украденный «Паккард». В случае разоблачения его вполне могут привлечь к уголовной ответственности за незаконное проникновение.
– Ваш лед. – Подошедший дворецкий протянул ему пакетик с ледяными кубиками.
План Боба Гришема затрещал по швам, когда, осмотрев коллекцию Фрица, он не нашел то, что искал. Возможно, «Паккард» был все еще в мастерской. Чтобы выяснить это, Гришем сказал хозяйке:
– У вас очень хорошо восстановленные автомобили. Подобного я еще не видел. Такого высокого качества можно добиться только в собственных реставрационных мастерских.
– Вы правы, в замке имеются мастерские, – кивнула Анна, – они как раз за той дверью.
– А нельзя ли на них взглянуть? – спросил Гришем, заискивающе глядя в глаза женщине.
– В этом я буду вынуждена вам отказать, – ответила Анна, – муж будет недоволен. У него есть собственные ноу-хау по восстановлению автомобилей. На эту тему вам надо разговаривать с ним. А теперь извините – у меня много дел. Дворецкий вас проводит.
Гришем поблагодарил хозяйку за прекрасную экскурсию и пошел вслед за дворецким. Для себя он твердо уяснил, что раз его не пустили в мастерские, то «Паккард» все еще там. Если бы как-нибудь туда пробраться! Даже если нет машины – посмотреть хотя бы, что внутри. Проходя через двор, Боб запомнил куда выходят окна мастерских. Оставалось только придумать, как туда заглянуть. Однако, ничего дельного в голову не приходило. Дворецкий очень аккуратно выставил Боба за дверь, отобрав пакетик со льдом. Пришлось сесть в машину и отправиться в деревенскую гостиницу, что попалась Бобу на глаза по дороге к замку. Отъезжая, он скользнул взглядом по автомобилю, остановившемуся неподалеку, но тут же забыл о нем. Внутри же, на заднем сиденье развалился директор «Росгазбанка» Баранов. Он набирал на сотовом номер Анны, чтоб она послала кого-нибудь открыть ему ворота. Светиться лишний раз не хотелось. Тем временем один из охранников Баранова, приглядевшись к садившемуся в машину американцу, просипел простуженным голосом:
– Босс, откуда здесь взялся тот самый американский мудак?
– Какой именно американский мудак? Мудаков много!
– Ну, тот самый, который должен был встретиться с посредником в Питере, которого мы…
– Заткнись, – рявкнул на него Баранов и посмотрел на отъезжающую машину, – точно он.
28
За окном салона «ЗИСа» плыл однообразный пейзаж: широкая полоса земли, покрытая кустарником, высокой травой и разноцветными полевыми цветами, за ней – лес, километровые указатели, рекламные щиты, столбы линии электропередачи, увешанные гирляндами изоляторов и напоминающие скелеты железных великанов.
Иннокентий, затягиваясь сигаретой, посмотрел в зеркало заднего вида: соперников на «Волге» не было видно. Выпустив дым, он протянул:
– Жаль, что не получилось их «сделать» в Нижнем. Достали «лузеры». Никак их не уймешь.
– Мы и так придем первыми, – пробурчал Пригожин с соседнего сиденья. А как устранить эту парочку, я уже придумал. Не потей.
– Баба у него ничего, – мечтательно произнес Иннокентий, поглаживая руль, – я ее как-нибудь обязательно трахну.
– Конечно, трахнешь, – кивнул Пригожин рассеянно. Он изучал карту, прикидывая расстояние и отмечая места остановок.
– Блин, такому уроду досталась такая телка, – досадовал Иннокентий, – у него ни бабок, ни связей. Чмо среднестатистическое. Нет, его точно надо грохнуть. Из-за него я два раза пролетел.
– Если ты собираешься его грохнуть, то и телку придется, – сказал Пригожин обыденным тоном.
– Нет, ты че, Игорь, такое добро – и чтоб пропало! – возразил Иннокентий, – сначала я ею попользуюсь. А уж потом… Ох, как я ее разложу! – Он в деталях стал расписывать свои будущие сексуальные подвиги с подругой соперника.