Трагедии

Эсхил

192

444. Иксион— мифический царь лапифов. Когда Иксион убил своего тестя, Зевс очистил его от пролитой крови, узаконив тем самым обряд очищения.

193

570. …трубу

тирренскую…— Тирренцы, или этруски, считались изобретателями труб.

194

575. После этого стиха, по-видимому, следовало чтение устава ареопага. Возможно, что именно это место пародировал Аристофан, вставляя в комедию «Птицы» (после ст. 1660) почти дословную цитату из Солонова уложения.

195

592. Из трех очков…— Античный комментатор: «Метафора взята из состязания борцов, которым после трех падений засчитывается поражение».

196

686. У сынов Эгеевых— то есть у афинян. Тезей (см. прим. к ст. 405) был сыном Эгея.

197

688-691. Амазонки… здесь лагерем стояли…— Война мифического царя Тезея с амазонками в различных источниках мотивируется по-разному. По одной версии, причиной

войны было похищение Тезеем царицы амазонок, по другой — женитьба Тезея на Федре и его измена царице амазонок. По мнению современного французского издателя Эсхила — Мазона, эти стихи навеяны осадой афинского акрополя персами в 480 г. до н. э.

198

706. Пелопоны земли— Пелопоннес.

199

727. Заставил Мойр…— Аполлон, опьянив Мойр, спас от смерти сына Ферета— фессалийского царя Адмета.

200

836. Со мною рядом…— Холм Ареса, на котором находились алтари Эриний, был рядом с акрополем, считавшимся местопребыванием Афины (ср. ст. 857).

201

856. Эрехтеев дом— Эрехтейон, храм, воздвигнутый на акрополе в честь одного из мифических родоначальников афинян — Эрехтея.

202

1011. Дети Краная— афиняне. Краная считали одним из древнейших царей Аттики.

С. Апт