Третий (не) лишний

Я почувствовал ее прежде, чем увидел. Как будто оказался рядом с источником сверхвысокого напряжения.

Есть такие женщины, на которых встает безусловно и автоматически. Воздух вокруг них сгущается и начинает вибрировать. А потом никак не можешь понять: мать твою, что ж это было?

Вряд ли кто-то назвал бы ее красивой – в общепринятом смысле. Все в ней казалось самую капельку неправильным,

Высокая стройная блондинка примерно моего возраста – двадцать пять плюс-минус немного. Я мог на что угодно поспорить, без одежды она выглядит лучше, чем одетая, что бы на себя ни напялила. Конечно, узкие брюки и полупрозрачная тонкая блузка немногое скрывают, но я не любитель фантазировать о том, что прячется под миллионом одежек. Если б это была моя женщина, она ходила бы дома голая. Что грудь, что попа – так и просятся в ладонь. Живот поджарый, а талия… Тонкая талия всегда была моим фетишем. Обводить пальцами этот изгиб, чем он круче, тем… круче. Ноги? И ноги хороши.

Ладно, смотрим выше. Волосы длинные, то ли выгоревшие на солнце, то ли выкрашенные в несколько оттенков. Пикантно вздернутый нос. Большие, широко расставленные глаза, слегка вытянутые к вискам – как у Бастет на египетских барельефах. Цвет издали не определить. Не голубые и не карие – вот и все что можно сказать, не подходя вплотную. Высокие скулы. Рот чуть великоват, губы полные, слегка приоткрытые, словно в задумчивости. Такие сразу же тянет попробовать на вкус – грубовато, по-хозяйски. Главное – не думать, на что еще они способны. Хотя… почему бы и нет?

Она пробежала взглядом табло-указатель и пошла к тому же коридору, который нужен был мне. Я шел за ней, стук каблуков упорно старался сбить сердце с ритма. Вот будет номер, если нам в одну студию!

Черт, и правда в одну. На кастинг.

Притормози! Возможно, ее еще и не возьмут. Хотя если не брать таких – какого рожна им вообще тогда нужно? Скорее, не возьмут тебя. А если все-таки выберут обоих – все равно не попадем в одну тройку. Но если вдруг попадем… Вот тогда это будет уже не игра. Совсем не игра…

Я закончила последнюю фразу, поставила точку, откинулась на спинку стула и сладко потянулась.

Где бы записать это: никогда больше не соглашаться переводить на немецкий. Ни за какие деньги. На английский и французский – с удовольствием. С немецкого – всегда пожалуйста. На немецкий…

– Ниммермееер!!! – пропела я.

Из трех языков, владение которыми подтверждал красный диплом лингвиста-переводчика, немецкий я знала хуже всего. Только на В2, в отличие от твердых С1 остальных. Да и вообще немецкий мне не нравился. Особенно длинные составные слова, похожие на вялых дождевых червей. На русский с него я переводила легко, не задумываясь, а вот наоборот – уже с напрягом.

Впрочем, было еще одно щекотливое обстоятельство. Переводить мне заказали порнороман. За хорошие деньги. Автор уже с успехом сбагрил его на «Амазон», а теперь собирался повторить то же самое на немецкоговорящем рынке.

Порнороман! На немецкий! Дас ист фантастиш! Уже можно начинать смеяться.

Вот только мне было не до смеха. В процессе перевода я желала чертову порнографу, чтобы он никогда больше не занимался сексом. Ни с женщиной, ни с мужчиной, ни с любой другой живой и неживой природой. Чтобы у него вообще ниже пояса все сгнило и отвалилось. Потому что роман, при всей примитивности сюжета, бил в эту самую область прицельно и разрушительно. Напоминая, что отсутствие регулярной и качественной интимной жизни в двадцать пять лет – это не совсем нормально. Или совсем ненормально.

Без лишней скромности, переводчиком меня считали очень даже хорошим. И патологически добросовестным. Каждую фразу я обсасывала с первого до последнего слова. Разумеется, для того чтобы перевести наилучшим образом. Чертов графоман подробно описывал угол захода, плотность посадки, количество и качество фрикций. Какие мысли бродили у меня в голове в конце рабочего дня, думаю, понятно. Мягко скажем, аморальные.

Купить через интернет в секс-шопе какие-нибудь взрослые игрушки, способные скрасить одинокий вечер? Пригласить парня из эскорта? Пойти в бар и снять кого-то там? В жизни ничего подобного не делала.

Однажды, выпив пару бокалов вина, я позвонила Сергею – своему бывшему, с которым мы расстались два месяца назад. К счастью, телефон его оказался недоступен. Вполне вероятно, Сергей и приехал бы – ведь он же рыцарь, как можно бросить женщину в беде. Но я только-только пришла в себя после не самого приятного разрыва, и начинать все сначала не хотелось.

В общем, оставалось либо выть на луну, либо справляться с проблемой самым элементарным ручным способом. Но подобная процедура оставляла послевкусие разводилова: как, и это все?! Казалось, что это утеха озабоченных подростков и одиноких дам на пороге климакса.

Я встала, потянулась. В черной пасти незанавешенного окна то же самое проделало смутное отражение, убавив мне несколько лет и несколько килограммов, которые я считала лишними. Вот, кстати, не помешало бы сбегать в спортзал на пару часиков. И жирок растрясти, и темные желания преобразовать в физическую активность. Не говоря уже о том, что там можно подцепить какого-нибудь одноразового качка. Но ведь так лееень!

Фриланс имеет массу плюсов, но и некоторое количество минусов. Когда сидишь целыми днями за компом в пижамных штанах и лифчике, круг общения становится слишком уж узким. Никуда не выходишь, почти никого не видишь. Потихоньку дичаешь. А потом вдруг раз – и обнаруживаешь себя на сайте знакомств. Сергея, кстати, я выцепила как раз оттуда. Может, имеет смысл подновить анкету?

С личной жизнью у меня не складывалось. Хотя парни бегали за мной стадами еще со старших классов школы. Парадокс – мне всегда в них чего-то не хватало. Прямо как бессмертной Агафье Тихоновне. Вот если бы нос от одного, да рот от другого. Не так примитивно, конечно, но тенденция прослеживалась. Но если в подростковом возрасте я думала: «Вот бы Саша был не только красивым, но и умным, как Леша, и сильным, как Миша», то потом градация стала несколько иной. Мне не хватало либо чувств, либо секса. Вполне определенно.