Трудности перевода
Шрифт:
– И что вы хотите от меня? Ваша невеста - профессиональный переводчик. Вряд ли вам нужны мои услуги, - улыбнулась женщина.
– Мне нужен человек во главе департамента переводов. Только у вас есть доступы к некоторым документации, только вы можете доводить до сведения Олега и директора Ли нужные мне факты. Только вы можете добывать нужную мне информацию. А взамен я гарантирую вам пост руководителя департамента в моей новой фирме и двадцать процентов со всех контрактов за первые три года, - вопреки желанию на её лице отразилось недоверие. Илья это заметил и поспешил добавить.
– Соглашайтесь, вам же не нравится работать с Олегом. Я лучший босс, более сговорчивый.
Пришлось
Знала бы Ирина, что именно в этот момент мимо кафе проходил Охотник без ружья, зато с зорким глазом. Сквозь панорамное стекло, он без труда разглядел дичь, нахмурился, поджал губы и … пошел дальше. Его уже ждали на производстве. Кожевников был, определенно, увлечен его Ежом. Значит, ближайшее время горе-партнера по бизнесу на работе ждать не придется. Вино, хм…
Другое дело, что желваки гуляют, руки судорожно сжимаются в кулаки, которыми очень хочется приложить одного скользкого засранца. Променять друга на амбиции, предать, попытаться подставить. Когда-нибудь он за всё ответит. А Ирина? С ней он поговорит позже. И этот разговор ей вряд ли понравится…
Глава 27
***
Офис компании Contents K. IT-департамент
Ромка откровенно скучал. Последние дни стажировки вышли какими-то скомканными, новых задач еще не давали, а старые он все закрыл. Даже заглянул к сисадминам с предложением помочь, но хмурые ребята в мятых рубашках и побитых временем свитерах только грустно на него посмотрели и попросили не отрывать от жизненно важного рейда на лагерь орков. Понятно, работы нет.
– Ромк, ты чего шастаешь?
– небрежно поинтересовался Марк, сын генерального, который зачем-то явился в логово IT-монстров. Сам наследник состояния был бесконечно далек от современных технологий. Сейчас он заменял отца, разбираясь с текущими делами, и соблазнял новеньких сотрудниц своей смазливой физиономией, обаятельной улыбкой и мечтательным выражением лица. Все стажерки были от него в восторге и разве что слюни по полу не пускали. Конечно, мальчик-мечта. Папа - один из самых влиятельных людей города. Сам с мозгами и талантом к архитектуре. Девушки нет.
– Скучно, - пожал плечами.
– Не знаешь в честь чего затишье?
– Ты с какой Луны свалился, Шилов? Отец в свадебное путешествие укатил, твою работу согласовывать некому. Сиди и жди или домой дуй пораньше. Нафига ты мне тут нужен, штаны просиживать? Тебя там сладкая такая девушка ждет, не помню, как звать, - улыбнулся и подмигнул. Ага, не помнит, конечно. Не он ли месяц назад пытался её в клубе отбить, глазки строил, лапы свои тянул, за что и получил. От Юльки. По самому причинному месту.
– Громов, руки по швам. Я ей предложение делать собираюсь, жениться хочу, - мрачно заявил ловеласу и по совместительству хорошему знакомому. Они были близкими друзьями в детстве, но потом жизнь развела их по разным странам и коттеджным поселкам. Возможно, теперь, когда Ромка навсегда вернулся в Россию, они смогут подружиться заново. Но только при полной неприкосновенности Юльки.
Ромка поморщился, вспоминая “клубный инцидент”, забытый, должно быть всеми, кроме него. Пусть Марк даже думать о ней забудет, руки по швам, мысли в нейтральное положение и другие органы тоже. Парень поймал себя на том, что ревнует даже к словам, к тому, что кто-то другой думает и говорит о его девушке. Это больше походило на помешательство. И да, отчаянно захотелось домой. Обнять изо всех сил, вдохнуть сводящий с ума запах и долго-долго целовать, чтобы в очередной раз убедиться, она его любит. Она принадлежит только ему. Никому. Никогда. Ни при каких условиях он её не отдаст.
– Вау!
– Марк отшатнулся и помахал рукой перед лицом.
– Черт, а это не заразно? Сначала папаня решился, теперь ты. Не дыши на меня, вдруг это воздушно-капельным передается.
– Апчхи!
– не выдержал парень.
– Всё, иди ищи свою принцессу. Только туфельку не забудь!
– Сволочь ты, Роман, - засмеялся Громов-младший, Шилов-младший поддержал его в этом начинании.
– Стараюсь…
Веселье прервал настойчивый телефонный звонок. Ромка вытащил из кармана айфон и удивленно посмотрел на веселое фото Юльки. Марк заглянул и, махнув рукой, свалил подальше. Определенно, подслушивать воркование этих голубков ему не улыбалось. Птицы хоть успокаивают, от влюбленных же его слегка подташнивало. Сладкая вата и ананасы в шампанском, а не разговоры.
– Ромка, ты с ума сошел?
– ошарашила девушка.
– Ты о чем, Юль?
– он понимал только то, что ничего не понимал.
– О лестнице. Ты чего стремянку забыл! А если бы мама увидела? Она же запретила!
Пока девушка искренне возмущалась, Ромка искренне старался не заржать. Ай да папа, ай да…молодец! В его возрасте по крышам лазить. Видимо, зацепила его Ирина Валерьевна не на шутку. Ладно, так и быть, нужно спасать родителя. Да и Юлька ни в жизнь не поверит, что грозный Олег Михайлович Шилов умеет входить в режим барона Мюнхгаузена и лазать в окна к любимым женщинам. Ромка с трудом в это сейчас верил, а фантазии представить сей процесс у него просто не хватило - сразу отчаянно хотелось рассмеяться.
– Извини, забыл. Ты куда её дела?
– В гараж спрятала, - гордо заявила девушка.
– Умница, - весело заявил Ромка, - пусть пока там поживет.
“Интересно, как он справится без стремянки? Лимонник-то я уже сломал”, - парень хитро прищурился. Но тут же веселье отошло на второй план.
Трезвая мысль об Ирине и отце влетела в голову внезапно и также внезапно вернула на грешную землю. Он её любит, черт возьми. Впервые с гибели мамы его отец стал похож на человека, а не на бездушную машину для переговоров и построения блестящего будущего сыну. Как Ромка проморгал эту перемену? История определенно переставал быть смешной и забавной. Что думает о нем Ирина? Не играет ли с ним? Не пытается ли отомстить за громкие слова в адрес дочери?
Надо с ней поговорить. Отец не должен страдать, снова.
***
Поселок Звездный, д.12. Поздний вечер того же дня
“Завтра в 6 утра. Жду в офисе”
“Только попробуй не придти или проспать”
“Найду, закину на плечо и сделаю так, что весь офис будет знать о наших отношениях”
“И Юльке расскажу”
Ирина с недоумением смотрела на поток сообщений от абонента “Охотник на ежей”. После категоричного “Всё” жужжание телефона в руках прекратилось. На сообщение: “Что случилось?” ей ничего не ответили, оставив один на один с тяжелыми мыслями. Сказать или не сказать? Может, он уже знает, что она встречалась с Кожевниковым? Нет, вряд ли. Как он мог узнать? Или мог? Или просто соскучился и пытается так пощекотать ей нервы? Тогда зачем офис? Она могла придти к нему итак.