Ты боишься темноты?

Шелдон Сидни

– Эндрю, иди сюда, – велел он, нажимая кнопку.

Эндрю сидел в своем кабинете, мучительно вспоминая подробности несчастного случая. Он отправился в раздевалку надеть космический скафандр, присланный военными. И уже начал снимать его с вешалки, как подошедший Таннер вручил ему костюм и противогаз.

* * *

Надень этот. Он принесет тебе удачу...

* * *

Таннер был...

– Эндрю! Немедленно сюда!

Услышав приказ, Эндрю поднялся и побрел в кабинет брата.

– Садись!

–

Да, Таннер, – покорно ответил он.

– Эти стервы только сейчас взломали наш берлинский сайт. Понимаешь, что это означает?

– Да. Нет... я...

– Прибыли компьютеры, мистер Кингсли, – сообщила секретарь.

– Какие еще компьютеры?

– Те, которые вы заказали.

Озадаченный, Таннер поднялся и вышел в приемную, где на тележках громоздились тридцать шесть компьютеров. Рядом выстроились управляющий магазином и трое рабочих в комбинезонах. Увидев Таннера, управляющий улыбнулся:

– Я привез именно то, что вы просили, мистер Кингсли. Последнее слово техники. И мы будем счастливы доставить вам все...

– Кто это заказывал?! – рявкнул Таннер.

– Ваша помощница. Келли Харрис. Она сказала, что вы просили доставить их прямо сейчас...

– Отвезите их обратно, – мягко сказал Таннер. – Там, куда она отправится, они ни к чему.

И, резко повернувшись, вернулся к себе.

– Эндрю, ты хотя бы понимаешь, зачем им понадобился наш сайт? Ну так вот, я скажу: они пытаются установить имена жертв и понять причины их смерти. А для этого им понадобится вылететь в Европу. Только они туда не доберутся.

– Нет, – произнес Эндрю.

Таннер брезгливо поморщился:

– Жаль, что нельзя поговорить с кем-то, у кого еще остались мозги.

Эндрю молча наблюдал, как Таннер идет к компьютеру.

– Прежде всего опустошим их счета. У нас имеются их идентификационные номера социального страхования. – Печатая, он продолжал говорить: – Дайана Стивенс... вот она... видишь, как помогает нам новая программа... теперь мы знаем даже то, что недоступно высшим правительственным чиновникам... вот, смотри. Информация о ее банковском счете, пенсионном счете и кредитах. Видишь?

Он говорил о программе, которую приказал установить втайне от «Экспириен» [14] , когда те наняли их, чтобы сделать свои системы совместимыми с Y2K [15] . Эта программа позволила иметь доступ к такой информации, которую имели не все высшие руководители «Экспириен».

– Да, Таннер, – с готовностью закивал Эндрю. – Да.

– Сейчас... обозначим ее кредитные карточки как украденные... и то же самое сделаем с Келли Харрис. Далее откроем сайт банка Дайаны.

14

«Экспириен» – крупнейшая в мире консалтинговая компания по вопросам кредитов, финансов и маркетинга.

15

Y2K – проблема 2000 года. Речь идет о переводе часов компьютеров в начале третьего тысячелетия.

Он проник в сайт и щелкнул

мышкой на ссылке «Распоряжение счетами». Ввел номер счета Дайаны Стивенс, последние четыре цифры идентификационного номера социального страхования и получил доступ к распоряжению счетом, после чего перевел все ее деньги на строку кредита [16] , вернулся к кредитной базе данных и переместил все якобы выделенные кредиты под ссылку «Платеж».

– Эндрю!

– Да, Таннер?

– Видишь, что я сделал? Перевел все деньги Стивенс в долги, которые следует заплатить отделу взысканий, – довольно ухмыльнулся Таннер. – А теперь возьмемся за Харрис.

16

Имеется в виду договоренность с банками о сумме выдаваемых кредитов.

На все операции ушло минут десять, после чего он встал и подошел к Эндрю.

– Ну вот, все готово. У них нет ни денег, ни кредита. Из страны им не выбраться. Попались, птички! Ну, что ты думаешь о своем младшем братце?

– Знаешь, вчера по телевизору я видел кино о...

Взбешенный Таннер размахнулся и с такой силой всадил кулак в челюсть брата, что тот упал со стула и с грохотом врезался в стену.

– Сукин сын! Слушай, когда с тобой говорят!

Дверь распахнулась, и в комнату ворвалась Кэти:

– Мистер Кингсли, у вас все в порядке?

– Не слишком. Бедный Эндрю упал.

– О Господи!

Они вдвоем подняли Эндрю на ноги.

– Я упал?

– Да, Эндрю, – мягко ответил Таннер, – но ничего, ты почти не ушибся.

– Мистер Кингсли, вам не кажется, что вашему брату было бы лучше в... санатории?

– Возможно, но это разобьет его сердце. Здесь его настоящий дом, и я всегда могу о нем позаботиться.

Кэти восхищенно вздохнула:

– Вы прекрасный человек, мистер Кингсли.

Таннер пожал плечами:

– Мы должны делать все, что в наших силах.

Секретарь почтительно кивнула и вышла, но сразу же заглянула снова:

– Хорошие новости, мистер Кингсли. Мы только что получили факс от сенатора ван Лувен.

– Дайте мне посмотреть, – ответил Таннер, почти выхватив у нее факс.

«Дорогой мистер Кингсли!

Позвольте уведомить вас, что Специальный комитет сената по проблемам окружающей среды только сейчас принял решение о выделении дополнительных средств на ваши исследования причин глобального потепления и борьбы с ним. Искренне ваша, сенатор ван Лувен».

Глава 33

– У тебя есть паспорт? – спросила Дайана.

– В чужой стране я всегда ношу его с собой, – заверила Келли. – А эта страна в последнее время стала не только чужой, но и враждебной.

– А мой паспорт в банковском сейфе. Поеду туда, а заодно возьму немного денег.

* * *

Войдя в банк, Дайана спустилась вниз, в хранилище, открыла личный сейф, взяла паспорт и поднялась наверх, к стойке кассира.

– Я бы хотела закрыть счет.

– Разумеется. Ваше имя, пожалуйста.