У меня ДВА солнца?!
Шрифт:
– Фамилия Грейрат — с языка моего мира.
– Твоего Сенья?
– Нет. Это английский. Но...
– тут Сеня сильно засомневался в своих выкладках и решил поправиться.
– Я не думаю, что это был англичанин или американец. Скорее всего... японец.
– И почему же?
– До того, как вы меня скопировали, я читал одно из...
– он повернулся к деду, чтобы тот не помер со страху, когда скажет.
– Манги. Японца одного. И там в героях ходила семейка Грейрат. И главный герой имел именно эту фамилию.
– Асен!
–
– Название того произведения...
– продолжил Сеня, наблюдая как дед напрягся и его физиономию исказила кривая улыбка, которую он еле удерживал.
– «Перерождение безработного».
– закончил Сеня.
– Хм! Значит... Асен!
– Что, этот самый Асен так назвал?
– Значит, Асен был из твоего мира. И это очень хорошо!
– Это почему?
– тут же насторожился Сеня, так как бабушка слишком уж хищно смерила Сеню взглядом.
– Прочитаешь нам то, что он написал. А то он имел привычку, что-то серьёзное обязательно писать на своём языке.
– Болгарском?
– Э-э... Да!
– чуть замявшись сказала бабушка.
«Так, Сеня! Ты нашёл на свою жопу лишнюю работу. Ведь болгарский ты знаешь ни чуть не лучше, чем любой другой язык».
– подумал Шохов, кляня длинный язык и любовь к приколам и подколам как свою личную, тщательно сдерживаемую, так и своего дубль-эго — Сина. Скорее всего именно хамовитость Сина его и сорвала, развязав язык и заставив брякнуть то, про что стоило бы умолчать. И хорошо, если те писули разборчивы и написаны именно на болгарском, а не на английском, который он всегда знал на уровне «Моя-твоя понимайт плёхо!».
Дальнейшему выяснению деталей помешали Грейраты, вошедшие в сопровождении двух тележек, наполненных тарелками.
Молча подойдя к большому столу, оба весьма ловко и быстро разложили столовые приборы, блюда и наполнили тарелки. Как обратил внимание Сеня, комплектов было ровно пять. Значит, слуги обедали вместе с хозяевами.
«Или тут порядки с обычаями сильно отличаются от таковых на Земле, или эти двое не просто так, имеют некие заслуги и звания».
– подумал Сеня.
Кстати зоркая бабушка заметила, что деда покорёжило на «хи-хи», когда Сеня упоминал мангу. Та бросила на деда весьма хорошо читаемый взгляд: «Надо переспросить и выяснить что...».
Теперь уже у Сени возникла проблема сдержать ржач. Он представил как дед будет пересказывать то, что узнал от Сени, причём стараясь не затронуть некоторые «опасные» темы.
Обед прошёл в молчании. Причём, что характерно, разные добавки или салаты, приходилось накладывать самостоятельно. Грейраты не помогали, ограничившись первоначальным распределением блюд по тарелкам. И далее поступали также как и вся семейка Сина. Единственное отличие, - перед чаепитием, собирал и увозил использованную посуду именно Бари. Лола осталась разливать чай по чашкам. Всё-таки некое разделение труда и субординация наличествовали.
Сеня
Собственно ничего особенного в этот день больше не случилось.
Сеню отвели в его комнату. Кстати маленькую, где только и хватало места на узенькую кровать и небольшой столик. Ему стоило только прилечь, как отрубился.
Проснулся он только на следующий день утром.
Зелёное утро
Ранняя побудка осуществлена была всё тем же Бари Грейратом. Сеня как-то подспудно надеялся, что его, после тяжёлой болезни слишком гонять не будут. А вот не тут-то было!
Для начала Бари просто грубо сдёрнул покрывало с Сени, выдернул его с кровати и поставил на ноги. Чтобы не упасть, Сене пришлось спешно просыпаться. Дальше — как обычно в армии. На выход. И бегом.
Гонял Бари Сеню от души! Как злой сержант-старослужащий лоха-новобранца. И не важно, что пока лишь его «прокачивали»: на выносливость, на силу. Уже через час Сеня еле держался на ногах. Хоть и гонял его Бари всего-то по не шибко то и большому двору усадьбы, но ему хватило. Когда Бари объявил о конце тренировки, Сеня тихо «стёк» на редкую травку, что росла вдоль забора.
Бари бросил на Сеню взгляд, полный жалости, что ещё больше ухудшило его психологическое самочувствие. Ведь не считал себя таким задохликом. Впрочем, услуживая память ему тут же подсказала, что «незадохликом» он был у себя дома — на Земле. А здешний его «экземпляр» провалялся в беспамятстве хрен знает сколько недель, пока его на ноги не поднял дед. Подселением другого сознания.
– По вчерашнему разговору...
– вдруг проявил разговорчивость Бари. До этого всё его красноречие ограничивалось лишь редкими командами.
– Ш-што-о...
– фыркнул Сеня в траву, не в силах оторвать харю от земли.
– Мне интересно... тебе известно значение моей... точнее нашей фамилии?
– Тебе точно хочется узнать?
– чуть оживился Сеня. Ведь знал же! Но вот как среагирует Бари — по виду ещё тот качок и бретёр(так с мечом на боку и бегал всё утро) — Сене было боязно узнавать.
– Да.
– Коротко ответил Бари, упёршись взором куда-то вдаль.
– Ну тогда... не обессудь.
– выдохнул Сеня в траву и перевернулся на спину.
– Грейрат, означает в переводе с английского...
– Серая крыса?
– неожиданно услышал он насмешливый голос сестры Бари - Лолы.
– Да. Грей — серый. Рат — крыса.
– расшифровал Сеня.
– Но зачем вы, согласились?!
– Смешно.
– хмыкнула Лола подходя ближе.
– Наша прежняя фамилия, родовая, означает как раз то же самое. В переводе с другого языка. Другого народа нашего мира.
– Ага...
– Асен Великий дал его нам.
– добавила Лола слегка опережая любопытный вопрос Сени.
– Чтобы нас скрыть. И теперь ты тоже должен хранить этот секрет.