В космосе холодно
Шрифт:
Случилось нечто страшное.
Не раздумывая, Сол прыгнула в лодку, завела мотор — она видела, как с ней управляется Хенрик, и примерно представляла, что следует делать, — а разобраться в деталях было нетрудно.
Примитивный аналоговый датчик расхода топлива показывал, что бак наполовину пуст. Девушка прикинула расстояние до большой земли, воскрешая в памяти расположение материков, изгибы береговых линий, розу ветров и течения здешних вод.
Должно хватить.
Не дожидаясь, пока здравый смысл заставит её передумать, Сол отвязала лодку, смотала швартовочный трос, бросила его на
Топлива в самом деле хватило, но еле-еле: последние сотни метров она шла по инерции, постепенно замедляя ход. К счастью, приливное течение и гонимые попутным ветром волны были на её стороне. Когда днище лодки скребануло по каменистому дну, Сол спрыгнула в воду и побежала к берегу.
Это было мало похоже на гавань, но всё-таки берег был не совсем диким, следы цивилизации здесь совершенно определенно имелись: и обросшие зелёной бородкой тины волнорезы, и дощатый причал, утыканный железными крючьями, явно предназначенными для швартовки лодок, и даже нечто отдалённо напоминающее маяк. Вот только Сол не заметила ни одного человека.
Ситуация беспокоила её всё сильнее. Пару раз она останавливалась, усилием воли пытаясь умерить пульс. От слишком высокого уровня кислорода в крови она почти ничего не соображала; голова кружилась, будто её прокрутили в центрифуге. Но, прокусывая губы до крови, стискивая кулаки, она продолжала бежать вперёд.
Вскоре распаханная колёсами грунтовая дорога превратилась в асфальтовую; как грибы после дождя, вокруг выросли здания, павильоны, киоски, припаркованные по обочинам автомобили, фонарные столбы, опутанные пыльными проводами, неряшливо нависавшими над безлюдными улицами.
В целом, ничего необычного, за исключением одного: вокруг по-прежнему не было ни души, — и оттого городок, небольшой даже по меркам Йорфса, выглядел потерянным и несчастным. Как старая игрушка, забытая на чердаке вчерашними детьми, слишком быстро и внезапно выросшими из детских забав.
Сол методично прочёсывала незнакомый город чужой планеты — улицу за улицей, двор за двором. Стучалась в запертые двери, вглядывалась в густо затонированные стекла автомашин. Трижды ей удавалось уловить краем глаза какое-то движение в глубине подворотен, но всякий раз, когда она кидалась в ту сторону, она уходила ни с чем: люди — если это были они — не горели желанием показываться ей на глаза.
Сол уже была близка к тому, чтобы отчаяться, как, свернув за угол, увидела крадущегося по обочине дороги человека. Мужчина средних лет, очень худой, с впалыми небритыми щеками и голодными глазами, отчаянно сверкавшими из запавших глазниц.
— Стойте!
Увидев её, мужчина дал деру, но Сол оказалась проворнее — в два прыжка она нагнала его и прижала к стене.
Хватит. Надоело.
Мужчина был выше неё, и, наверное, сильнее, но сейчас ярость и страх прибавляли ей сил.
— Что у вас здесь происходит? — срываясь на фальцет, взвизгнула Сол, уже не заботясь, что подобный вопрос выдает её с головой. — Где люди? Куда все подевались?
Вращая глазами как полоумный, мужчина замер, не дыша, словно боялся сделать вдох. Сол ждала. Он сделал попытку вырваться, но Сол держала крепко.
— Что происходит? Отвечай! — потребовала она.
Затравленно озираясь
— Я не понимаю твоё чёртово наречие! — она чудом сдержалась, чтобы не влепить ему хорошую затрещину. — Отвечай нормально!
А что, если он не знает других языков, кроме этого?.. Однако её пленник заговорил вновь — и на сей раз Сол смогла понять его речь.
— Смерть… — содрогаясь всем телом, прохрипел он. — Смерть пришла из преисподней, из адских глубин. Это кара небесная, перед которой не устоит никто. Смерть шагает по миру и собирает свою дань. Она заберёт всех, кто встретится ей на пути. Никто не избежит этой участи, никто не останется в живых… Ни ты… ни я. Апокалипсис… грядёт, — он закашлялся, схватившись за горло, и Сол чуть ослабила хватку.
— Что ты несёшь? — сердито воскликнула она. — Какая ещё небесная кара, что за чушь?!
Может, этот старик — всего-навсего умалишённый, городской сумасшедший, и всё, что он сейчас ей наговорил, — плод его больного воспалённого воображения?
— Люди… Погибли… — продолжал бормотать старик. — Погибли… за считанные дни… Конец света, предсказанный в пророчествах… Настал… Покаяться… Смириться… — он вновь перешёл на незнакомый Сол диалект, бормотание стало совсем уж нечленораздельным, и больше она не смогла добиться от него ни слова.
Она разжала руки, и мужчина, пошатываясь, побрёл по дороге — туда, откуда пришёл. Сол обнаружила, что у неё дрожат руки — почти как у её невольного информатора.
Что же здесь творится?..
Тяжёло дыша, Сол зашагала дальше, продолжая дёргать ручки дверей, попадавшиеся ей на пути. В конце концов ей повезло: в одном из помещений первого этажа стёкла были выбиты — можно было забраться через окно. Хрустя усыпавшими тротуар осколками, Сол подошла ближе, с опаской заглянула внутрь. В помещении царил полумрак; похоже, здесь похозяйничали мародеры.
— Эй, — негромко позвала она. Ответа не последовало, и Сол, подтянувшись на руках, вскарабкалась на подоконник и спрыгнула вниз.
Судя по всему, раньше это был продуктовый магазин, сейчас же от его внутреннего убранства остались только пустые стеллажи да разбитые вдребезги витрины. В углу на полу была рассыпана какая-то крупа — Сол успела заметить упитанную серую мышь, шустро юркнувшую за плинтус.
Она тщательно обыскала помещение, но людей здесь не было. Зато она обнаружила нечто оказавшееся куда более информативным: измятый обрывок газеты.
На Йорфсе до сих пор были в ходу бумажные газеты и журналы.
Сол жадно вцепилась в свою находку, расправила газетный лист и пробежалась по нему глазами, с замиранием сердца вчитываясь в строки.
"Неизвестный науке вирус косит человечество", — с ужасом прочитала она.
Что?
"Новая вирусная инфекция, которую уже успели окрестить "Вестником Апокалипсиса", свирепствует уже вторую неделю по всей планете. Вирус, получивший название "SS", необычайно заразен и обладает крайне высокой устойчивостью к факторам внешней среды. В процессе своей жизнедеятельности вирус выделяет токсин, поражающий центральную нервную систему, что и приводит к летальному исходу".