Мне приходит на ум этот финал в Мюнхене как реприза нашего первого вечера в Берлине годом ранее. Скромная картонная коробка с текстами Тиля, стоявшая на моей берлинской кровати в отеле, которую прилив выбросил на сушу: поэзия великого кораблекрушения наших дней.
Александр ГорковМюнхен, лето 2013
SINFONIE
G"OTZENDIENST AN MEINEM OHRIHR VIOLINEN IHR TROMPETENLASST MICH LEBEN HOCH UND TIEFIST DAS LOCH IN MEINEM ARSCHHEREINSPAZIERT
СИМФОНИЯ
Идолопоклонство на слуху:Все ваши скрипки, ваши трубы…Меня покиньте, жить я высокои
глубоко хочуВот дырка в заднице моей, смотрите –Входите
SINN
IHR LEUTE SEHT HERMEIN LEBEN SCHEINT SCHWERSTEHLE UND L"UGEVERRATE UND BETR"UGEDOCH MORGEN WERD ICH FR"UH AUFSTEHENMIT SCH"ATZEN IN DEN S"UDEN ZIEHEN
СМЫСЛ
Вы, люди, смотрите сюда!Моя жизнь тяжела:Ворую, бессовестно лгу,обманываю, предаю,Но завтра рвану чуть заряНа юг с сокровищем я!
DAS EXPERIMENT
ALLE BLEIBEN STEHENALLE WOLLEN ES SEHENSEHT NUR SEHTIN FLAMMEN STEHTDIE UNIVERSIT"ATMISSLUNGENDAS EXPERIMENTUND ES BRENNTDER STUDENT BLEIBT STEHENAUS PROTESTH"ALT SICH AM FEUER FESTNUR ZEMENT BLEIBTWENN DAS DACH ZUSAMMENF"ALLTSIEHT MAN DAS STERNENZELTDAS IST SCH"ONDU MUSST NICHT MIT DEM FEUER SPIELENWENN DU ETWAS W"ARME BRAUCHSTUND ES BRENNTDER STUDENT
ЭКСПЕРИМЕНТ
Все остались стоятьВсе это видеть хотятСмотрите, только смотрите!Объят пламенем! Внимание, зритель:НеудачныйЭкспериментСтоит, горитСтудентИз протестаРешительно пылает в огнеИ только остаётся цемент на днеИ звёздный шатёр зримый ясенКогда обрушится крыша ужеОн прекрасен…Поверь, ты не должен играться с огнёмТолько если нуждаешься очень в теплеВон! Горит он,Студент
ICH LIEBE DICH
WIE KOMMST DU NUR IM TRAUM DARAUFDASS ICH DIR SAGEWORAN ICH KAUM ZU DENKEN WAGE
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Как только ты придёшь во сне,Тебе я говорюО том, о чём едва я думать смею…
VATERTAG
TAG F"UR TAG UND STUND UM STUNDEFLIESST DEIN BLUT DURCH MEINE VENENIN MINUTEN UND SEKUNDENVERD"UNNT MIT ANGST UND KALTEN TR"ANENDU TREIBST IN DEINER EINSAMKEITALLEIN AUF HOHER SEEUND RUFST MIR WORTE IN DEN WINDDIE ICH NICHT VERSTEHWO BIST DUHAB DEINE AUGEN IM GESICHTICH KENNE DICHKENN DICH NICHTTRAG DEIN BLUT MIT MIR UMHERICH KENNE DICHKENN DICH NICHT MEHRDU TREIBST IN DEINER EINSAMKEITALLEIN AUF TIEFER SEENACHTS IM TRAUM STEHST DU VOR MIRDU TUST MIR NICHT MEHR WEHWO BIST DU
ДЕНЬ ОТЦА
День за днём и час за часомТвоя кровь в моих венах течётВ минутках, секундочках счастьяРастворяешь тревогу холода слёзСвоё одиночество с силою гонишьВ открытое море один ты идёшьКричишь мне слова сказать что-то хочешьНо я их не слышу сквозь ветер и дождьГде ты?..Твои у меня глаза, твоё у меня и лицоЯ знаю тебяЯ не знаю тебяНесётся твоя кровь в сердце пылком моёмЯ знаю тебяЯ больше не знаю тебяСвоё одиночество с силою гонишьВ открытое море один ты идёшьНочью во сне ты ко мне вновь приходишьТы не делаешь больно, как делал больно мнеднем…Где ты?..
ELEGIE F"UR MARIE ANTOINETTE
MADAML"ASST SIE SICH INFORMIERENGAR SCHRECKLICHES WIRD IHR PASSIERENMAN M"OCHTE SIE VOR MENSCHENREIHENALSBALD VON IHREM KOPF BEFREIENIST SO GESCHICHTEWIRD PASSIERENDARF ICH HERNACH SIE PENETRIERENINS WORTLOCH "UBER IHREM KINNAUCH HALTE ICH SIE GUT IM SINNES F"ALLT DER STAHL UND OHNE SEGENROLLT DER KOPF LIEGT AUF DEN WEGENOHNE LEIB UND OHNE HUTIST NOCH WARM IST ER AUCH GUTUND DER FLEISCHHALM STEHT RECHT GERADEACH ES W"ARE WIRKLICH SCHADEANSTAND SCHL"AGT DIE SITTE STICHT DOCHBESSER LIEDERLICHALS WIEDER NICHT
ЭЛЕГИЯ ДЛЯ МАРИИ АНТУАНЕТТЫ
Мадам,Позвольте Вас уведомить,Ужасное Вам совершенно предстоит…Хотели Вы бы пред толпой людейРасстаться с головой своей?Истории грядет черёд,Всё так для Вас произойдётПотом смогу я Вас ебатьВ отверстие словесное на подбородке,И Вас и всех в том заверять,Что в этом смысле лучшая находкаСталь пала без благословенья,Катится голова по шпалам, как мгновенья…Без тела и без шляпы – всё равно!И тёплая ещё, и мне так хорошоИ член стоит довольно прямо…Ах, как обидно очень, мама!Приличие забыто, и обычай – в задЦарит везде хмельной развратУж лучше быть развратным оченьЧем мёртвым, скажем между прочим…
WENN MUTTI SP"AT ZUR ARBEIT GEHT
WENN MUTTI SP"AT ZUR ARBEIT GEHTDANN BLEIBE ICH ALLEINSIE WIRFT MIR ZWIEBACK AUF DEN MUNDSCHLIESST MICH IM ZIMMER EINWENN MUTTI SP"AT ZUR ARBEIT MUSSF"AHRT NICHT MIT BUS NOCH BAHNIHR ARBEITSPLATZ IST GAR NICHT WEITIST DAS ZIMMER NEBENANSIE KOMMEN UND SIE GEHENMANCHMAL AUCH ZU ZWEITDIE SP"ATEN V"OGEL SINGENUND WENN DIE MUTTI SCHREITWENN SIE MICH FR"UH ZU BETTE SCHICKTSAGT ICH SOLL NICHT TRAURIG SEINWEINT MIR EIN BISSCHEN INS GESICHTSCHLIESST MICH IM ZIMMER EINSIE KOMMEN UND SIE GEHENDAS LICHT IM FENSTER ROTICH SEHE ZU DURCHS SCHL"USSELLOCHUND EINER SCHLUG SIE TOTTRAURIG WAR ICH VORHER SCHONDIE MUTTER FEHLT MIR NICHTICH RIECH AN IHREN SCHL"UPFERNUND MAL MIR DAS GESICHT
КОГДА МАМА ПОЗДНО ИДЁТ НА РАБОТУ
Когда мама поздно идёт на работуОстаюсь одинокий я дома одинКидает мне в рот сухарь бутербродана замок запирает мой маленький мирКогда мама должна допоздна поработатьУже поезда и автобусы в парках стоятИ работа нелёгкая её совсем не далёко –С нею комната детская рядом мояИ приходят они, а потом и уходятИногда даже двое бывают за раз…Мелодично пассажи птички выводятКогда мама кричит в поздний часКогда посылает меня спать снова раноГоворит, я не должен груститьСлёзы льются мои, и опять моя мамаЗапирает меня под замкиИ приходят они, а потом и уходятНа окне зажигается красный фонарь…Сквозь замочную скважину вижу, как мочитОдин господин мою мёртвую матьДа, я помню, как был я убит страшным горемНе хватает мне матери, не хватает любвиДо сих пор запах трусиков чувствую стойкийУ мальчишеских щёчек зардевших моих