В твоем сердце

Хэтчер Робин Ли

Адди заморгала глазами, все еще не веря, однако сомнений быть не могло. В классе стоял промокший Роберт. Он был отнюдь не видением Адди. Он был реален, действительно стоял перед нею. Адди подошла к доске и, обернувшись, окинула взглядом своих учеников. Она держалась удивительно прямо, скрестив руки на груди. Она не хотела, чтобы в ее голосе прозвучало волнение.

– Дети, сегодня я хочу отпустить вас с занятий пораньше из-за плохой погоды. И не даю вам никакого домашнего задания. А то еще… все учебники у вас под дождем размокнут, как же мы будем заниматься? –

слегка улыбнувшись сказала учительница. – Похоже, ливень зарядил надолго, а потому обещайте мне, что сразу же пойдете домой, а не станете слоняться по улицам, чтобы простудиться и заболеть. Вам все понятно? – и сделав паузу, она завершила. – Ну, хорошо, урок окончен. До свидания!

Дети, как обычно, шумной толпой выбежали из класса. Смех и щебетание долго были слышны под сводами храма, пока они одевались и выходили на улицу. Некоторые из учащихся обратили внимание на вошедшего в класс незнакомца, но поскольку всем поскорее хотелось домой, особо никто его рассматривать не стал. И через несколько минут в храме установилась тишина.

– Ну, привет, Адди! – сказал Роберт.

– Роберт? – сказала как-то удивленно Адди. Ее грудь пронзила острая боль…

Он сделал шаг вперед.

– Давненько мы не виделись.

– Да… – сказала Адди, присаживаясь за учительский стол.

– Ты все такая же, Аделаида.

В его темно-каштановой шевелюре пробивалась легкая седина. У Роберта были аккуратно подстриженные усики, пожалуй, не единственное новое в его внешности. Лицо его слегка прорезали морщинки.

– О тебе этого не скажешь, – честно ответила Адди.

– Да, я изменился. Адди тяжело вздохнула.

– Что ты здесь делаешь, Роберт?

– Я проездом. Еду в Орегон… Буду заниматься там частной юридической практикой… Моя овдовевшая тетушка живет там, и она утверждает, что в Орегоне масса возможностей для предприимчивых людей, как я. Кроме того, мне хотелось повидать нашу обширную страну. Когда я услышал, что ты живешь в штате Айдахо, я подумал, что поскольку это мне по пути в Орегон…

Это звучало так, будто бы он зашел к хорошей знакомой на соседней улице, чтобы выпить чайку. Это так было похоже на Роберта. Сдержанный, непоколебимый, деловой. Он почти не изменился.

Адди постепенно перестала волноваться, ее пульс успокоился. Чувство нереальности и легкое головокружение исчезли.

– Честно сказать, я не ожидала тебя увидеть еще раз. – Она расслабилась и опустила руки. – А как поживает Элиза?

Тень омрачила его лицо.

– Она… умерла прошлой зимой.

– О, прости, Роберт, мне очень жаль. Я не знала…

Он стоял напротив ее стола.

– Я слышал о твоем отце. Я тоже весьма сожалею. Я всегда восхищался Мэтью…

– Спасибо, Роберт.

Роберт не спеша оглядел комнату, пока их взгляды не встретились вновь.

– И все-таки ты в конце концов стала учительницей. Я всегда гадал: станешь ли ты ею или нет, – и он перешел на шепот. – Я часто вспоминал о тебе все эти годы. Я знаю, это может показаться безумием, Аделаида, после того, как прошло столько времени, но я очень хочу знать… Я хочу, чтобы ты мне сама сказала… Почему ты сделала это?

– Но я не понимаю, о чем ты? – растерянно спросила Адди.

– Конечно, знаешь. Я просто хочу знать, почему ты так внезапно отказалась со мною встречаться? Что тебя так настроило против меня? – Роберт покачал головой. – Что случилось? Что я сделал ужасного? Мы ведь никогда не ссорились, и ты никогда не давала мне поводов усомниться в том, что я тебе нравлюсь. Что произошло?

Адди непонимающе смотрела на Роберта, решив, что горе, вызванное смертью жены, напрочь лишило его и памяти, и рассудка.

– Мистер Бэйнбридж сказал мне, что ты так и не вышла замуж…

– Совершенно верно, я не вступила в брак.

– Тогда объясни, почему ты разорвала нашу помолвку, если не собиралась замуж? Когда твой отец не дал мне каких-либо объяснений, я решил, что у тебя кто-то есть. Я был абсолютно уверен, что ты влюбилась в другого мужчину!

Адди почувствовала, как внутри у нее все кипело, отчаяние перехлестывало через край. Она моментально вскочила с места.

– Это очень плохая шутка, Роберт Харрис, и не стоило ради нее трястись через всю страну в Айдахо…

Роберт внезапно отскочил в сторону, потому как был уверен, что Адди может его сейчас ударить.

– Ты знаешь, о чем я думала все эти годы? – решительно заговорила Адди. – Я раздумывала над тем: написать мне письмо и объяснить свои поступки – это было тебе очень трудно? Это ведь было так на тебя не похоже! Приличия всегда требовали, чтобы помолвка была расторгнута в письменном виде, а ты ведь всегда так педантично соблюдал правила хорошего тона. – Она повернулась к нему спиной. – Ты ведь мог мне сказать, что влюбился в Элизу? Я не стала бы тебя удерживать…

Адди услышала скрип сухого дерева и поняла, что Роберт присел на одну из скамей. Она надеялась, что он просто сейчас встанет и уйдет после того, как она ясно дала ему понять, что их разговор окончен.

– Аделаида, – он медленно и отчетливо произнес ее имя.

Адди вздохнула и повернулась к нему.

– Но ведь это не я расторг нашу помолвку…

У нее аж мурашки побежали по коже.

– Я не расторгал помолвки. Твой отец сказал, что ты решила более со мною не встречаться… И я написал тебе письмо. И не одно. Я писал тебе каждый день с единственной просьбой – дать возможность увидеть тебя… И все мои письма присылались мне обратно невскрытыми…

– Прошу тебя, Роберт, не надо!

– Но я говорю правду!

– Это невозможно, пойми…

Он посмотрел на нее, и глаза его сказали то, что она запретила ему говорить вслух. Немое обвинение повисло меж ними. Адди попыталась не обращать внимания, отвергнуть его, но, тем не менее, оно все равно присутствовало. Она покачала головой.

– Нет, мой отец не мог так поступить. Он не был на это способен.

– Я любил тебя, Аделаида!

– Уходи, прошу тебя, Роберт! – Адди выговорила эти слова дрожащим голосом. Ей было очень холодно и неуютно сейчас.