Вероятностная планета
Шрифт:
Спингарн сформулировал следующий вопрос:
– Для чего создано Вероятностное Пространство? С какой целью проводятся эволюционные эксперименты? Гордость!Таинственная сила сознавала свои достижения.
Презрение.
Спингарн знал, что таинственная сила пережила всю историю жизни на Земле. Она была старше самой древней формы земного существования. И насмехалась над ним, выдвигая эволюцию собственной породы.
– Я был тебе нужен! – бесстрашно воскликнул Спингарн. – Я спас тебя от небытия! Мы были нужны друг другу!
Опять
Неведомая энергия клокотала вокруг Спингарна, он чувствовал жгучее прикосновение таинственной силы, змеей вгрызавшейся в его мозг. Женщина опять закричала.
– Зачем? – корчась, прохрипел Спингарн.
Последовала пауза; таинственное существо не отвечало, и во время этой минутной передышки Спингарн и Лиз Хэсселл переглянулись. Лиз положила руку на плечо Марвелла; успокаивающий жест немного ободрил его. Спингарн увидел в глазах обезьяны проблеск сознания. Марвелл в зверином обличье понимал грозящую им опасность!
– Она боится! – сказала Лиз. – Я знаю, она боится!
– Конечно, боится! – огрызнулся Спингарн. – Она ничего не знает ни о нас, ни о себе, ни о Талискере, ни о других частях Галактики. Ей во всей Вселенной не к чему себя приложить, кроме вот таких экспериментов! – он кивком указал на Марвелла.
Марвелл тихо, нечленораздельно замычал, и карие глаза его еще больше расширились.
– Он, кажется, знает, как ей помочь, – решила Лиз.
Спингарн не ответил, потому что таинственная сила опять властно заявила о своем присутствии в пространстве, и разговаривать стало невозможно. Она показала им, как ставила свои жуткие эксперименты, провела, можно сказать, целый семинар по проблемам слияния клеток и рециклинга психики, на что в природных условиях потребовалось три миллиона лет. Спингарн и Лиз ошарашенно следили, как мужчины и женщины, шатаясь, будто пьяные, необъяснимым образом меняли свой физический облик, служивший отражением их внутреннего мира. Невысокие, тихие женщины становились огромными извивающимися рептилиями и, точно коровы, щипали травку на дне болот. Раздраженные, угрюмые мужчины спускались по эволюционной лестнице в образе сверкающих панцирныхнасекомых, в то время как толстые и внешне добродушные, но с множеством тайных пороков мужчины превращались в первобытных хищников. Спингарн и Лиз опять переглянулись, черпая друг у друга уверенность, а Марвелл-обезьяна, напротив, отвел глаза.
Таинственная сила ждала одобрения.
– Зачем? – выдохнул Спингарн.
Опять гордость.Это значительное достижение. Проба сил. Все же она что-то построила. И теперь лучилась сознанием своего успеха.
И ждала.
Спингарн почувствовал свою полную беспомощность. Ему нечего ответить, нечем ей помочь. Его простой план состоял в том, чтобы показать таинственной силе, как один небольшой логический отрезок может навести порядок в хаотичных Сценах Талискера; она же в ответ продемонстрировала свое понимание всей сферы земной деятельности.
– Марвелл! – услышал Спингарн голос Лиз. – Марвелл, ты ведь что-то знаешь?
– Агго-о! – взревел Марвелл.
Таинственная сила выказывала нетерпение. Одного намека на ее отчаяние и растерянность было достаточно, чтобы мысли о противоборстве и собственной беспомощности начисто улетучились из головы Спингарна.
– Марвелл знает! – крикнул он таинственной силе.
Марвелл?
Спингарн увидел перед собой фантастическую
Марвелл, лысый, в сдвинутом на затылок котелке, бросающий небрежные реплики своим ассистентам; Марвелл в золотисто-зеленых одеждах жреца культа Митры; Марвелл, пересекающий астероидный пояс, парящий на изящных крыльях Жрецов Солнца. Дерзкий, самодовольный, властный, незадачливый. Шумный, неистовый, разнузданный Марвелл.
– Да! – прозвенел в ответ голос Лиз.
Как?
Таинственная сила заинтересовалась. Она пробилась к двум человеческим разумам и готова принять предложенную помощь.
– Но он же обезьяна, черт его побери! – в отчаянии завопил Спингарн. – Чем может помочь безмозглая обезьяна?!
Марвелл-обезьяна сокрушенно закивал. Потом прикрыл глаза рукой и захныкал.
– Может! – убежденно воскликнула Лиз. – Он может говорить! У нас была речь! Не Бог весть что, конечно, но мы переговаривались друг с другом! У нас был небольшой запас слов. Они у меня до сих пор здесь! – Она показала на голову. – Я переведу!
Таинственная сила ждала. Спингарн кожей чувствовал ее возрастающее нетерпение. Он сам недавно пережил точно такую же сумятицу мыслей, и эта тревога была ему понятна.
– Попробуйте, – сказал он Лиз.
А у той вдруг перестал ворочаться язык. Здесь, в бездне, в хитросплетениях пространства и времени, она должна перевести на язык двадцать девятого века идеи Марвелла... И кому? Неведомому, непонятному существу, обитающему глубоко под заброшенными Сценами Талискера! Мало того – перевести их с языка человекообразной обезьяны!
У Лиз, разумеется, приличная лингвистическая подготовка, но все равно задача не из легких. Слова, которые они с Марвеллом употребляли во время охоты, совокупления, бегства от других зверей, воспоминания о них все еще теснились в ее памяти. Но беда в том, что их до смешного мало! Весь лексикон состоял из двадцати трех слов, некоторые использовались в сочетаниях, но ни одно не могло выразить передовые абстрактные идеи. И с таким запасом слов она должна выяснить у Марвелла, как он намерен сориентировать чудовищную таинственную силу!
Лиз взяла его за руку и пристально заглянула в вылупленные карие глаза. Спингарн смотрел на них. Вибрирующие потоки неведомой энергии насквозь пронизывали ограниченное и бесконечно пустое пространство.
– Агго-о афф? – спросила Лиз.
Марвелл-обезьяна слышал звуки белого самца и слова своей подруги. Лиз протянула ему палец. Марвелл заколебался. Лиз испуганно подумала, что он вполне может его откусить. Она едва сдержала отвращение, когда он нежно пососал ей палец.
Да, это его подруга, но какая же от нее вонища! Она что-то смущенно пробормотала.
– Афф! – ответил Марвелл.
К нему вернулось мужское достоинство. До сих пор при виде исчезнувшего, растворившегося окружающего мира он проявлял только страх и покорность судьбе. А тут вдруг выпрямился, расправил плечи.
– Уфф? – спросила дурно пахнущая подруга.
– Агг агг агг! – небрежно отозвался Марвелл-обезьяна.
– Ну что? – не утерпел Спингарн.
Лиз отмахнулась. Марвелл-обезьяна внимательно посмотрел на Спингарна. Ему не нравился этот вонючий белый самец. Он его боялся и убил бы, дай ему волю. Но тот сильнее, может расправиться голыми руками.