Веселые нищие

Бёрнс Роберт

Песня

Певец не хитрый я, и песенка моя В презреньи у вельмож и прочего такого; Но пчелы вслед за мной везде летят толпой, Как мчались по следам Гомера дорогого. (Хор). Из-за этого, того, Ну, и прочего всего, Потерял одну я; Двух успел я сохранить, Недостатка, стало-быть, В

бабах не найду я Для того и для сего И для прочего всего. Не знал я никогда, что значит Муз вода, Кастальские ключи и прочее такое; Но мой источник весь, кипя, струится здесь, Парнаса моего здесь место дорогое. (Хор). Из-за этого, того, и пр. К красавицам я слаб; как неизменный раб, Я чту их прелести и прочее такое. Но долг священный мой – и Богу быть слугой; Ослушаться Его – и грех и зло большое. (Хор). Из-за этого, того, и пр. Свиданья сладкий час! как ты чаруешь нас Восторгами любви и прочего такого! Но сколько дней любовь взаимно греет кровь ? Решают склонности того или другого. (Хор). Из-за этого, того, и пр. Ах, часто, часто как вводили нас впросак Их шутки ловкие и прочее такое! Но дайте лишь вина – и баба поймана! Люблю я их за то, за се и за другое! (Хор). Из-за этого, того, Ну, и прочего всего Потерял одну я; Двух успел я сохранить, Недостатка, стало быть, В бабах не найду я Для того и для сего, И для прочего всего!

Речитатив

Так пел певец – и стены дома Тряслись от бешеного грома Аплодисментов сотни рук; Неистово им вторят глотки - И, чтоб добыть побольше водки, Один снимает свой сюртук, Тот очищает в се карманы, Другой разделся дочиста… Сквозит повсюду нагота, Но все зато мертвецки пьяны. И вот они к певцу опять Все стали шумно приставать, Чтоб угостил он их скорей. Отборной песенкой своей. Он стал меж двух своих Дебор, Обвел кругом веселый взор, Кудрями весело тряхнул И затянул:

Песня.

Кипят, шумят пред нами чаши, У нищей братьи пир горой; Раскройте ж дружно глотки ваши И пойте весело за мной: Прочь все, кому закон по вкусу! Свобода – светлый праздник нами Суды приятны только трусу, Монастыри – одним ханжам! (Хор повторяет эти четыре стиха). Богатство, почести, титулы - Для нас все это пустяки, Нам лишь бы дружние загулы - И все забудут голяки! (Хор). Прочь все, кому закон по вкусу, и пр. Весь день мы п_о_ свету шныряем, И надуваем, и хитрим, А ночь, на сене, под сараем Иль в стойлах с милыми лежим. (Хор). Прочь все, кому закон по вкусу, и пр. Конями быстрыми вельможе В карете нас не обогнать; На благонравном брачном ложе Восторгов нам не занимать! (Хор). Прочь все, кому закон по вкусу и пр. Пусть жизнь бежит водоворотом - Мы чужды этой суеты; Пусть тот стремится за почетом, Кто может рухнуть с высоты. (Хор). Прочь все, кому закон по вкусу, и пр. Кричите ж все, поднявши кружки: Виват – котомки, кошельки, Тряпье, лохмотья, наши души И мы, бродяги-голяки! (Хор). Прочь все, кому закон по вкусу! Свобода – светлый праздник нам! Суды приятны только трусу, Монастыри – одним ханжам! П. Вейнберг. Франценсбад, 6/18 июля 1868 г.