Вне подозрений
Шрифт:
— Что означает, что ваш первоначальный диагноз был неверен?
— Вовсе нет. Как я уже говорил, возможность АЛС подтверждалась результатами проведенных мною анализов.
— А теперь, доктор Марш, еще один очень важный момент. Я в общих чертах уже объяснил жюри присяжных, что такое виатикальное соглашение. И вопрос к вам следующий. Знали ли вы о том, что, основываясь на вашем первоначальном диагнозе, мисс Мерил продала свой страховой полис виатикальным инвесторам?
— Знал.
— Вы сами в какой-то момент вводили в заблуждение этих инвесторов относительно характера ее заболевания?
—
— Скажите, существовал ли между вами и мисс Мерил какой-либо тайный сговор в стремлении обмануть инвесторов?
— Нет.
— Благодарю вас. А теперь давайте вновь вернемся к вещественному доказательству под номером одиннадцать. Во втором абзаце мистер Свайтек утверждает — цитирую, — что «в ночь накануне смерти Джесси Мерил ждала, когда я выйду из своего офиса в Корал-Гейблз. Похоже, она находилась под воздействием каких-то наркотических веществ». Конец цитаты. Скажите, доктор Марш, на протяжении тех шести месяцев, что вы наблюдали свою пациентку, Джесси Мерил, вы хоть раз отмечали у нее признаки злоупотребления наркотиками?
— Никогда.
— Далее. Мистер Свайтек утверждает, цитирую: «мисс Мерил заявила мне, что опасается за свою жизнь. В частности, она сказала, что виатикальные инвесторы узнали, что она вместе с доктором Маршем замыслила и организовала эту мошенническую сделку. Далее мисс Мерил сообщила, что виатикальные инвесторы — мошенники и занимаются незаконным бизнесом. По словам мисс Мерил, к ней пришел некий человек и от имени виатикальных инвесторов предупредил, что она еще пожалеет о том, что не умерла от АЛС, если не вернет им полтора миллиона долларов». Конец цитаты.
Янковиц дал жюри присяжных несколько секунд переварить эту информацию. Затем поднял глаза на доктора Марша и спросил:
— Вам известно что-либо об угрозах в адрес мисс Мерил, исходящих от людей, связанных с виатикальными инвесторами?
— Нет, сэр. Абсолютно ничего.
— А вам лично угрожал кто-либо от имени виатикальных инвесторов?
— Никогда.
— А вообще кто-либо угрожал в связи с этим делом?
— Да.
— Кто же?
— Джек Свайтек.
— Расскажите поподробнее.
— После того как Джесси обнаружили мертвой у него в доме, я пошел к нему в контору.
— И как прошла ваша встреча?
— Не слишком хорошо. Ему хватило нескольких минут, чтобы понять: я подозреваю, что он имеет самое непосредственное отношение к смерти Джесси.
— И что же произошло дальше?
— Он взорвался. Орал на меня, сказал, чтобы я убирался вон, иначе голову мне разобьет.
— Постарайтесь вспомнить, о чем именно вы говорили перед тем, как он начал вам угрожать.
— Ну, насколько помнится, мы говорили о том, состоял ли он во внебрачной связи с Джесси Мерил.
— И кто же начал этот разговор?
— Я спросил его об этом.
— Почему?
Доктор Марш развернулся и взглянул прямо на членов жюри присяжных с точно тем же выражением, с каким смотрел на него обвинитель ранее, на стадии подготовки к слушаниям.
— Мы с женой разошлись. Скоро должны были развестись. И я был… очень уязвим, если так можно выразиться. И еще я очень жалел Джесси и проявлял к ней особое внимание. Вскоре все это перешло в дружбу, ну а потом, уже после ее процесса, и в роман.
— Так, значит, мистер Свайтек был прав, утверждая в своем письме, что через несколько минут после вынесения вердикта видел, как вы с Джесси Мерил держались за руки в лифте?
— Нет, не прав. Я просто подошел поздравить ее. Мистер Свайтек все искажает, придает этому эпизоду преувеличенное значение. Кстати, именно по этой причине я пришел к нему в контору выяснять отношения.
— А вам известно, зачем мистер Свайтек так поступает?
— Ну, в общих чертах да. Мистер Свайтек страшно ревновал Джесси ко мне. Так ревновал, что порой его поведение становилось просто иррациональным. К примеру, он начинал обвинять ее в самых разных вещах, в том числе в обмане виатикальных инвесторов. То есть в поступках, которых она никогда не совершала.
— А вы когда-нибудь спрашивали мистера Свайтека, был ли у него роман с Джесси Мерил?
— Да. Во время того разговора в офисе спросил.
— И что же он ответил?
— Он все отрицал. И страшно возбудился при этом.
— Именно тогда он стал угрожать, обещал разбить вам голову?
— Нет. Насколько помнится, он начал угрожать после того, как я напрямую спросил его: не он ли нанял кого-то убить Джесси Мерил?
Янковиц сверился с какими-то записями, очевидно, желая убедиться, что готов к эффектному финалу.
— Еще несколько вопросов, доктор Марш. Вы только что утверждали, что не знали ни о каких угрозах в адрес Джесси Мерил, могущих исходить от представителей виатикальных инвесторов.
— Верно. Не знал.
— Ну а о каких-либо иных угрозах, исходящих от других лиц?
— Да.
— И как вы узнали об этих угрозах?
— Из телефонного разговора с Джесси. Она мне рассказала.
— И к чему именно сводились эти угрозы?
— Она сказала, что если сделает или сообщит что-то, могущее опорочить репутацию Джека Свайтека, то дорого за это заплатит.
— Она говорила вам, кто именно ей угрожал?
Доктор Марш наклонился поближе к микрофону и ответил отчетливо и громко:
— Да. Мужчина по имени Тео Найт.
Янковиц с трудом сдерживал радостное возбуждение. Вся история еще не прозвучала, но для начала достаточно.
— Благодарю вас, доктор Марш. На данный момент у меня больше нет к вам вопросов.
47
У Владимира была назначена деловая встреча в «клубе» — весьма условное название для заведения столь низкого пошиба, каким было «Голышка Восемнадцать». В стриптиз-бар мог зайти любой совершеннолетний, имеющий десять долларов в кармане и «дымящийся» член в штанах, и понаблюдать, как недавние выпускницы школ отплясывают нагишом на столах. Владельцы гарантировали, что ни одной девицы старше девятнадцати здесь не найти. Появись здесь сотрудники из департамента по делам несовершеннолетних, все девушки оказались бы студентками колледжа, которые просто подрабатывают, танцуя нагишом на столах.