Во всем виновата водка
Шрифт:
– К черту, - пробормотала я, разблокировав телефон и уставившись на заставку, нашу с Остином фотографию с прошлого Хэллоуина, мы позировали как Гуз и Мэверик (прим. пер.: Гуз и Мэверик, пилоты, лучшие друзья из культового фильма «Лучший стрелок» (Top Gun) c Томом Крузом в главной роли). Глубоко вздохнув и грустно улыбнувшись, я набрала сообщение и отправила.
Ничего не вышло.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Остин
Рэй:
Рэй: Остин, ты можешь хотя бы ответить?
– Кто это?
– спросил Кинг.
– Рэй.
Я посмотрел на сообщения. Первое прислано пару дней назад, а второе пришло только что. Я хотел продолжать игнорировать ее - возможно, если бы я это делал, то мог бы продолжать игнорировать реальность нашей ситуации. Возможно, я мог бы попытаться игнорировать зияющую дыру в своей груди.
– Конечно, это она. Следовало догадаться, потому что такое выражение лица у тебя всегда, когда она с тобой связывается. Только сейчас оно такое грустное, как у щенка.
– Отвали.
– Я бы так и поступил, но тогда ты будешь одиноким, грустным щенком, а я слишком хороший друг, чтобы бросить тебя. Не благодари. А теперь расскажи, что случилось.
Он проигнорировал мой напряженный взгляд, нисколько не заботясь о том, что я не нахожу его бредни забавными.
– Ну?
– Она хочет поговорить.
– И...
– Не знаю, - туманно ответил я, уклоняясь от его расспросов.
– Ладно, хватит нести эту зашифрованную чушь, - заявил он, направляя на меня бутылку пива.
– Ты не разговариваешь с ней. Не разговариваешь с бабушкой и дедушкой, а на мои вопросы отвечаешь односложно. Я больше узнал о произошедшем из бульварных газет, чем от тебя. Так что, если не хочешь держать все в себе, пока не взорвешься, предлагаю перебороть себя и поговорить хотя бы со мной.
Как бы мне ни было неприятно это признавать, он был прав. Я избегал бабушку и дедушку, как чумы. Я даже не открывал их сообщения, зная, что они только усилят чувство вины. Тексты предварительного просмотра варьировались от удивления до поздравлений и вопросов о том, когда я привезу ее к ним. Я чуть не рассмеялся при мысли о Рэй на ферме. Она не была любительницей маленьких городков со скрипучими старыми полами.
Осушив пиво, я как можно дольше избегал смотреть на Кинга, вместо этого изучая немногочисленных посетителей паба, занятых своим обедом. Кинг постучал по столу, давая понять, что мое время истекло.
– Даже не знаю, с чего начать, - выдавил я из себя.
– Сплошная неразбериха. Я проснулся рядом с ней - голый и женатый.
– Тпру, - воскликнул Кинг.
– Ты спал с ней?
– Я... не думаю.
Брови Кинга поднялись до линии волос, глаза расширились.
– Нет, - убежденно ответил я.
– Мы были слишком пьяны, не могу вспомнить ничего, кроме вечеринки, но я бы вспомнил, если бы переспал с ней. Я бы запомнил что-то из этого, какие-нибудь вспышки или что-то в этом роде. Она слишком много для меня значит, чтобы не помнить.
– Проклятье, Остин, - тихо пробормотал он.
– Что?
– Я знал, что она тебе нравится, но это нечто большее.
– Конечно, да.
– Вот только это не так.
Его слова ударили меня словно пощечина.
– Черт, Кинг. Прекрасный способ лишить меня всякой надежды.
– Прости, что не сверяюсь с твоим гороскопом, чтобы узнать, что нам делать дальше, - сказал он со смехом.
– Ты знаешь, что я слишком практичен.
– Да. Может, это просто жестокий поворот сюжета, дать мне то, чего я хотел, только чтобы впоследствии лишить этого, потому что она не хочет быть моей женой.
– Она так сказала? Она не хочет тебя?
Я помрачнел, обдумывая наш с ней спор. Пытаясь избежать игры в двадцать вопросов, я рассказал ему все подробности, включая то, каким козлом был по отношению к ней.
– Ух ты, парень. Нам понадобится еще одна порция, - сказал он, жестом показывая на напитки.
– По крайней мере, мне понадобится еще одна порция. Тебе, мой друг, понадобится чудо, чтобы загладить свою вину.
– Да. Я, бл*дь, знаю это, - проворчал я.
– Я был так зол, и не мог не чувствовать себя оскорбленным. Каждый раз, когда она смеялась, мне казалось, что она смеется надо мной - смеется над идеей быть моей женой.
– Насколько я знаю, Рэй вообще не хочет быть замужем.
– Тогда зачем она вышла за меня?
– Я бы винил во всем водку.
– И все же, даже в алкогольном опьянении что-то должно было подстегнуть ее. Как там говорится? В том, что ты говоришь и делаешь, когда пьян, всегда есть доля правды.
– Возможно, - согласился Кинг, но выглядел не убежденным.
– Но, возможно, тебе нужно сделать шаг назад и мыслить объективно - не принимать все так близко к сердцу.
– Как я могу не принимать все близко к сердцу, когда речь идет о браке.
– Люди постоянно разводятся.
– Я не хотел стать одним из них.
Он грустно улыбнулся. Кинг был одним из немногих, кто знал о моем прошлом и о том, как оно повлияло на меня.
– Знаю.
Мой телефон снова завибрировал, зловеще задрожав на столе. Я посмотрел на экран, где высвечивался текст сообщения.
Рэй: Слушай, я знаю, что не имею права просить, но мне нужна твоя помощь.
Рэй: Мы можем поговорить?
Рэй: Пожалуйста.
– Суть в том, что тебе нужно поговорить с ней, - сказал Кинг, прочитав сообщение вместе со мной.
– В любом случае, ты ничего не можешь сделать, пока не поговоришь с ней.
– Да, - согласился я, уже страшась этого.
– И тебе нужно дистанцироваться от идеи судьбоносности этого события и перестать принимать выбор Рэй так близко к сердцу. Не похоже на то, что она фантазирует о свадьбе и не хочет этого именно с тобой. Это имеет прямое отношение к ней. И если уж на то пошло, ты рассказал мне достаточно о том, что она делает для тебя, и у меня нет сомнений в том, что твоя дружба важна для нее. Постарайся не разрушить все только потому, что не можешь отделить то, что чувствуешь, от фактов того, что произошло. Здесь нет простого ответа, но ты, по крайней мере, можешь повлиять на результат.