Восхождение на Риги

Твен Марк

Проснувшись на другой день, мы сразу выпрыгнули изъ кроватей и устремились къ окну; но, отдернувъ занавску, пришлось убдиться въ новой неудач: было уже половина 4-го пополудни.

Переругиваясь и сваливая вину другъ на друга, мы стали одваться. Гаррисъ полагалъ, что, если бы я послушался его совта и взялъ съ собой проводника-мальчишку, то теперь мы наврное не проспали бы опять восходъ солнца. Я же утверждалъ, что въ такомъ случа одному изъ насъ пришлось бы дежуритъ всю ночь, чтобы сначала разбудить мальчишку, и что вообще все это лазаніе по горамъ достаточно утомительно само до себ и безъ добавочныхъ заботъ о проводник.

Завтракъ замтно приподнялъ наше настроеніе; этому

способствовало также успокоительное увреніе Беддекера, что на Риги туристу не приходится заботиться о томъ, чтобы не проспать солнечный восходъ, такъ какъ его всегда своевременно разбудитъ особый спеціалистъ, который ходитъ изъ комнаты въ комнату съ большимъ альпійскимъ рожкомъ, извлекая изъ него звуки, способные поднять даже мертвыхъ; при этомъ слдовало еще утшительное примчаніе, гласившее, что постояльцы отеля на Риги обыкновенно не облекаются съ утра полностью въ общепринятый костюмъ, а просто надваютъ на себя свои красныя одяла и, задрапировавшись въ нихъ на манеръ индйцевъ, отправляются смотрть восходъ солнца. Какой прекрасный, романтическій обычай! 250 человкъ, группируясь на обуреваемой втромъ площадк, съ разввающимися волосами и распахивающимися красными одялами, въ торжественно-молчаливомъ присутствіи снжныхъ горныхъ вершинъ, освщаемые первыми лучами восходящаго свтила… о, какъ хороша и необычайна должна быть эта картина! При такихъ обстоятельствахъ, представилось не несчастьемъ, а, напротивъ, счастьемъ то, что намъ удалось проспать оба предыдущіе восхода солнца.

Согласно указаніямъ карманнаго путеводителя, мы находились теперь на высот 3.228 фугъ отъ уровня озера и, такимъ образомъ, могли считать 2/3 нашего пути благополучно законченными. Въ четверть пятаго мы отправились дальше. Приблизительно въ ста шагахъ отъ отеля линія желзной дороги развтвлялась: одинъ путь направлялся прямо вверхъ по крутизн горы, другой — сворачивалъ направо по боле отлогому склону; мы прошли около мили въ послднемъ направленіи, обогнули выступъ скалы и увидли новый красивый отель. Продолжай мы путь дале, въ этомъ направленіи, мы добрались бы прямо до вершины, но Гаррису пришло въ голову и здсь опять наводить справки. Ему сказали, — мы, точнй говоря, по обыкновенію наврали, — что намъ необходимо повернуть въ обратномъ направленіи. И на этомъ была потеряна цлая масса времени.

Мы лзли и карабкались; мы перевалили уже черезъ 14 вершинъ, но каждый разъ передъ нами выростала новая, такая же высокая, какъ и предыдущія. Пошелъ дождь, промочившій насъ до костей; мы дрожали отъ внезапно наступившей стужи. Густой туманъ стлался подъ ногами; желзнодорожная насыпь, на которую мы наткнулись, служила намъ единственнымъ проводникомъ! Однажды мы попробовали было чуточку удалиться отъ нея въ сторону, — но разсявшійся на минуту туманъ, къ ужасу нашему, обнаружилъ вдругъ, что подъ самымъ нашимъ локтемъ съ лвой стороны разверзается пропасть, во избжаніе которой мы поспшно принялись розыскивать опять желзнодорожную насыпь.

Ночь наступила сразу, черная, сырая и холодная. Къ 8 часамъ вечера туманъ какъ будто уменьшился, и мы замтили весьма запутанную тропинку, поднимавшуюся вверхъ, влво отъ насъ. Избравши эту дорогу, мы вскор удалились отъ желзнодорожной насыпи настолько, что потеряли ее совсмъ изъ виду, тмъ боле, что вновь надвинувшійся туманъ снова окуталъ насъ непроницаемой тьмою.

Подъ нашими ногами вилась крутая тропинка, отданная всецло въ распоряженіе бушующей непогоды; чтобы хоть немножко согрться, мы принуждены были то подниматься, то опускаться, ежеминутно рискуя свалиться въ пропасть.

Въ 9 часовъ нами было сдлано важное открытіе: мы топтались уже отнюдь не на тропинк. Ползкомъ, на четверенькахъ, мы пробовали найти ее, но — тщетно. Когда, усвшись на мокрой трав, мы ршили неподвижно выжидать, что будетъ дальше.

Вдругъ неожиданно предстала предъ нами страшная, темная громада, повергшая насъ почти въ ужасъ и также неожиданно опять исчезнувшая въ туман; какъ оказалось впослдствіи, это и былъ Риги-Кульмъ отель; увеличенный туманомъ, онъ показался намъ тогда разинутой пастью безпросвтной бездны.

Въ теченіе нсколькихъ часовъ сидли мы съ стучащими зубами и дрожащими колнями, повернувшись спиной къ предательской пропасти, откуда чувствовался легкій сквозной втеръ. Мы горячо упрекали другъ друга, обвиняя одинъ другого въ глупости, заставившей насъ удалиться отъ полотна желзной дороги. Но вотъ туманъ по немножку началъ разсеваться и когда Гаррисъ случайно оглянулся, на томъ мст, гд должна бы быть пропасть, оказался большой ярко освщенный отель. Можно было почти сосчитать число оконъ и каминовъ.

Первымъ нашимъ чувствомъ была глубокая, невыразимая благодарностъ, вторымъ — бшеная ярость, такъ какъ несомннно отель былъ на виду у насъ уже цлыхъ три четверти часа, въ теченіе которыхъ мы продолжали мокнуть, какъ собаки, и ругаться, какъ люди.

Да! это и былъ Риги-Кульмъ, отель на вершин Риги! Мы нашли тамъ комнаты, нанятыя для насъ мальчуганомъ; но прежде чмъ насъ впустили, пришлось щедро оплатить высокомрную нелюбезность швейцара и всей остальной челяди.

Переодвшись въ сухое платье, мы, пока намъ готовили ужинъ, одиноко бродили по цлой амфилад сараеобразныхъ залъ, изъ которыхъ только въ одномъ имлась печка. Эта печка, помщавшаяся въ углу комнаты, была окружена живой стной самыхъ разнохарактерныхъ дтей Евы. Не усматривая никакой возможности пробраться ближе къ теплу, мы предприняли круговыя путешествія въ арктическихъ поясахъ дальнихъ залъ въ сообществ цлой массы другихъ людей, которые, подобно намъ, молча, растерянно и безнадежно старались разршить проблемму: ради чего собственно дошли они до такого идіотства, что пришли сюда? Было тутъ нсколько американцевъ, нсколько нмцевъ, но подавляющее большинство англичанъ. Въ одномъ зал кучки народа толпились вокругъ разложенныхъ тамъ на продажу «Souvenirs du Righi». Я тоже было страстно захотлъ пріобрсти разрзной ножикъ изъ кости вмст съ кускомъ рога серны, но потомъ сообразилъ, что Риги съ ея удовольствіями должна оставить во мн достаточно прочныя воспоминанія и безъ этихъ «сувенировъ», и подавилъ страстное желаніе.

Согрвшись немножко за ужиномъ, мы тотчасъ же отправилисъ спать, т. е. посл того, какъ я написалъ Бедекеру еще пару строкъ. Онъ проситъ туристовъ не отказать въ сообщеніи ему возможныхъ мелкихъ неточностей путеводителя. Я ему сообщилъ, что, опредляя разстояніе отъ Бэггиса до вершины въ 3 1/2 часа, онъ ошибся только на три дня. Но и на это мое письмо я не получилъ отвта, а въ путеводител до сихъ поръ не сдлана надлежащая поправка, очевидно, оно затерялось, какъ и вс предыдущія.

Мы были такъ утомлены, что тотчасъ же заснули и спали, какъ убитые, пока насъ не разбудили чудные звуки альпійскаго рожка.

Разумется, не теряя ни минуты времени, мы набросили на себя кое-что изъ платья, закутались въ практическія красныя одяла и, съ непокрытыми головами, выскочили на встрчу завывавшему втру. Замтивъ большія деревянныя подмостки на самомъ возвышенномъ пункт вершины, мы поспшно отправились туда, взлзли по ступенькамъ и встали тамъ, возвышаясь надъ всей окружающей мстностью, съ разввающимися волосами и съ надувающимися отъ втра красными одялами.

— Мы опоздали только на 15 минутъ, — сказалъ грустнымъ голосомъ Гансъ, — солнце уже надъ горизонтомъ.