Воспаление колец
Шрифт:
– Сдаюсь, – сказал хрюкк, помрачнев. – Это я его принес, да.
– Опять отрицать? – вскипел гном. – Ведь твое «да» это «нет», следственно отрицание... – Вовремя сориентировавшийся Свэм запихнул в пасть гнома кусок скатерти.
Обед между тем подошел к концу... печальному, ибо трое эльфов скончались от переедания, двое подавились, а один захлебнулся слюной. Владыка Эльфов, переев печеных тараканов, открыл напряженных диспут с собственным желудком.
Развалившись на саквояже, Фордо все больше дивился отсутствию Гнусдальфа: старый маг никогда не упускал случая нажраться на дармовщинку. Он вообще был большим любителем халявы. Раньше, еще в Пофигшире, маг часто вводил Бульбо в непредвиденные траты: он прибегал к нему посреди ночи с какими-то сумками, из которых выглядывали отверченные номерные знаки, фары и покрышки. «Снова клеветники! – бормотал чародей. – Спасу нет! Опять придется лечь на дно! Ты ведь не прогонишь старого приятеля, а, Бульбо?» Бедный дядя... Разве у него был выбор? Гнусдальф пережидал пару недель в подвале «Горбатого мешка» (не забывая при этом отменно питаться за счет Бульбо), а потом снова уезжал в далекие края, куда-то в направлении Большой Эррозиодорской Автобарахолки. При этом из еды у Бульбо оставались только картофельные очистки, а остатками вина нельзя было напоить даже сороконожку.
Гнусдальф подошел неслышно, со спины. Он всегда подходил неслышно со спины.
– Живей! – бросил он, вытирая со щеки след фиолетовой помады. – Оторви свой зад от стула и пойдем!.. Я тебе кое-кого покажу.
– Да? – встрепенулся Фордо, скатываясь на пол. – Не пару эльфиек, случайно? У них еще эти, как их... силиконовые тить... – Жесткая ладонь мага залепила Фордо рот, и подхваченный за шиворот, он протопал к выходу из зала.
Кудесник повел хрюкка куда-то вверх по бесконечным лестницам и переходам. Фордо, утомленный банкетом, уже не слишком глазел по сторонам. Наконец впереди блеснул луч света. Сквозь высокую арку Фордо следом за чародеем шагнул... на дворцовую крышу. Она казалась необъятной, а бассейн посредине ее был огромен. Вокруг бассейна были расставлены шезлонги, столики и пальмы в кадках. В летних кафе бармены взбивали коктейли. Звучала легкая, расслабляющая музыка.
Фордо был поражен, ошеломлен, разорван на клочки... Мимо ленивой походкой прошли две эльфийки в бикини... Ровные спины, взбитые ягодицы, стройные ножки... У Фордо пересохло во рту. Он вспомнил своих пофигширских девчонок. Предпоследняя ходила коленками внутрь, а с ног последней плотники снимали мерки, когда хотели изготовить идеальное тележное колесо. К тому же обе обходились зимой без валенок. Как и он сам. Как и все хрюкки.
– Зимой бассейн подогревается, – спокойно сообщил Гнусдальф. – Копи деньги, может, тоже сможешь поселиться во дворце Эглонда. Впрочем, тебе вряд ли светит жизнь наверху... Добро пожаловать в утопию, сынок!
Гнусдальф усмехнулся. Какая-то эльфийка, загоравшая топлесс, махнула ему рукой.
– Да, жаль, что мне который год не дают вид на жительство... – проронил маг.
– Но ты же это... сейчас вроде как здесь живешь? – не понял Фордо.
Гнусдальф вздохнул.
– Шестьдесят дней в году, как и любой иностранец. В остальное время я, так сказать, бичую... тьфу ты, брожу по Хреноземью... Искореняю зло, собираю бут... Гм. Ладно, идем. Охо-хо...
Он привел Фордо к небольшому кафе.
За столиком, под сенью кокосовой пальмы, сидел загорелый, упитанный Бульбо. Отчаянно жульничая, он играл с несовершеннолетним эльфом в очко. Эльф был абсолютно голый, и Бульбо вежливо, но упорно просил его расстаться с трижды проигранной кожей.
Старый хрюкк имел цветущий вид. Модный пляжный халат, шлепанцы из крокодильей кожи и золотая цепь на шее в сочетании с лысой башкой делали его похожим на преуспевающего рэкетира.
Дядя был слишком увлечен игрой, чтобы заметить племянника. Этот нехороший, паршивый, хреновый дядя!
– РУКИ ВВЕРХ! – гаркнул Фордо и выдернул из-под родича стул. Дядя упал на задницу, испуганно захрипел и прикрыл голову руками, уверенный, что его сейчас будут бить. Фордо как раз и собирался эти заняться, но Гнусдальф его удержал.
– При свидетелях этого делать не смей! – предостерег он. – Здесь тебе не Пофигшир, загремишь в тюрьму как миленький!
Бульбо осторожно выглянул из-под локтя.
– А, это ты, Фордо, – ничуть не удивился он и резво вскочил на ноги. – Шуточки у тебя, я замечу... – Он скривился, потирая спину. – Слышал о твоем походе, впечатляет.
– Привет, дядюшка, – отозвался Фордо, подавив желание съездить старому распутнику по сопатке. – Как поживаешь?
– Неплохо, – сказал Бульбо, подбирая одежду сбежавшего эльфа. – Хожу в бассейн, дуюсь в картишки, при случае надираюсь в стельку... А ты молоток, если жив до сих пор! Да, онопри тебе? Не доставай его, ради всего святого, а то меня снова начнет кумарить!
Сграбастав одежду, он с видом подгулявшего туриста двинулся к бассейну, но Фордо ухватил его за локоть.
– Хорошенькую свинью вы мне с Гнусдальфом подложили! – заявил он. – Слушай, дядя, мне давно не дает покоя один вопрос: ты ведь все равно шел в Раздеванделл, так почему...
– Это к Гнусдальфу! – перевел стрелки Бульбо. – Я-то здесь причем? Это была его идея!
Фордо повернулся к магу:
– Ты, старый прохиндей... Дядя ушел в Раздеванделл задолго до меня! И тихо шел, спокойно, кругом ни одного набздула! Так за каким чертом ты поручил нести кольцо мне???
– Хорошая погода, – зевнул Гнусдальф. – Кокосы уже поспели. Фордо, ты пробовал коктейль «Ля пина колада»?
В горле Фордо заклокотало. Он переводил взгляд с Бульбо на Гнусдальфа, сжав кулаки.
– Ах, все это в прошлом! – нервно сказал Бульбо, нащупывая в кармане кастет. – Набздулы там, ты здесь, все хорошо!
Гнусдальф похлопал Фордо по плечу.
– Не бери в голову мелочи жизни, поскольку это просто мелочи жизни! – пространно изрек он, готовясь прибить Фордо стулом, если он полезет в драку. – Все прошлые обиды да улетучатся в этих волшебных стенах! А теперь пройдем в зал, Эглонд скоро откроет Совещание.
Фордо страшно захотелось содрать с Гнусдальфа кожу.
Следуя за борцовскими плечами престарелого охотника на ведьм, хрюкки перебрасывались взглядами, весящими килограммов по сто пятьдесят каждый.
– Ну, ты это... Ты не того... – промямлил Бульбо. – Ты вот лучше спроси меня, как я оттягиваюсь в Раздеванделле! Спросил? Так вот, я классно оттягиваюсь! Только эльфийки эти... – он сделал паузу, – все покоя не дают старику...
– Проходу не дают? – живо поинтересовался Фордо.
– Напротив, совсем не пристают, а за час столько дерут... – Дядя негодующе покачал головой. – Да, приятная новость: мой геморрой совсем прошел; эльфийские врачи это нечто! И еще кое-что: я скоро закончу роман! Осталась пара месяцев работы...