Выбор женщины

Перевод: NatalyNN

Бета-ридинг: Мария Ширинова

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

Хладнокровный делец Трэвис Сойер много

Джулиана Грант – энергичная бизнес-леди, не подозревая о коварных намерениях Сойера, нанимает его своим финансовым консультантом.

Деловое сотрудничество Трэвиса и Джулианы превращается в страстный роман… После пылкой ночи любви Джулиана вообразила, что нашла идеального мужчину, а Трэвис осознал, что слишком далеко зашел в своих планах мести…

– Я люблю тебя, Трэвис. Обними меня. Крепче.

– Джулиана…

Трэвис Сойер услышал собственный приглушенный крик и тяжело вздрогнул над пламенноволосой женщиной в своих объятиях. Последний всплеск доведенной до белого каления страсти вылился в ослепительную, невероятную бурю чистейшего освобождения. Трэвис растаял в руках любовницы, отдавшись ее огню, ликуя от триумфа. Джулиана прижималась к нему со всей своей нежной силой, льнула все теснее, а он словно попал в другую вселенную.

Никогда и ни с кем ему не было так хорошо. Тридцативосьмилетний Трэвис Сойер вовсе не был бабником, но считал, что прожил достаточно долго, чтобы сделать подобный вывод. Случилось нечто особенное. За всю жизнь он ни разу не испытал такого блаженства. Хотя подсознательно был уверен, что именно так все и произойдет с этой женщиной. Обжигающе, исступленно, мощно.

Никогда еще он не чувствовал себя таким живым, таким сильным. Волнами накатывало наслаждение следом за медленно угасающей страстью.

Сейчас она принадлежала ему. Трэвис неохотно разомкнул объятья и откатился в сторону, лаская отяжелевшей рукой плавные изгибы женской груди. Даже здесь, в темноте своей спальни, Джулиана как всегда ослепительно улыбалась с подушки. Густая взъерошенная грива элегантной языческой короной обрамляла яркие черты лица. Трэвис любовался пленительными огромными глазами, пушистыми длинными ресницами, точеным носиком, высокомерным, но удивительно изящным подбородком и пухлыми губами. Длинные ноги скользили по нему томными чувственными движениями.

Потом Джулиана закрыла глаза и нежно прильнула к любовнику.

«Я сделал это, – мысленно торжествовал Трэвис, крепче сжимая ее в объятьях. – Добился этой рыжеволосой королевы с топазовыми глазами».

В следующую секунду суровая реальность вернула его с небес на землю. Какого черта он вытворяет? Ведь он никогда не собирался заходить так далеко в планах мести, никогда не собирался заманивать в постель Джулиану Грант.

Трэвис хмуро вглядывался в полумрак спальни, выискивая ответы, которых там не было. Теперь, когда пылкая страсть отступила, его охватило потрясение.

Месть ведет человека странными тропами. Джулиана Грант – совершенно неожиданный поворот на долгом пути, который Трэвис прошел за последние пять лет. Но он ни за что не позволит себе уклониться – даже ради такой невероятной особы – и свернуть с выбранного курса. Слишком далеко зашел. Обратной дороги нет, как ни крути.

Трэвис Сойер прекрасно управлял своими делами и, вознамерившись отомстить, не оставил ни единой лазейки. Спастись не удастся никому, даже самому себе.

Сверкающее калифорнийское солнце танцевало над заливом и радостно струилось через окна спальни. Джулиана лениво открыла глаза и залюбовалась ранним весенним рассветом, заливающим эффектную белоснежную комнату. Лучи искрились на пушистом белом ковре, простирающемся до белых стен, отражались от хромированных подлокотников белых кожаных кресел и отбивали чечетку на блестящем белом лакированном туалетном столике. Потом, обжигая, ударили по единственному цветному пятну в спальне – яично-желтой абстрактной картине, висевшей над белой с металлом кроватью.

Джулиана зачарованно следила за солнечным светом, который рикошетом метался между зеркалом и живописным полотном, озаряя разворошенные белые простыни смятой постели. И тут, последним взрывом ослепительного сияния, утреннее солнце напомнило, что прошлой ночью чужой мужчина вторгся в ее владения.

В ее постель. Это само по себе было достаточно редким явлением, удивительным и странным, но в данном случае еще более примечательным событием. Джулиана обняла себя, упиваясь дивными ощущениями.

Потому что без тени сомнения осознавала, – именно этот сильный, худощавый, сексуальный мужчина по имени Трэвис Сойер – ее мужчина. Правильный мужчина. Тот единственный, которого она ждала всю свою жизнь.

Джулиана смаковала свой восхитительный секрет не шевелясь, чтобы не разбудить лежащее рядом экзотическое существо. Хотелось еще немного понежиться в захватывающей уверенности, что наконец-то встретила свою вторую половинку.

Хотя Трэвис оказался совсем не таким, кого она любовно воображала на протяжении многих лет, когда впадала в легкие невинные фантазии. Во-первых, не такой высокий. Джулиана всегда представляла своего мужчину хотя бы чуть выше своих шести футов, чтобы надевать шпильки и чувствовать себя комфортно рядом с ним. А они с Трэвисом практически одного роста, так что всего на двухдюймовых каблуках она смотрела ему прямо в глаза.

Но этот недостаток с лихвой компенсируется стройной фигурой, бодро утешила себя Джулиана. К тому же Трэвис обладал гладкой кожей и твердыми, как гранит, мускулами. Вчера вечером она в полной мере ощутила мужскую мощь Трэвиса, которую он полностью контролировал, что пленяло еще больше. Этот человек совершенно владел собой и превосходно умел держать себя в руках. Такие качества восхищали. Трэвис дарил старомодное чувство безопасности и глубинную уверенность, что ни в коем случае не стоит бояться его огромной физической силы, но всегда можно рассчитывать на защиту.