Я злая. Просто у меня глаза добрые...
Шрифт:
— Это будет сложно, — пробормотала я.
— Поищите все, что есть, — устало произнес Дин, потирая переносицу.
Я уже собралась пойти за Сэмом искать что-то подходящее, как голос Джо окликнул нас.
— Стойте, — она угрюмым взглядом посмотрела на нас. — Стойте, ребята. Мы можем посмотреть на вещи реально?
— Нет, не можем, — ответила я. — Во всяком случае, эти двое.
Винчестеры подошли ближе, а Джо продолжила, словно и не слышала моих слов.
— Я… я не чувствую свои ноги, — она кисло усмехнулась. — Давайте рассмотрим наши приоритеты?
— Хочешь приоритетов? Давай, —
Я пристально смотрела на неё. В глазах девушки заблестело, из уголков глаз скатилось несколько слезинок.
— Это я ожидала услышать от всех, кроме тебя, — тихо произнесла Джо. — Хоть ты не поддавайся этому порыву привязанности.
Во рту пересохло. Так вот, что это было… порыв привязанности. У меня не нашлось подходящего ответа, поэтому Джо лишь продолжила дальше.
— Первое — я никуда отсюда не уйду.
— Джо-Аннабет, не говори так, — оборвала дочь Эллен.
— Мама, — тихо произнесла та. — Я не могу драться, я не могу ходить. Но я могу сделать кое-что.
Я увидела, как губы Эллен предательски задрожали, а на глаза навернулись слезы.
— У нас есть пропан, провода, каменная соль, железные гвозди, — на миг я посмотрела на Дина. Судя по его обреченному выражению лица он понял к чему ведет девушка. — Все что нужно.
— Все, что нужно… для чего? — переспросила я, которая совершенно не знала охотничьих штучек.
— Чтобы сделать бомбу, Шер, — ответила Джо.
— Нет, Джо, нет, — судя по интонации, Дин отчаянно пытался придумать другой вариант, другой выход. Что угодно, чтобы не идти на поводу у Харвелл.
— У тебя есть другой вариант? — скептически поинтересовалась она. — У тебя есть другой вариант, Дин?
Ответом было тягостное молчание. Я, как и остальные, не могла ответить “да” на этот вопрос. И это было невыносимым.
— За дверью адские псы. Они знают ваши запахи, они не перестанут искать вас, — голос Джо осекся. — Мы впустим их сюда. Я отвлеку их, пока вы выйдете на крышу и перепрыгните на другое здание. Я буду держать в руках кнопку. Порву этих… щенков, дав вам этим хоть немного преимущества.
— Нет! — возглас матери пролетел мимо ушей Джо.
— Мы здесь именно для этого, — Джо снова поежилась от боли внутри. — Вы должны убить дьявола. Это наш шанс.
— Нет, Джо, нет! — мне было невыносимо смотреть на то, как дочь при матери говорит о своей погибели.
— Мам! Это твой единственный шанс отнестись ко мне, как к взрослой! — еле улыбнулась та. — Воспользуйся им.
Эллен с трудом сдерживала внутренние рыдания, он судорожно сдавила руку дочери, впиваясь ногтями в кожу.
— Вы слышали? — тихо произнесла Эллен, всхлипывая. — За работу.
Если убрать лирику в сторону, слова Джо имели свой смысл. Она была беспомощна в данный момент. Но в то же время её вариант действий мог нам хорошо помочь. Я искренне не понимала, как Эллен смогла так быстро сдастся и принять тот вариант действий. Было очень противно и гадко внутри. Как бы странно не звучало, но Джо успела понравится мне. Она чем-то смахивала на меня — наглая, задорная, гордая. Сейчас я смотрела на эту побитую девушку. Видела измазанную кровью одежду, спутанные волосы иногда спадали на лицо, лицо мокрое и грязное от слез. И все же по-прежнему она выдавливала из себя улыбку, чтобы показать матери, что не боится (хотя это было не так), пыталась отшучиваться, когда вокруг неё аура становилась мрачной от вспышек боли. Нет, эта девчонка определенно должна была жить!
Мою помощь не приняли. Дин сказал, что без определенных навыков и знаний я лишь буду путаться под ногами, когда те занимаются бомбой. Я и не возражала. Сидела тихо напротив Джо, иногда нашептывала тот заговор.
— И все-таки, ты не такая уж и злая, какой хочешь казаться, — однажды сказала Джо, когда мы сидели с ней вдвоем — её мать пошла помогать Винчестерам.
— У тебя глюки, крошка, — ответила я, усмехнувшись.
— Возможно, — согласилась она. — Но тебя выдают глаза.
— Что же такого в моих глазах, что заставляет тебя так заблуждаться? — спросила я, прикладывая влажную тряпку к месту, где зияла рана.
— Сострадание, — тихо ответила она.
А я не нашла, что сказать. Было ли это так? Сомневаюсь. Скорее всего, у девочки действительно глюки. Такое оскверненное пороком и смертью существо, как я, не способно любить и сострадать. Хотя, иногда мне хотелось верить в обратное.
***
Все было готово. Винчестеры прокладывали провода к Джо. Я стояла у дверей и вглядывалась в узкую щель. Там нас ждали псы. С их пащ капала слюна, они нетерпеливо переминались на лапах, в предвкушении кого-то загрызть.
“— Час прошел”, — услышала я рядом. “— Время истекло.”
“— Пусть она нажмет кнопку”, — произнесла я мысленно. “— Не лишай её возможности умереть, как охотнику.”
“— Не буду”, — послышался тихий ответ.
“— Спасибо.”
— Мама, нет! — я обернулась на страдальческий голос Джо.
Она смотрела на Эллен, которая сидела рядом со слезами и с толикой раздражения.
— Их должен кто-то впустить, Джо, — ответила та. — Ты сама говорила, что не можешь ходить.
До меня дошло. Эллен останется, чтобы впустить псов. И у неё не будет времени, чтобы уйти. Я сжала кулаки до посинения. Это нечестно, так нельзя! Так не должно было случится!
— Ты убедила меня, Джо, что это важно, — тихо произнесла Эллен.
На Винчестеров мне вообще не хотелось смотреть. От них веяло такой глубокой печалью и безысходностью, что это причиняло боль, даже такому толстокожему существу, как я.
— Эллен…
— Идите, — резко сказала она. — Идите.
***
Я медленно поплелась за Винчестерами, оставляя там Джо с матерью. Впервые мне было так паршиво от мысли, что двоих людей сейчас ожидает смерть. Эллен была не хуже дочери — стойкая, решительная и мягкая. Сейчас, когда мы карабкались по пожарной лестнице здания, я думала: а все ли я сделала от себя возможное? Смогли ли мы этого избежать, если бы я не строила из себя героиню, швыряя псов? Было ли все по-другому, если бы я сразу начала действовать, а не переговаривалась с Мэг? Теперь ответы на эти вопросы я никогда не узнаю. Никогда не узнаю и то, могла ли я спасти жизнь любящей матери и замечательной дочери.