Яволь, пан Обама! Американское сало
Шрифт:
— Наше московское мороженое все равно лучшее в мире, — сказала Алла.
— Не буду спорить, — кивнул Козак. — Но нам, мне кажется, давно пора перестать доказывать друг дружке, что мы прекрасно можем друг без друга обойтись. Сколько об этом ни говори, на деле все наоборот получается.
— Беріть газету оранжевої коаліції, — кричали две студентки в ярких жилетах, что поверх робы надевают обычно рабочие на железнодорожных путях, — остання стаття кандидата в президенти Юрія Іщенка!
— Купуйте книгу історика Виктора Чорваненкi «Чому Україна краще, чим Росія», — вторили студенткам два парня в немецких альпийских кепи.
— Давай, я куплю, — Алла придвинулась к книжному лоточку.
— Да зачем тебе? Я этой ерунды тебе бесплатно сколько хошь принесу, — оттащил Аллу от лотка Николай.
— Це не вірунда, бач, що сказав, москаль проклятий, — возмутилась бабенка, что стояла подле парней в кепках. — Це правдива книга нашого кращого історика, там все правда від початку і до кінця.
— Заспокойтеся, бабуся, я теж люблю історію і правду теж люблю, — миролюбиво улыбаясь, ответил Николай и стал уводить Аллу от греха подальше.
— Такий красивий хлопець, а діву узяв російську московську, дурень, — продолжала ворчать бабуся.
— Да ну их! — засмеялась Алла.
— А поедем ко мне! — предложил вдруг Николай.
— К тебе? — вздрогнула Алла. — А не слишком ли быстро в галоп переходите, товарищ командир?
— Ты неправильно поняла, — стушевался Козак. — Я тебя хочу пригласить к нам в Запорожье, там родина моя.
— А-а-а… — не то успокоенно, не то разочарованно протянула Алла. — Теперь понятно. Поедем. Как-нибудь.
Глава 7
Прокладки «Леді Ді» у ваші критичні дні — це упевненість і комфорт [14] .
— Лидер оппозиции Ю. Ищенко не исключил возможность выдвижения своей кандидатуры на президентских выборах, которые пройдут осенью 2004 года, — сообщает радио «Мрия».
14
Прокладки «Леди Ди» в ваши критеские дни — это уверенность и комфорт.
— Представляешь, это уже как система. Эти демократы выставляют кандидатами цветных, или если выставляют белого, то вице-президентом у него обязательно цветной или цветная, — жуя резинку, тараторил Джим Кэмпбелл, советник Госдепартамента, отвечающий за Украину, но сидя в Вашингтоне. — Но ведь и нашим, в штабе республиканцев, теперь тоже понравилась эта мода. Мало того, что в Госдепе нынче черным-черно, как в Гарлеме или в блюзовом клубе где-нибудь в Теннеси, так эта Лиза Райс взяла себе в помощницы представь кого?
— Кого? — машинально переспросил Хербст, хотя его это не интересовало.
— Индианку она себе взяла, вот кого! — воскликнул Джим Кэмбелл, ожидая от собеседника если уж не взрыва возмущения, то хотя бы изумленного восклицания.
Джон Хербст не хотел ни возмущаться, ни изумляться. Он дьявольски устал и всю дорогу на перекладных из Киева до авиабазы Эндрюс проклинал судьбу, что забросила его в такую свинячью и варварскую дыру, как эта Украина. Вот из нормальных стран, таких как Франция или даже воевавшие со Штатами Германия или Япония, самолеты летят в Вашингтон ежедневно по десять рейсов на дню, с интервалом в час или в два. А из этого fuckin’ Kyiv черта с два улетишь когда надо!
И когда Джим Кэмпбелл встретил насмерть уставшего, всю ночь не спавшего Джона Хербста, тот не был способен ни удивляться, ни возмущаться политическим модам и хэбитам предвыборных штабов своих счастливых соотечественников, которым не надо было таскаться на работу в эту забытую богом страну Украину. Джим подал машину прямо к рампе «Геркулеса» и потом не преминул проехать по широкой рулежке мимо двух самолетов президента: «Боингов»-747, «Айрфорс» номер один и номер два, что стояли тут до поры.
— Ну так и что индианка? — зевая во весь рот, переспросил Хербст.
— А то, что я тебе хохму сейчас расскажу.
«Ладно, — подумал Хербст, — до Вашингтона полчаса по фривею, можно и сальный анекдотец от Джима Кэмпбелла послушать».
— Так вот, поспорили Маккейн с Бушем, кто круче: парни из Аризоны или из Техаса, — начал Джим, подхохатывая и подхихикивая. — В общем, надо было первым испытанием выпить пинту бурбона, потом переспать с индианкой, а в качестве третьего испытания войти в клетку к медведю гризли и пожать ему лапу, как если бы медведь гризли избиратель от штата Колорадо.
— Ну, — из вежливости, засыпая, пробормотал Хербст.
— Вот я и говорю. Буш первым выпил пинту бурбона и, когда лег с индианкой в постель, заснул и обблевался.
— Не смешно, — буркнул Хербст.
— А вот Маккейн выпил пинту бурбона и спьяну полез в клетку с гризли. А потом вылезает из нее через час и спрашивает: «Покажите мне ту индианку, которой я должен пожать лапу».
Джим Кэмпбелл заржал и, оглянувшись из-за руля на заднее сиденье, разочарованно увидел, что его друг Джон Хербст похрапывает и посапывает во сне.
— Так ты и не слушал, мерзавец, а я перед тобой тут, как клоун в шоу Эдди Сэливана. Вот и встречай в аэропорту старых друзей, — разочарованно пробурчал Джим Кэмпбелл.
— Я все слышал, старина. Эти анекдоты придумывают люди Маккейна, чтобы показать, какой он крутой. Впрочем, насколько я его знаю, он действительно способен трахнуть гризли. Но сегодня мы с ним познакомимся получше. Когда мы должны быть в его офисе?
Их машина встала в длинной пробке. Они въезжали в Вашингтон.