Запад. Избранные сочинения (сборник)

Зиновьев Александр Александрович

1984

46. [Entrevue] // L’Exigence d’égalité: textes des conférences et des entretiens organisés par les vingt huitiémes Rencontres internationales de Genève 1981 [Требование равенства: тексты докладов и интервью, сделанных на 28-х Международных встречах в Женеве в 1981 г.]. Neuchâtel: Ed. de la Baconnière, 1984.

47. L’Еvangelie pour Iwan. Евангелие для Ивана. Lausanne: L’Age d’Homme, 1984. 127 p. [Двуязычное издание.]

1985

48. [Article] // Politique fin de siècle [Политика

конца века]. Paris: Ed. Centre Georges Pompidou, 1985.

49. [Préface] [Предисловие] // Kuffer J.-L. [Куффер Ж.-Л.] Richard Aeschlimann [Рихард Эшлиман]. Lausanne: L’Age d’Homme, [cop. 1985].

50. Иди на Голгофу: Исповедь верующего безбожника. Lausanne: L’Age d’Homme, 1985. 183 p.

** Va au Golgotha. Paris – Lausanne: Julliard; L’Age d’Homme, 1986. 224 p.

** Иди на Голгофу. М.: Центрполиграф. [Собрание сочинений в десяти томах. Т. 6.]

** СПб.: Нева, 2004. 383 с.

** М.: ЭКСМО, 2006. 558 с.

** Monaco – Paris: Le serpent а plumes, 2008.

51. Die Diktatur der Logik: über den gesunden Menschenverstand und die sowjetische Gesellschaft [Диктатура логики: о здравом смысле и советском обществе]. München u.a.: Piper, 1985. 159 S.

52. Katalog [Каталог]. Spirali, 1985. [Итало-русско-французско-английское издание.]

1986

53. Пара беллум. Lausanne: L’Age d’Homme, 1986. 161 p.

** Para bellum. [Paris] – [Lausanne]: Julliard; L’Age d’Homme, [cop. 1987]. 244 p.

** в: Гомо советикус; Пара беллум. М.: Московский рабочий, 1991.

54. Der Arm des Kremls: Komödie [Рука Кремля: Комедия]. Zürich: Diogenes, 1986. 102 S.

** Рука Кремля // Континент, Мюнхен, 1986.

55. Der Staatsfreier oder Wie wird man Spion?: Roman [Государственный жених, или Как становятся шпионами: Роман]. Zürich: Diogenes, 1986. 252 S. [Издание карманного формата.]

** Zürich: Diogenes, 1989. 252 S.

56. Die Macht des Unglaubens: Anmerkungen zur Sowjetideologie [Сила неверия: Критические заметки о советской идеологии]. München: Piper, [cоp. 1986]. 214 S.

1987

57. С чего начать? // Континент. Мюнхен, 1987, № 1 (51), с. 219–242.

58. Ich bin für mich selbst ein Staat: Betrachtungen eines russischen Kosmopoliten [Я сам себе государство. Размышления русского космополита]. Zürich: Diogenes, [cop. 1987]. 175 S.

59. La bomba all’uva passa: romanzo antispionistico [Изюмовая бомба: антишпионский роман]. Milan – Trento, 1987.

** Trento: Reverdito, [cop. 1988]. 142 p.

1988

60. Катастройка // Континент. Мюнхен. 1988.

** Katastroika: Gorbatschows Potemkinsche Dörfer [Катастройка: Потемкинские деревни Горбачева]. Berlin: Ullstein, 1988. 208 S.

** Katastroika. München, 1988.

** Katastroika: Histoire de la perestroika а Partgrad [Катастройка: История перестройки в Партграде]. Lausanne: L’Age d’Homme, [cop. 1990]. 202 p.

** Katastroika: legend and reality of Gorbachevism. [Катастройка: мифы и реальность горбачевизма]. London: Claridge, 1990. 238 p.

** Katastrojka in der offenen Stadt Partgrad: satirischer Roman [Катастройка в свободном государстве Партграде: Сатирический роман]. München: Kyrill– und Method-Verl., 1991. 202 S.

** Катастройка: Повесть о перестройке в Партграде // Нева. СПб., 1992, № 3.

** Катастройка. М.: Центрполиграф. [Собрание сочинений в десяти томах. Т. 8.]

** в: Смута. Катастройка. Искушение. М.: Келвори, 1995.

** М.: ЭКСМО, 2003. 476, [1] с.

61. Le gorbatchévisme: les pouvoirs d’une illusion. Lausanne: L’Age d’Homme, [cop. 1987]. 115 p.

** Горбачевизм: власть одной иллюзии. New York: Liberty, 1988. 165 с.

** Le gorbatchévisme: les pouvoirs d’une illusion [Горбачевизм: власть одной иллюзии]. Montréal: Guérin littérature, 1987. 115 p.

** Het Gorbatsjovisme, of De macht van een illusie [Горбачевизм: власть одной иллюзии]. Amsterdam: Meulenhoff, [cop. 1987]. 88 p.

** Il gorbacìovismo [Горбачевизм]. Milan, 1988.

** Gorbaczowizm: siła iluzji [Горбачевизм: власть одной иллюзии]. [Poland]: Wydawn. Ostoja Narodowa, 1989. 52 s.

** El gorbachevismo [Горбачевизм]. Santiago: Instituto de Ciencia Politica, Universidad de Chile, 1987. 42 p.

** Gorbaczowizm: czyli rządy iluzji [Горбачевизм: власть одной иллюзии]. Warszawa: CDN, 1988. 37 s.

** El gorbachevismo o los poderes de una ilusión [Горбачевизм: власть одной иллюзии]. Santiago: Andreés Bello, [1989]. [Оттиск. Перевод с французского.]

62. Les confessions d’un homme en trop. Paris: O. Orban, [cop. 1990]. 504 p.

** Les confessions d’un homme en trop. [Paris]: Gallimard, 1991. 695 p.

** Yokeimono no kokuhaku / In 2 vols. Tokyo: Kawadeshoboshinsha, 1992. 359 p.

** Русская судьба: Исповедь отщепенца. М.: Центрполиграф, 1999. 505, [1] с.

** Исповедь отщепенца. М.: Вагриус, 2005. 553, [2] с.

1989

63. Манифест социальной оппозиции // Континент. Мюнхен, 1989, № 60, с. 207–231.

** Восток. 2004, № 6 (18), июнь

64. Mon Tchekhov [Мой Чехов]. Bruxelles: [Complexe], 1989. 180 р.

65. Живи. Исповедь робота. Lausanne: L’Age d’Homme, 1989. 199 p.

** Vivre: la confession d’un robot. Paris: Ed. de Fallois; L’Age d’Homme, [cop. 1989]. 246 p.

** Живи // Звезда. Л., 1990, № 10.

** СПб.: Нева, 2004. 306, [1] с.