Завоеванная инопланетным воином
Шрифт:
ЗАВОЕВАННАЯ ИНОПЛАНЕТНЫМ ВОИНОМ
ТИФФАНИ РОБЕРТС
Большая просьба НЕ использовать русифицированную обложку в таких социальных сетях как: Инстаграм, Тик-Ток, Фейсбук, Твиттер, Пинтерест.
Перевод — Olla
Вычитка — MaryStart, Luna и DariGu
Редактура — Olla
Данная книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предназначена
Для всех вас, наши читатели.
Спасибо нашим художникам по обложкам, Кэмерону Каменицки и Наоми Лукас, за то, что всегда создавали для нас такие красивые обложки. Вы помогаете воплощать наших персонажей в жизнь!
И особая благодарность за Ронике Уильямс и Тэмми Симмонс. Вы, дамы, потрясающие!
Глава первая
Что мне теперь делать?
Этот вопрос эхом звучал в голове Зои, когда она ехала домой с последней зарплатой и горстью чаевых, набитых в сумочку.
Теперь она жалела, что не может забрать назад все свои жалобы — на грязную, засаленную кухню, грубых клиентов, вечно пытающихся выманить бесплатную еду, обидчивую коллегу и пьяницу-босса — просто ради гарантии возвращения работы. Но было слишком поздно.
Что сделано, то сделано.
Обслуживать столики и готовить в закусочной Бада было дерьмовой, непосильной работой, но она оплачивала счета, пусть и с трудом, и это место было лучшим, что она могла найти.
— Место недостаточно хорошее для тебя? — сказал Бад. От него слегка пахло виски. Он нацарапал чек и бросил его на грязный прилавок. — Не трудись возвращаться. Ты уволена.
Мне следовало просто держать рот на замке и работать.
Как отреагирует Джош, когда она вернется домой и расскажет ему?
Его уволили с работы на стройке через месяц после того, как они вместе сняли квартиру. Это нанесло сокрушительный удар по их доходам, и уже пять месяцев он не мог найти никакой другой работы. Он пытался. Пока она была на работе, он просматривал объявления, веб-сайты по найму персонала и делал звонки.
Скоро все наладится. Зои должна была в это верить. Им просто нужно продержаться…
Приближалась к первая годовщина их отношений. Хотя с финансами было туго, они хорошо ладили и редко ссорились. Возможно, они были не так близки, как ей хотелось бы, но между ними все было хорошо. Секс не так жизненно важен для здоровых отношений… Верно?
Зои припарковалась у тротуара перед домом. Было начало дня, еще пара часов до того, как большинство людей закончат работу, так что на этот раз у нее было приличное парковочное место.
Сжимая руль, она уставилась на облупленную,
Прилив беспокойства наполнил ее. Она не хотела подниматься туда. Не хотела объяснять Джошу свою неудачу. Ее единственным утешением было знание того, что их счета были оплачены до конца месяца. За это время кто-то из них нашел бы работу.
— Он поймет, — пробормотала она.
Заглушив двигатель машины, Зои откинулась на спинку сиденья, закрыла глаза и попыталась обрести внутреннее спокойствие. Набраться сил.
— День за днем, — сказала она, слыша в сознании голос отца, когда произносила эти слова.
Прошлое ушло, а будущее наступит завтра. Живи сегодняшним днем, Зои, — говорил он ей.
Смесь грусти и надежды охватила ее; она всегда чувствовала то же самое, когда думала о отце. День за днем было их девизом. Всякий раз, когда становилось трудно, когда она чувствовала себя переполненной жизнью, они повторяли эти слова вместе снова и снова.
Не было смысла беспокоиться о будущем, которое ты не можешь контролировать, когда настоящее ускользает.
Эти слова помогли ей пережить много трудностей за эти годы.
Зои подняла голову, открыла глаза и посмотрела на дверь своей квартиры.
— День за днем… — она выдохнула. — Пора покончить с этим.
Она вышла из машины, хлопнув за собой дверью, и ненадолго задержалась у почтового ящика, чтобы забрать почту. По пути по дорожке к лестнице, она пролистала небольшую стопку писем и нахмурилась, когда обнаружила конверт от их домовладельца. Разорвав его, она развернула бумагу и остановилась как вкопанная.
На мгновение ее грудь сдавило так, что она не могла дышать, и все вокруг расплылось, оставив в фокусе только холодный черный текст на хрустящей белой бумаге.
ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: У вас задолженность по арендной плате. Вам необходимо оплатить долг в размере $2100,00, либо освободить арендованную собственность в течение трех (3) дней с момента получения этого уведомления. В случае не выполнения условий, процедура выселения начнется немедленно…
— Этого не может быть, — прошептала Зои, перечитывая письмо еще дважды.
Она поспешила к лестнице, взбежала по бетонным ступеням и трусцой добралась до своей двери. Пот намочил волосы и стекал по шее, спине и между грудей.
Джош заплатил! Это ошибка. Он долженбыл.
Ее рука дрожала, когда она выудила ключи из сумочки, и потребовалось несколько попыток, чтобы вставить нужный в замок. Прежде чем повернуть ключ, она заставила себя сделать несколько медленных вдохов.