Зеленые и Серые
Шрифт:
— Даже нам с Ионой? — уточнил Джордан. — Хафдан-то все еще ищет нас. Я слышу звонки о нас, по меньшей мере, каждый час, с тех пор как вы сняли нас с крыши.
— Причем все более нетерпеливые, — добавил Иона. — Думаю, нам пока не стоит показываться на глаза.
Ференцо поморщился.
— Возможно, ты прав, — признал он. — Насколько подозрительно, что ты не отвечаешь на звонки?
— Да не очень. Я и раньше не отвечал, когда на меня злились, хотя уже не так часто после того, как окончил школу. — Он поднял брови. —
Ференцо фыркнул.
— У меня что, по-твоему, автобус?
— Да и вряд ли они впустят на свою территорию двух серых, — добавил Роджер.
— Я не говорю, что мы поедем до конца, — сказал Иона. — Можно высадить нас за каким-нибудь холмом, и мы там будем ждать наготове, если вдруг понадобится помощь.
— Если кто-то увидит вас вместе с Лорел — это конец, — предупредил Зенас.
— Помощь не должна понадобиться, — подтвердил Ференцо. — Это всего лишь разведка, а не лобовая атака.
— Все-таки небольшая предосторожность не помешала бы, — сказал Рон. — И это поможет избежать встречи с Берганом.
— Пожалуй, — сказал Ференцо. — Ну… ладно.
— Но Зенас прав насчет риска. — Рон посмотрел на Зенаса. — Значит, мальчики поедут только с согласия его и Лорел.
С минуту Зенас и Лорел молча смотрели друг на друга. Наконец Зенас со вздохом кивнул.
— Хорошо, — с трудом проговорил он. — Пусть едут.
— Отлично, — сказал Ференцо. — Но я не поеду с вами по Манхэттену на глазах у всех. Можете завтра рано утром проехать на поезде по Гудзон-лейн до Пикскила?
— Почему не прямо сейчас? — предложил Джордан.
— Точно, так даже лучше, — согласился старший брат. — Сядем на ближайший поезд и посидим на каком-нибудь доме до утра. Роджер сообщит на тел, когда вы нас заберете.
— Отлично. — Ференцо поднялся. — Тогда осталось только придумать Лорел убедительную легенду. Ну что, давайте собираться.
Он подошел к Зенасу и Лорел, присел на корточки и тихо заговорил. Роджер смотрел на них и на двух серых, сидевших рядом, изумляясь такому невероятному союзу, который умудрились создать Меланта и Джордан.
— Роджер?
Он повернулся. Рядом стоял посерьезневший Джордан.
— Да?
— Я только хотел сказать спасибо за то, что вы позаботились о Меланте. — От волнения мальчик с трудом выговаривал слова.
— Пожалуйста.
Роджер почувствовал к парню прилив симпатии. Вдруг оказаться втянутым в войну и давнюю вражду, которой он не понимает и не может противостоять…
Он сжал зубы. Нет, они могут. И будут бороться.
— Мы вернем ее, Джордан, — тихо сказал он. — Не волнуйся. Мы вернем ее.
— Джордан? — позвал Иона.
Джордан поджал губы. Затем молча кивнул и подошел к брату. С минуту они тихо переговаривались с родителями, затем вышли из комнаты.
Дверь со стуком закрылась. Роджер прикрыл глаза, и сердце его вдруг пронзила боль. Зеленые и серые — две семьи, связанные любовью и взаимопомощью. — А в другом конце комнаты одиноко сидит Роджер Уиттиер, чью жену держат взаперти где-то в лесу. Жену, которую последние несколько месяцев он не ценил. А может быть, даже не любил.
Если все кончится плохо, он уже не сможет исправить эту ошибку.
Рядом послышались шаги. Он открыл глаза и увидел Ференцо, который изучающе смотрел на него.
— Договорились, — сказал полицейский. — Мы подберем Лорел завтра утром в торговой зоне в Йонкерсе.
Зеленые как раз выходили. Серые, как не без удивления заметил Роджер, уже ушли.
— Где заночуем? — спросил он.
— Здесь. Рон и Стефани сняли эту комнату, но решили, что в данных обстоятельствах лучше пойдут домой, а мы останемся.
— Ладно. — Роджер вдруг почувствовал, что слишком устал, чтобы спорить или даже обсуждать. — Я так и не спросил у Ионы, как работает этот тел.
— Он объяснил мне коротенько, — успокоил его Ференцо. — Мне показалось, вам надо было побыть минуту наедине с самим собой. Не волнуйтесь — не сложнее, чем видеомагнитофон. Где оставили машину?
— На гаражной парковке на Сорок четвертой рядом с Бродвеем. Круглосуточная.
— Хорошо. Позвоню портье, чтобы принесли белье, и надо ложиться. Завтра предстоит беспокойный день.
33
Свет полумесяца, проникавший сквозь занавески, создавал в комнате мягкий полумрак; время от времени сквозняк колыхал старую ткань, и тогда на мгновение становилось чуть светлее. Свернувшись под одеялами, Кэролайн смотрела на игру теней на потолке и слушала беззвучные голоса у себя в голове. Что именно происходит, она сказать не могла, но одно было ясно.
Этой ночью зеленые не спали.
Она вслушивалась в голоса, стараясь уловить нюансы и выражения эмоций. Речь была подчинена какой-то структуре — в этом она была уверена, — и возникало свербящее ощущение, что если ей удастся нащупать какую-то ниточку, то станет понятно, о чем говорят. Но как она ни пыталась, ничего не выходило.
Хотя сейчас ее занимали более серьезные мысли.
Сумел ли Роджер выбраться из владений зеленых? По словам Сильвии, сумел, но это могла быть хитрость, призванная поддержать в душе Кэролайн ложную надежду, что муж вернется и спасет ее. А может, воины поймали его, заставив въехать в дерево или канаву, или применили трасски? Может, он ранен или даже…
Она решительно отогнала эту мысль. Даже думать об этом нельзя. Не сейчас.
А если он все-таки смог добраться до шоссе, сумел ли вернуться в город? Или на дороге дежурят посты зеленых, и ему устроили засаду? Может, они предупредили воинов в Нью-Йорке и нападут на него там? Поджидают в квартире, на случай если уставшая жертва забудет об опасности?