Жаркая сказка Бразилии
Шрифт:
– Boa noite! [7] – сказала Наташа и попыталась улыбнуться.
– Boa… – пробормотала Тереза.
– Бабушка, – торопливо заговорил Жоржи. – А мы только вернулись!
Она внимательно посмотрела на него и молча погрозила пальцем, затем перевела взгляд на Наташу. Та уже открыла дверь.
– Простите, но я очень устала, – сказала Наташа. – До завтра!
Тереза кивнула, пробормотала: «Отдыхай, детонька, а я с ним сама разберусь», взяла внука под руку и увела к себе.
7
Добрый вечер! – португ.
Оставшись
Выплакавшись, Наташа уснула. А утром все видела уже не в таком мрачном свете. Они планировали, что сегодня отправятся на гору Корковадо, и девушка решила делать вид, что вчера ничего такого особенного не произошло. Она выпила кофе, вышла на балкон. Туман застилал окрестности, и это обещало, что день будет жарче предыдущего. Наташа уже заметила особенность местной погоды – если утром дождя не было, а вот такой густой серый туман закрывал небо, то как только солнце поднималось выше, он растворялся, открывалось чистое небо и становилось жарко. И она предусмотрительно решила взять в поездку широкополую соломенную шляпу, купленную Жоржи вчера на пляже. С того момента, как она проснулась, мысли нет-нет да и возвращались к золотоволосому парню, это происходило как бы помимо ее воли, но Наташа решила быть благоразумной, больше не думать об этом «мираже» и жить настоящим.
Когда Жоржи зашел за ней, девушка чувствовала себя уверенно. Парень выглядел смущенным, видно было, что он не знает, как себя вести.
– Ну что, ты готова? – спросил он, стоя на пороге и даже не заходя в комнату.
– Да, можно ехать, – спокойно ответила Наташа. – Но я хотела бы кое-что уточнить! Зайди на минутку.
Вначале она решила вести себя по обстоятельствам, и если Жоржи не будет ничего пытаться выяснять или как-то объяснить свое вчерашнее поведение, то сделать вид, что ничего и не произошло. Но сейчас она четко поняла, что лучше немедленно расставить все точки над i.
– Присаживайся! – предложила Наташа.
Жоржи молча опустился в кресло и замер. Она устроилась напротив.
– Буквально пару слов! – быстро сказала Наташа. – Я уже забыла твое вчерашнее… нападение на меня. Предлагаю тебе сделать то же самое. И пусть все будет по-прежнему! Но учти, если это повторится снова, я поменяю билеты и улечу домой.
– Прости меня! – ответил он. – Прости! Я вел себя ужасно! Не знаю, что на меня нашло! Тереза меня вчера просто застыдила. По ее словам выходит, что я подлый и недостойный, потому что позволил себе воспользоваться твоим безвыходным положением гостьи в чужой стране. И она права! А я нарушил законы гостеприимства… Бабушка мне вчера это твердила чуть ли не час. Да еще и тумаков надавала, – тихо добавил он и потер затылок.
Наташа слушала с изумлением. Вот так Тереза! Значит, она нашла защитницу в ее лице! И бояться ей больше нечего.
– Значит, если что, – ответила она, – я буду жаловаться именно Терезе!
И начала улыбаться.
– Я буду держать себя в руках! – торопливо ответил Жоржи.
– Надеюсь! И дело ведь не только в законах гостеприимства! Если бы ты так же повел себя в Нижнем, разве это выглядело бы достойно?
– Давай все забудем! Я дурак!
– Договорились! – сказала Наташа и хлопнула его по протянутой ладони.
Путешествие на гору оказалось приятным и не таким утомительным, как боялась Наташа. На вершину можно было добраться по автостраде, проходящей через заповедник Тижука, но ее спутник отчего-то решил, что им лучше поехать по железной дороге – что-то типа узкоколейки. Он припарковал «Пуму» на стоянке, и они отправились к поездам. Подъем занял двадцать минут, Наташа любовалась видами на заповедник и почти не общалась с Жоржи. Когда они вышли из вагончика, то еще какое-то время забирались по извилистой лестнице, получившей название Караколь, что в переводе означает «Улитка». Вообще имелись эскалаторы, однако Наташа решила, что пойдет пешком. Туман, как она надеялась, не рассеялся, а наоборот, чем выше они поднимались, тем становился гуще. Огромный пьедестал статуи был окутан им, смотровая площадка оказалась бесполезной, потому что все вокруг было заполнено молочными хлопьями. Наташа задрала голову, пытаясь рассмотреть статую, она смутно проступала сквозь туман, раскинутые в разные стороны руки казались какими-то огромными крыльями диковинной птицы, парящей над горой. И это выглядело даже страшно.
– Летом две тысячи восьмого, – услышала она голос Жоржи, но продолжила смотреть на раскинутые руки Христа, – над Рио бушевала сильная буря. Я как раз приехал к отцу на каникулы. Мы все отсиживались по домам. Тут ужас что творилось. Утром, когда буря прекратилась и мы вышли на улицы, то увидели последствия. Особенно досталось кварталам, расположенным поблизости от парка Тижука, ветром и молнией было повреждено и разрушено множество зданий, а деревья повыворачивало с корнем. Горожане сильно волновались по поводу статуи. И прикинь, ее буря будто и не коснулась. А ведь статуя стоит на горе, молнии должны были бить в нее. И однако она оказалась целехонька. Местные приписывали это чуду, сотворенному Христом.
– Здорово! – ответила Наташа и махнула рукой на дверь в мраморном постаменте. – А это что? И вроде крест над входом. Из-за тумана плохо видно.
– Это совсем недавно построили, часовня внутри постамента, и она действующая, – пояснил он.
Наташа двинулась туда. Возможно, ее начал угнетать густой туман и захотелось очутиться в прозрачном ясном мире. Она открыла дверь, почувствовала тепло и запах горящих свечей. Статуэтка Девы Марии сразу бросилась ей в глаза. Лицом к статуэтке и спиной к Наташе стоял парень, его волосы отливали в золото в неровном желтоватом освещении часовни. У Наташи потемнело в глазах. Она решила, что сходит с ума, и быстро вышла на улицу. Удивленный Жоржи последовал за ней.
– Ты чего? – спросил он и взял ее под локоть. – Наташ, я же не докучаю тебе! Но ты ведешь себя странно. Понимаю, что после вчерашнего ты перестала мне доверять. Но я многое передумал этой ночью и дал себе слово, что больше не буду приставать к тебе со своими признаниями. Я терпелив и могу ждать, сколько угодно. А пока мы только друзья! Поэтому не нужно больше нервничать! Если хочешь, вернемся в часовню, если нет, то можем покинуть гору.
Наташа слушала его, но будто не слышала, ее мысли метались. Она никак не могла понять, что с ней происходит. Ее рациональный ум искал ответ. Проще было бы вернуться в часовню, подойти к парню и заглянуть ему в лицо.