Женщина и кларнет
Шрифт:
ЛЮБА(глядя на груши) Боже, какой у них вид. Ужас.
ДЖОРДЖ. Ты шутишь?
ЛЮБА. Кошмар.
ДЖОРДЖ. Почему?
ЛЮБА. Потому что я не смогу их не съесть.
ДЖОРДЖ(целуя ее) Моя чудная.
ЛЮБА. Я не чудная. Я пьяная.
ДЖОРДЖ. Чудная пьяная. (Снова целует ее.)
ЛЮБА. Ладно. Давай
Садятся за стол.
Ну, так кто звонил?
ДЖОРДЖ. Старые Маразматики Любят Юных Развратниц.
ЛЮБА. Что?!
ДЖОРДЖ. Это такой прием запоминания. Строишь фразу по первым буквам. Эс. Эм. Эл. Ю. Эр.
ЛЮБА. А — а. Надо же. Ну а звонил-то кто?
ДЖОРДЖ. Эс — это значит, Стив. У тебя есть знакомый Стив?
ЛЮБА. Стив Беннет?
ДЖОРДЖ. Точно. Просил, чтобы ты ему позвонила. Только не домой, а на работу.
ЛЮБА. Это он из-за жены. Ну, а еще кто?
ДЖОРДЖ. Эм — значит, Майкл.
ЛЮБА. Майкл Шуман? Чего он хотел?
ДЖОРДЖ. Сказал, что завтра он не сможет с тобой пообедать, и что он встретится с тобой в четверг там же, где всегда… Ну, как груши?
ЛЮБА. Сказка.
ДЖОРДЖ. Ты мой ангел. Тогда дальше. Эл. Ю. Эр…
ЛЮБА. Слушай, это все неинтересно. Деловые звонки. Давай потом.
ДЖОРДЖ. Потом я забуду. Эл — Льюис. Он два раза звонил. Похоже, издалека. И говорил каким-то томным голосом.
ЛЮБА. Еще бы, он сейчас в Калифорнии.
ДЖОРДЖ. Сказал, что прилетает в пятницу. Хотел узнать, сможешь ли ты с ним поужинать.
ЛЮБА. Смогу, я с ним уже говорила… Слушай, как они у тебя так получаются? Всегда хотела научиться готовить груши..
ДЖОРДЖ Я тебя научу. Старые Маразматики Любят… Ю… Юджин.
ЛЮБА. Юджин Холланд?!
ДЖОРДЖ. Он так и сказал, что ты удивишься.
ЛЮБА. Какого дьявола ему надо?
ДЖОРДЖ. Он сказал, что виноват перед тобой и хочет извиниться.
ЛЮБА. Ах ты, боже мой.
ДЖОРДЖ. Он так и сказал, что ты не поверишь.
ЛЮБА. Правильно сказал.
ДЖОРДЖ. По — моему, он говорил искренне.
ЛЮБА. Я тебя умоляю.
ДЖОРДЖ. Он свой телефон оставил.
ЛЮБА. Ты что, и телефон запомнил?
ДЖОРДЖ. Год отплытия Колумба минус один, и три тройки впереди. Три, три, три, четырнадцать девяносто один.
ЛЮБА. С ума сойти.
ДЖОРДЖ. Ну и последний — Р. Роберт. Этот целых три раза звонил. Видно, решил, что я справочное бюро. Они вообще все думают, что я справочное бюро.
ЛЮБА. Вешал бы трубку.
ДЖОРДЖ. Ну, это уже хамство.
ЛЮБА. Да? А то, что они домой мне звонят — не хамство? Пускай в офис звонят! Почему ты их всех всегда защищаешь?
ДЖОРДЖ. Люба!
ЛЮБА. Нет, просто интересно — почему?
ДЖОРДЖ. Я не защищаю.
ЛЮБА. Тебе плевать на мои нервы.
ДЖОРДЖ. Мне совсем не плевать, и ты это знаешь. Ты просто устала.
ЛЮБА. Да, устала! Потому они все с утра до ночи лезут мне в кишки! А ты их всех защищаешь! Меня бы защитил!
ДЖОРДЖ. Ангел, успокойся. Они мерзавцы. А ты мой ангел. Я тебя люблю. (Целует) А ты меня любишь?
ЛЮБА. Люблю, люблю!.. Люблю, сказала я. Я тебя люблю, и ты меня любишь, и я тебя люблю…. А как его было не любить? Он же, и правда, был идеальный. Он предупреждал все мои желания. И все нежелания тоже. Он все чувствовал, все предусматривал и все предугадывал. Он был настолько идеальный, что иногда мне жутко хотелось взять бутылку самого лучшего калифорнийского вина и разбить об его голову. Потом мне было стыдно. То есть, я себя убеждала, что мне стыдно. Ты просто с жиру бесишься, говорила я себе. Муж объелся груш — это не он, говорила я себе, это ты сама объелась. И снова срывалась, и орала, и отпускала идиотские шутки. Он ни разу не разозлился, ни разу не обиделся, даже голоса ни разу не повысил…. Сперва это озадачивает, потом привыкаешь, потом понимаешь — это и есть любовь. А потом наступает день, когда… В этот день как раз были груши.
ДЖОРДЖ. Ты мое чудо. Успокойся. Может, тебе груши не нравятся?
ЛЮБА. Да нравятся, нравятся… Я просто устала. Извини. (Ест. Отталкивает тарелку) Бред какой-то! Просто бред!
ДЖОРДЖ. Что именно?
ЛЮБА. Да все! Вообще все, понимаешь? Вот скажи, чем ты здесь целыми днями занимаешься?
ДЖОРДЖ. Я?
ЛЮБА. Ты, ты. Про себя я все знаю. Я в девять утра выхожу из дома. Еду в офис. Сажусь за стол. И продаю калифорнийское вино туда, где его жаждут выпить. Но когда за мной закрывается дверь, чем занимаешься ты?
ДЖОРДЖ. Ну, не знаю. Готовлю себе завтрак, потом убираю на кухне, потом беру пылесос… Потом читаю газеты. И параллельно думаю, что бы тебе сготовить на ужин. Потом идет мыльница..
ЛЮБА. Мыльница?
ДЖОРДЖ. Телевизор. Мыльные оперы.
ЛЮБА. Ты что же, средь бела дня сидишь и смотришь всю эту чушь?
ДЖОРДЖ. А мне нравится. Успокаивает. Одни и те же лица, одни и те же проблемы. Они там все постоянно женятся, разводятся, делают аборты… И ты вместе с ними. Они чудные ребята. И говорят красиво, и одеты хорошо — даже когда им плохо. Очень утешает.