Жизнь драмы
Шрифт:
Юнг Карл Густав (1875-1961), швейцарский философ, психолог и психиатр, ученик 3. Фрейда, профессор университетов в Базеле, Цюрихе 35
Янг Старк, американский журналист, театральный критик и драматург 101, 377
Ясперс
По вопросам оптовых закупок обращаться:
тел./факс: (095) 785-15-30, e-mail:
Адрес: Москва, пр. Мира, 106
Наш сайт:
Вы можете приобрести наши книги
с II00 до 1730, кроме субботы, воскресенья,
в киоске по адресу: пр. Мира, д. 106, тел.: 785-15-30
Адрес редакции: 129626, Москва, а/я 66
Документально-художественное издание
Бентли Эрик ЖИЗНЬ ДРАМЫ
Перевод В. Воронина
Ведущий редактор Э. В. Иванов
Редактор И. В. Минаков
Художественный редактор А. М. Драговой
Технический редактор С. С. Коломеец
Компьютерная верстка Г. В. Доронина
Корректор А. А. Гаспарян
Подписано в печать 22.07.04. Бумага офсетная. Формат 84x108/32. Гарнитура «Ньютон». Печать офсетная. Печ. л. 13. Усл.-печ. л. 21,84. Тираж 3000 экз. Заказ № 3714.
ООО «Издательство "Айрис-пресс"» 113184, Москва, ул. Б. Полянка, д. 50, стр. 3.
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных
в ОАО «Можайский полиграфический комбинат»
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.
[1] Аристотель. Поэтика. М.: Гослитиздат, 1957, с. 48—49.
[2] Произведения Шекспира цитируются по изданию: Шекспир У. Полн. собр. соч. в 8-ми т. М.: Искусство, 1957—1960. Цифры, указанные в скобках, обозначают соответственно том и страницу.
[3] По-видимому, здесь неточно переведена на английский язык выдержка из письма А. П. Чехова А. С. Суворину от 30 декабря 1888 года: «Я не сумел написать пьесу...» и далее. (Примеч. пер.)
[4] См. раздел «Психодрама» в гл. 5 наст. кн.
[5] Тирсо де Молина. Комедии, т. 2. М.: Искусство, 1969, с. 149.
[6] Жизненная история этой девочки, ставшей впоследствии известной писательницей, положена в основу пьесы У. Гибсона «Сотворившая чудо». (Примеч. пер.)
[7] Евангелие от Матфея, VII, 1.
[8] Контекст, в котором употреблена эта формулировка, таков: «Однако для того, чтобы характеры, живые, полнокровные и динамичные, вставали с исписанных драматургом страниц, необходимо, чтобы он в каждом случае находил слово, которое станет самим словесным действием; живое слово, способное двигаться; непосредственное выражение, имеющее общую природу с поступком; единственное выражение, которое может быть употреблено данным персонажем в данной ситуации; такие слова и выражения, которые не придумываются, а в муках рождаются тогда, когда автор действительно отождествляет себя с создаваемым им характером в такой степени, что живет его чувствами и желаниями». Этот текст увидел свет в очерке Пиранделло «L'azione parlata» (1899), а затем был включен в его очерк «Illustratori, Attori, e Traduttori» (1908).
[9] Аристотель. Поэтика, с. 49.