Звёздный Человек
Шрифт:
Когда Ривка вошла в Большой Зал на завтрак, она остановилась в удивлении.
Азур сидела у огня, одетая в бледно-серое платье, а на коленях у неё спал Каелум.
Ривка моргнула, уверенная, что не разглядела, уверенная, что Азур держит другого ребёнка, но когда она подошла ближе, Азур повернула голову к ней и улыбнулась. Её улыбка была такой прелестной, такой мирной и удовлетворённой, что Ривка уверилась, что это был Каелум. Она остановилась в нескольких шагах от Азур, её сердце пропустило удар. "Как…?"
Азур
Щёки Ривки порозовели слегка. Действительно ей, что-то снилось, но она не помнила точно, что. Но она помнила ощущения, которые сон вызвал у неё. О чём она думала, да ещё в её положении?
Улыбка Азур стала шире. "Твои щёки порозовели также прекрасно как и у молодых слуг, которые накрывают на стол, Ривка. Я не могу подумать, что ничего не помнишь из сна."
Ривка собрала всё своё самообладание, и села за боковой столик. Слуга, ещё с розовыми щеками, положил блюдо фруктов и хлеб перед ней, и, почти запинаясь, поспешил спрятаться за дверь.
"Каелум?" спросила Ривка мягко, не обращая внимания на еду и глядя на Каелума. Он был в царапинах и синяках, но спал мирно, и его кожа не имела оттенка воспаления или повышенной температуры.
Азур нежно погладила сына по щеке. "С ним всё нормально, Ривка. Лучше, чем можно было ожидать. Его страхи и воспоминания перестанут быть яркими со временем."
Мальчик заворочался и проснулся. Я никогда не забуду тебя, как ты стояла в лунном свете, мама, улыбалась и тянулась ко мне.
"Но как?" спросила Ривка.
Азур тряхнула головой. "Сон, Ривка. Ничего больше. Луна была очень сильна прошлой ночью, и она вторглась в сны многих людей."
Ривка подавила своё раздражение этими словами, она знала этот тон. Она жила среди Икарии тридцать лет и могла без ошибки узнать эти хитрые уловки с уходом в эвфемизмы [10] и таинственности, когда они не хотели чего-либо пояснять.
И что бы ни сделала Азур, она превзошла Горграела.
Она глубоко вздохнула. "Я рада, Азур." сказала она, и Азур оторвала взгляд от сына.
10
Прим. переводчика: есть такое русское слово, и я сам часто его использую, посмотрите в словаре.
"Я знаю, Ривка. Спасибо."
"Что теперь?"
"Теперь? Теперь я должна выяснить, как Горграел ухитрился преодолеть защиту Сигхолта." Она поднялась и протянула Каелума Ривке. "Давай, Каелум, посиди с Ривкой немного…"
Она остановилась на середине предложения, в ужасе от крика, вырвавшегося изо рта мальчика. Он вцепился в неё отчаянно, а она прижала крепко его к своему телу, напевая ему снова, её глаза смотрели в глаза Ривки.
"Я не думаю, что он
Азур кивнула и, прижимая плачущего ребёнка к себе, вышла из зала.
"Он вернулся домой!" воскликнул мост, радость в её голосе прогрохотала эхом по Сигхолту.
Да, теперь уже все будут знать. Думала Азур. "Да, мост, он — дома."
"В порядке ли он?"
Азур нахмурилась из-за нервного тона, которым мост спрашивал. "Достаточно хорошо, мост, достаточно хорошо."
Каелум был тих сейчас, он вцепился в мать и впал в полудрёму.
"Я рада," прошептал мост, "потому что чувствую свою вину в его похищении."
Азур молчала. Ждала. Она пришла к мосту с этой целью — узнать, как Горграел умудрился проникнуть через защиту без подачи сигнала тревоги гарнизону.
"Я должна была послать запрос вторгнувшемуся похитителю."
"И почему ты этого не сделала?"
"Моя ошибка," простонал мост, "Моя ошибка."
Азур подавляла своё нетерпение. "Каелум теперь дома. мост, и он в конце концов забудет об этом кошмаре. Но он и я хотим быть уверенными, что это никогда не случится вновь. Почему ты не послала запрос Горграелу?"
"Горграел!" мост почти зашатался, настолько был подавлен. "Похититель был Горграел?"
"Точно, мост."
"О, О! Горе! Я подвела тебя, Чародейка, и подвела мальчика, который доверчиво спит у тебя на руках!"
"Почему ты не послала запрос?"
Мост не отвечал целую минуту. "Потому, что я поверила ему." наконец прошептала она.
"Ты поверила Горграелу?"
"Нет, нет, нет," застонал мост, "не заставляй меня сказать тебе, Чародейка!"
"Лучше скажи мне сама, или я вытащу память из тебя, мост!"
"Я почувствовала, что он спускается и начал посылать запрос. Но… но…"
"Что, "но"?"
"Но твой сын сказал мне, что пришедший был истинный. Друг. И я поверила ему. Я поверила его суждению."
Азур нахмурилась."Каелум сказал тебе, что вторгнувшийся — друг?"
"Нет, Чародейка. Твой другой сын. Звезда Дракона."
Казна подпрыгнула, когда дверь в её апартаменты резко распахнулась. Азур вошла внутрь, Каелум… Каелум!… на её руках. Позади неё торопилась Ривка, запыхавшись от спешки, Рейнальд, старый и давно отошедший от дел повар Сигхолта, и Сол Балдвин, капитан гарнизона Сигхолта.
"Где он?" спросила Азур, её голос опасно тих. В её руках Каелум, полностью проснувшись смотрит на Казну, затем опускает глаза на пол.
"Ты получила его назад!" закричала Казна, истинное облегчение звучало в её голосе, и жесткость взгляда Азур немного ослабела. Она не была уверена, насколько Казна принимала участие, но сейчас поняла, что девушка была безвольной жертвой обмана манипуляций Звезды Дракона.
"Да," сказала Азур, "Я получила его назад. Теперь скажи мне, где мой другой сын?"