Звезды взаймы
Шрифт:
Яхта на максимальной скорости достигла каменной гряды. И теперь шла, почти цепляя правым бортом низкие утёсы.
– Растительность и фауна почти отсутствуют, – как ни в чём не бывало продолжила Кэй-Ми, – но под слоем песка в обширных и глубоких болотах сосредоточен основной объём биомассы…
Мы сидели с каменными лицами. Побледневшие, притихшие.
Наконец Васька озвучил непослушными губами:
– Угу. Симпатичная планета… Кстати, сколько отсюда стоит билет на рейсовый звездолёт?
– Отсюда – куда?
– КУДА УГОДНО!!!
Кэй-Ми прищурилась:
– 3500 кредов – до ближайшей кислородной планеты. До станции на метановом гиганте – в два раза дешевле.
– Ну, спасибо. Всю жизнь мечтал дышать чистым неразбавленным метаном…
– Это не так уж дорого, – успокоила девушка, – вступите в артель охотников на червей… И заработаете на билеты.
Глаза у Лубенчикова округлились:
– Охотников… на вот таких тварей?
Кэй-Ми пожала плечами:
– Увы. Здесь это основной источник дохода.
– И сколько надо их поймать – чтоб на билет хватило?
– Много, – уклончиво ответила она, – но вы не переживайте. Лет за десять управитесь.
– А чё ж так долго? – процедил Капустин.
– Конъюнктура рынка. Когда-то шмайс – настойку на внутренностях червей – экспортировали десятками тысяч тонн. В качестве средства для адаптации при гиперпереходах. Ещё он обладает слабо наркотическим действием. Увы, теперь появились более эффективные лекарства. И более дешёвые наркотики. Так что торговля шмайсом пришла в упадок…
Она развела руками. И добавила ободряюще:
– Но не всё так плохо. В последние годы наметились позитивные тенденции.
– Это какие? – оживился Дима.
– У шмайса открылись новые свойства. Он хорошо удаляет бородавки. И здорово помогает при насморке.
Васька заскрежетал зубами. Перспектива успешного лечения насморка почему-то его не вдохновляла. И от безоблачного настроения не осталось уже следов.
Капустин сверлил Кэй-Ми хмурым взглядом. Бинк глядел куда-то в сторону и ковырял пальцем подлокотник кресла. Равнодушно – будто заранее догадывался обо всём, что услышит.
А я, наоборот, изучал нашу «спасительницу» с интересом. Наверное, с таким же интересом лабораторные крысы смотрят на доброго дядю в белом халате…
Нет. Конечно, она – не дядя. Она – очень даже «тетя». Если можно так назвать юную и привлекательную особу. А вот в том, что она «добрая» – нет сомнений. И в блеске её карих глаз – явно что-то от снайперской оптики.
Улыбается… Почти обворожительно. Если бы не чуть заметные, суровые складки в уголках губ.
Нет, милочка. Мы – не крысы.
– Кстати, а сколько стоит эта яхта? – рассеянно уточнил я.
– Довольно дорого, – признала Кэй-Ми. – А почему вас это волнует?
– Да вот, прикидываю – хватит нам на билеты…
– Не советую, – подмигнула она, – судно – не моё, арендованное. Принадлежит здешнему муадибу.
– Кто такой?
– Формально – наместник хахирского правительства.
– Ну… Я с детства любил всяких овечек и других парнокопытных. Думаю, он не сильно обидится.
– Он – человек, а не хахир. К тому же крепко подсевший на шмайс. Это здорово расширяет сознание. И портит характер.
– Надо же… И как это ты с ним столковалась?
– Я вообще способная… Кстати, чтоб покинуть планету, вам потребуются документы. Без муадиба – это невозможно. Зато реально угодить в местную тюрьму… По сравнению с пустыней – не самый худший вариант. Там очень любят иностранцев – бесплатно кормят раз в день. И по выходным дают порцию шмайса.
Я улыбнулся – а что ещё оставалось делать?
Повернул голову. Серовато-жёлтым пескам все так же не было предела. Ветер нёс их горячее дыхание. Лишь впереди у самого горизонта едва проступила коричневая цепь гор.
– А на Земле сейчас обед, – задумчиво вздохнул Васька, – макароны дают…
– Какие ещё «макароны»? – удивился Бинк.
– Не обращай внимания. Вспомнил дни юности… Эй, милая, а чем угощают в здешней тюрьме – надеюсь, чем-то полезным и калорийным?
– Разумеется. Похлёбкой из червей.
– Слушай, это становится однообразным, – обиделся Васька, – у бедуинов и то хотя бы саранча на десерт…
– Хватит обсуждать деликатесы, – сморщился Бинк, – и так понятно – рай для туристов. Но, думаю, с посещением тюрьмы можно повременить. Есть ведь и иные альтернативы…
– Есть, – небрежно кивнула Кэй-Ми.
Глава 4
У въезда в долину красовался громадный выгоревший плакат: «Добро пожаловать в Ар-Махх, жемчужину гор!»
– Крупный промышленный и административный центр находится в удивительно живописном месте… – продекламировал Васька страницу из карманного путеводителя. – Здорово! Надеюсь, культурная программа будет насыщенной?
– Да, вечер в вашем распоряжении, – милостиво ответила Кэй-Ми.
Я скривился.
Чёртова командирша!
Яхта «Тушканчик» [2] миновала Каменные Врата – два огромных утёса. Поворот – и перед нами узкая долина, с трёх сторон окруженная отвесными скалами.
2
Разумеется, на Хахире-97 не водятся земные животные. При переводе с галактического на русский пришлось использовать наиболее близкий по смыслу термин.