100 и 1 очепятка и оговорка
Шрифт:
Огуречное косметическое молочко «Моющее лицо молока огурца».
Лапша быстрого приготовления «Скорая слапша».
Лекарство под названием «Неграм».
Надпись на упаковке нижнего трикотажного белья: «Срабрик работают майки и трусты» (то бишь фабрика выпускает майки и трусы).
«Стирка в машине зацрещина» (для непонятливых объясняем – машинная стирка изделию противопоказана).
«Способ
Надпись на упаковке пищевого продукта: «Способ покушения».
Загадочная надпись на банке: «Дессертная кчкчруза. Лущенная». (Но в ней оказался вовсе не экзотический плод, а обыкновенная консервированная кукуруза.)
Специально для людоедов: «Мясо тушеное стрелецкое».
Надпись на прессованном бумажном полотенце производства Китая: «Пресованное банное полотенце. Стерильнобанное полотенце». Из двух слов получилось одно, но весьма необычное. И совершенно случайно.
Название лекарства от простуды наталкивает на мысль о его возможном побочном эффекте: «Dristan Cold».
Оковыжималка «Скарлетт».
Стоматологический центр «Адреналин».
Надпись на банке с яблочным соком: «Привет яблочный сок».
Инструкция к приготовлению пищевого продукта: «Нагребать масло до 17 °C».
Обертка туалетной бумаги: «Туалетная бумага. Чистая. Высококачественная».
Надпись на обложке книги с дамскими романами. После названия книги «Три любовных романа» следует небольшая приписка: «Лучшие из лучших! (Из второго десятка)».
В. Васильева из города Ставрополь очень удивила интересная вывеска на улице Вятской. Вместо привычного гастронома, куда он привык ходить, неожиданно перед ним оказался какой-то «астроном». Может, там теперь открыли новое учебное заведение? Например, купил колбасу, и ты уже астроном, а если к ней еще и хлеба взял, так сразу стал почетным астрономом. Навел батон на комету – и все стало понятно.
На сочинской набережной все лето провисела вывеска кафе «Золотой Орфей». Самое интересное – это небольшое уточнение, приведенное чуть ниже: «прекрасная кухня. меренные цены». Это кто же их мерил?
На редкость оригинальные надписи встречаются и на упаковках сладостей. Вот, например, постаралось акционерное общество «Небо» (Москва), выпустило шоколад с интригующим названием: «Ворота Пабеди». Вот что значит в школе русский язык не учить! Ну и картинка на этой шоколадке представлена соответствующая – триумфальная арка. А где же в ней «ворота пабеди»? Или их уже кто-то «пабедил» и на себе уволок?
Эта же фирма выпустила еще один шедевр: шоколад «Собры Московского Кремля». Что они имели в виду? Как известно, СОБР – это «специальный отряд быстрого реагирования». А при чем же здесь Кремль? Или тут какой тайный умысел? Подали знак врагу?
В Самаре на улице Барнаульской скромная вывеска не раз привлекала внимание горожан: «Трикот жоптторг».
– Чем же это они там торгуют? – ломает голову каждый, проходящий мимо.
А в Уфе существуют специализированные магазины. Что там продают? По ценникам ни за что не догадаетесь. Например: «Продукция ООО СП „Дорота-Н“ Француз с повидлом. 80 гр. 3 руб. 60 коп.» или от той же фирмы «Француз с творогом. 80 гр. 3 руб. 60 коп.». Иностранец, а такой дешевый!
А из Испании в наши магазины прибыл «Мармелад червяки/ежевика». Как говорится, на все вкусы!
А может, кто предпочтет «Куры говано копченые (Франция). Цена за килограмм 57.60 руб.». Плоховато, видимо, коптят кур во Франции.
Замечательные конфеты выпускает фабрика «Красный Октябрь». Самое главное: поедая их, детки лучше запомнят новые правила орфографии. Ведь, оказывается, конфетки с изображением парящей птички называются «бури вестник». Так что М. Горький заблуждался: «гордо оеет» «бури вестник», а не буревестник, как ему казалось.
Глава 5
Будни писателей
В этой главе вы найдете выдержки из различных художественных и научно-популярных литературных произведений. Заранее хотим предупредить вас о том, что все эти «шедевры устного творчества» были написаны совершенно серьезно и были вырезаны лишь при последующей редактуре.
Итак, начнем.
Приезд ее был где-то за пределами недели.
Конечно, есть тип мужчин, которые «не любят связываться с базарными бабами» и просто молчат, как медведи.
…их исполосовали, как из пулемета, что, в сущности, так и было…
Обыкновенному мужчине трудно понять, что некоторые женщины под «нечаянным наступлением на ногу» подразумевают наглое приставание с целью последующего изнасилования.
Там виднелась группа детей с молодой руководительностью.
Дети обращались к ней на «Марина Васильевна»…
Дождитесь, когда женщина умолкнет, извинитесь, можете даже поцеловать руку, но сначала, от греха подальше, посмотрите, чистая ли она.
…теперь она воспринимала все гораздо иначе.
Настолько не могу, что даже присутствовать при этом не могу.
Женщины, как вполне мирные, так и нарушительницы закона, бывают разными. Есть хрупкие красавицы, которых хочется защищать, и на которых даже не посмеешь поднять руку, есть и мужеподобные богатырши, которые не только смогут постоять за себя, но и постоять на вас, взобравшись наглым образом, как победитель на свою жертву.
Пуля ударила в стену, которая в ней и застряла.
Труп, похороненный на пустыре, мог быть убит и в другом месте.