100 Языков Любви
Шрифт:
A travers les saisons, un amour sans fin.
Les vents peuvent souffler, les tempetes passer,
Nous resterons unis, rien ne peut nous separer.
Et quand la lune brille, temoin de notre histoire,
Je cheris chaque instant, chaque doux miroir.
Car en toi, j’ai trouve ma plus belle etoile,
Mon amour, ma lumiere, ma eternelle toile.
Немецкий
In deinen Augen, tief und klar,
Spiegelt sich der Sternenschar.
Ein Flustern weht im Abendwind,
Ein zartlich Lied, das Herzen bind't.
Deine Nahe, sanft und warm,
Umhullt mich wie ein zarter Arm.
Gemeinsam lachen, traumen, sein,
In dieser Welt, da sind wir eins.
Die Zeit verweilt, wenn du bei mir,
Ein Augenblick, ein susses Bier.
Die Liebe bluht, ein duftend Band,
Fur immer fest, in unser Hand.
So zieh'n wir weiter, Hand in Hand,
Durch strahlendes, geheimnisvolles Land.
Die Liebe leuchtet, hell und fein,
Fur dich und mich, da will ich sein.
Вьетнамский
Em nhu anh nang ban mai,
Suoi am tam hon, xua tan ?em dai.
Nu cuoi em nhu ?oa hoa xinh tuoi,
Lam cho cuoc song them phan rang ngoi.
Tinh yeu em, dong suoi mat lanh,
Lam diu tam hon, xoa diu moi sau.
Giong noi em, tieng chim hot veo von,
Gay say long nguoi, em ai nhu giac mong.
Em la tat ca, la niem vui,
La anh sao ?em, soi sang con ?uong.
Em la hy vong, la uoc mo,
La tinh yeu nong chay, mai mai khong phai.
Anh yeu em, yeu ?en tan cung,
Yeu tron ven, yeu ?en khi toc bac.
Em la tat ca, la ca the gioi,
La hanh phuc tron ?oi, anh mai yeu em.
Тамильский
?? ?????? ????,
??? ???????? ????? ?????????,
?? ???? ????,
??? ???????? ????????? ???????.
??? ?????? ??????,
????? ??????,
??? ???????,
????? ??????????????.
??? ??????? ??????,
????? ??????,
??? ?????,
??? ?????????? ????????.
?? ??? ????????,
?? ??? ???????,
?? ??? ?????,
?? ??? ???????.
Урду
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ????? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ??????? ?? ????? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ??? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ????? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ??? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ??? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ?? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ?????? ?? ??? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
Румынский
Inima mea bate tare,
Cand te vad, dragostea mea,
Ochii tai, ca stele rare,
Lumineaza calea mea.
Zambetul tau, dulce mireasma,
Imi umple sufletul cu foc,
Cu tine, dragostea mea, e ca o visare,
O lume noua, un loc.
Vocea ta, o muzica fina,
Imi canta o melodie,
Te iubesc, iubire divina,
Tu esti destinul meu, stii?
Mainile tale, calde, blande,
Imi ating sufletul usor,
Cu tine, dragostea mea, sunt implinit,
Asta e tot ce-mi doresc, ador.
Яванский
Ati tresno sliramu,
Kaya atiku kanggo sliramu.
Koyo lintang ing langit,
Sliramu ngerteni atiku.
Rasa tresno iki,
Ora bakal ilang,
Koyo ombak ing segara,
Tresnoku kanggo sliramu.
Sliramu, lintangku,
Atiku, banyu segara,
Tresnoku, ombak kang ora bakal padam,
Kanggo sliramu, tresnoku.
Конец ознакомительного фрагмента.