1000 русских пословиц и поговорок
Шрифт:
Моя-то доля с чашкой в поле.
Эко счастье – на мосту с чашкой.
Будешь таланен, как наспишься по баням (т. е. без крова).
Нам, грешным, и ветер-то встречный.
Наше счастье – дождь да ненастье.
Наше счастье – решето дырявое.
Кто ни шасть – все на мою часть (т. е. обижают).
Наше счастье – вода в бредне.
Наше счастье комом слежалось.
Бесталанная моя головушка! Горемычная
Пожилось Ермаку – по три чирья на боку.
С дурной рожи, да еще и нос долой.
Не про тебя зажора сталась, да тебе в ней сидеть.
Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым).
Не наше счастье, чтоб найти, а наше, чтоб потерять.
Этот ананас не для нас (не для вас).
Этот квас не про вас.
Этот кафтан (сарафан) вам не к рукам.
Нашему Петру скотина не по двору (или:не ко двору).
Чему не год, тому и не вод (или:и не приплод).
Чему не год, так и семенам не род.
Грех да беда на кого ( или:на ком) не живет?
Беда не по лесу ходит, а по людям.
Грех да напасть бороною ходит ( прибавка:кого зацепит).
Без притчи веку не изживешь.
Без спотычки и конь не пробежит.
Конь о четырех ногах, да спотыкается.
Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не было.
Охота смертная, да участь горькая.
За все берется, да все не удается.
За что ни возьмется, все из рук валится.
Его не бьет, кто не хочет. Его ленивый не бьет.
На бедного Макара и шишки валятся.
Горькому Кузеньке горькая и песенка.
По бедному Захару всякая щепа бьет.
На меня, что в яму: все валится. На меня как наслано.
На него словно наслано. Такова доля, что Божья воля.
Такова наша доля: на то, знать, мы родились.
Таков наш рок, что вилами в бок.
Мой талан съел баран.
Мой талан пошел по горам (или:пошел по рукам).
Мое счастье разбежалось по сучкам, по веточкам.
И на костях пало (т. е. на игорных костях),что все пропало.
Знать по всему, что не быть талану.
Первый блин, да комом.
Одна корка, да и той подавился.
Где нет доли, тут и счастье невелико.
Не родом старцы (т. е. нищие)ведутся, а кому Бог велит (приведет).
Счастье на крылах, несчастье на костылях.
Беды кульем валятся, а счастье золотниками.
Недоля пудами, доля золотниками.
Пошла Настя по напастям. Так по бедам и ходит.
Победуешь – избедуешься.
Беда на беде, бедой погоняет.
Беда беду родит, бедой погоняет.
Едет беда на беде, беду бедой погоняет.
Одну беду перебедуешь, а всех бед не перебедовать.
Беды плодливы.
Беда беду накликает.
Беды вереницами ходят.
Беда не ходит одна.
Беда с победушками.
Пошла беда – растворяй ворота! Дома ль хозяин?
Беда пришла.
Беда семь бед приводит.
Всякая беда по семи бед рожает.
Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют.
На кого Бог (рок), на того и добрые люди (или:и староста).
Что ступит, то стукнет; что сунется, то осунется (или:то оступится).
Под кем лед трещит, а под нами ломится.
Где тонко, тут и рвется. Где худо, тут и порется.
У мила живота везде ворота (т. е. нажитое легко пропадает).
Шел молодец по Пресне, да свалился.
Куда тебя нелегкая угораздила ( или:несет, занесла и проч.)?
Кой грех тебя попутал!
Эк его как болячка удавила!
Попался, как ворона в суп (с 1812 г.).
Ожегся, ровно на крапиве (или:на огне).
Как на льду обломился. Словно на шило сел.
Хватил шилом патоки. Сладко захватил, да горько слизнул.
Хватил слепой спелой ягоды виндерюхи.
Убил бобра. Убил бобра, а не нашел добра.
Попал пальцем в небо (прибавка:да в саму середку).
Съел фигу, шиш, кукиш, гриб.
Дать облизня. Что, брат, облизался?
Как несолоно хлебал. Ровно мыла наелся.
Отворотил рыло, да и в сторону (или:да и мимо).
Обиженная краюшка всегда на столе (т. е. последняя).
Мое дитятко не рожено, не хожено, так и брошено.
Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила.
Милому дитятке да горькая часть.
Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану.
Ер да еры упали с горы.
Неудачлив рожей. Тупицею вытесан.
Рылом не вышел.
Пришлась ложка по рту, да хлебать нечего ( или:да в кувшин не лезет).
Собака есть, да камня нет.
Собака есть, так палки нет; палка есть – собаки нет.
Видел во сне кисель, да ложки не было; лег спать с ложкой – не видал киселя.
Кисель бар, кашик иок: кашик бар, кисель иок (татары.есть инет).