1632
Шрифт:
По большому счету...
Майк вспомнил фразу из пьесы, которую видел две недели назад. Шекспировский (ой ли?) "Гамлет" в постановке класса средней школы в битком набитом зале, а затем и транслированный по телевидению. (Они все же оставили привычное имя автора, против чего Бальтазар не возражал. Он даже нашел добрые слова об увиденном им на премьере).
По большому счету...
Ага, есть из-за чего нервничать... Что происходит с конкретикой, когда она упрятана внутри этого опасного "по большому счету"? Воистину, обобщение - скользкий путь.
Майк изучал женщин на полу пикапа,
Глаза Майка встретились с Гейл. Взгляд, которым они обменялись был теплым и дружественным. Когда Гейл начала работать в шахте несколько лет назад, она столкнулась с домогательствами со стороны некоторых шахтеров. Не слишком уж явного, и, конечно, никакого физического насилия, но вполне достаточного, чтобы заставить ее обороняться. Обороняться, для человека с темпераментом Гейл Мейсон, значило, по сути, нападать. Затем, когда Майк вернулся в Западную Вирджинию, получив бывшую работу своего отца, всякие домогательства закончились в течение недели. И они стали хорошими друзьями.
Взгляд перешел на женщину, сидящую рядом с Гейл, и озабоченность в нем выросла.
– Расслабься, братишка, - сказала Рита.
– Мы будем держаться подальше от неприятностей. Я обещаю.
Майк печально улыбнулся. Эти обещания, будь они неладны! Он-то знал свою сестру слишком хорошо.
Впереди Фрэнк продолжал ворчать.
– Черт бы побрал эту Мелиссу Мэйли, - доносилось его бурчание.
– Тупая безголовая либерально-феминистская безмозглая дура, - и так далее...
Подпрыгивая в полутьме кузова, Майк и его сестра обменялись ухмылками. Понятное дело, ответственность за весь этот всплеск эмоций несла Мелисса. Симпсон, так тот вообще, казалось, тратит половину своего времени, проклиная ее имя направо и налево. В своей неустанной политической борьбе он давно уже провозгласил Мелиссу Мэйли Вельзевулом под рукой Сатаны-Майка.
Но, по правде говоря, Мелисса была тут и вовсе не при чем. Пожилая школьная учительница сама была удивлена не меньше прочих, когда Рита, Гейл и Джулия Симс потребовали включить их в состав вооруженных сил Грантвилля... В хриплой дискуссии, разразившейся в чрезвычайном комитетете, Мелисса долго колебалась, что было на нее не похоже. С одной стороны, ее феминизм склонял ее поддержать женщин. С другой...
В сущности, Мелисса Мэйли была в душе пацифисткой. Ну, наполовину пацифисткой, если можно так сказать. Бостонский интеллектуал, она родилась и выросла в несколько своеобразной атмосфере. Мысли о вооруженной борьбее никогда всерьез не посещали ее. Даже в те дни, когда она в качестве радикальной студентки колледжа была гораздо больше вовлечена в акции гражданского неповиновения.
Нет, Симпсон, конечно, может обвинять Мелиссу во всем, что ему заблагорассудится. В этом, как и во многих другом, богатый человек из большого города просто не понимал образа мыслей "нищего белого отребья", среди которого он вдруг оказался. Они казались ему какими-то наивными. На самом деле, поколения бедности и тяжелые времена породили трезвый практицизм и готовность принять реальность, какой бы она ни была.
Так что поступок женщин и все, что из него следовало, не казалось таким уж странным. Многие из женщин Грантвилля уже служили в армии США - из тех же побуждений, свойственных 'синим воротничкам', которые заставили их братьев и кузенов выступить добровольцами. Наша армия слишком мала? Ну так навербуем женщин!.. А визгу-то, визгу!
По большому счету...
Прекрасно. Значит, они должны пройти те же физические тесты.
По большому счету, женщины-добровольцы не могли пройти строгие испытания у Фрэнка. И Майк отринул все просьбы облегчить тесты. Зайти так далеко он еще не был готов.
По большому счету...
Ага, есть из-за чего нервничать... Потому что немало женщин все же умудрились пройти придирчивый контроль Фрэнка, а некоторые из них - так и с песнями и с развевающимися знаменами. Если быть точнее - то шестеро из них. Вот эти шестеро теперь и ехали в пикапе с официальным главнокомандующим. Майк решил, что он должен быть вместе с ними, в их первом испытании, в реальном бою.
***
– Просто держитесь подальше от неприятностей, - сказал Майк, достаточно громко, чтобы быть услышанным всеми в задней части грузовика.
– Сделайте нам всем одолжение, ладно? Держитесь подальше от неприятностей.
Гейл и Джулия усмехнулись. Остальные три девушки широко улыбались. Рита казалось, проигнорировала его слова полностью. Она смотрела в одну из амбразур.
– Держитесь подальше от неприятностей, - язвительно передразнила она.
– Джеффф только что привез Гретхен. Вот за кого нужно беспокоиться.
Она отвернулась, одарив брата яркой улыбкой.
– Почему это, - спросила она, - мужики гадят в штаны при мысли о женщине на поле боя, но без проблем отправляют Мату Хари в львиное логово?
Майк рассмеялся.
– Мата Хари? О чем ты? Гретхен не полезет в драку, ей достаточно состроить глазки дипломатам и генералам.
Сестра смотрела на него в упор.
– Вот уж нет. Это у нас безопасно, по сравнению с тем, что вы хотите, чтобы она сделала.
Майк отвел взгляд. К его облегчению, ему на помощь пришла Гейл.
– Рита, дай бедному братику передышку, - сказала она, усмехаясь.
– Не он ли нас поддержал, протолкнув сюда?
Ответа его сестры не было слышно. Но Майк так или иначе не услышал бы его. Он увидел Гретхен, все еще целующую своего молодого мужа, стоя радом с мотоциклом Джефффа. Он чуть не засмеялся, увидев шок на лицах немецких бюргеров и их женщин на обочине дороги.