Адам-творец

Чапек Карел

грезил мальчишкой о рыцарях, – все это в Лету кануло…

Детские бредни!..

(Продолжает молча работать.)

Нынче я предпочел бы не это,

а молодого, нагого, – будто с Олимпа! – атлета.

Лавры на шевелюре, мускулатура борца…

Вспомнить античность приятно и – в интересах творца.

Ну же, за дело!..

(Молча

трудится.)

Однако было бы также неплохо

Вспомнить отважных варягов!.. Доблестная эпоха!..

Грудь подставляет брызгам викинг голубоглазый…

Недостает культуры. Ан – чистота расы!

(Молча трудится.)

Глины пойдет немало… Ну, да жалеть не резон,

ежели воплощаешь свой сокровенный сон!

Сделано дело! Осталось в руку оружье вложить…

(Дохнув на изваяние.)

Пошевелился… Вставай же! Время воспрянуть и жить!

Сотворенный человек(вскакивает с копьем в руках). Кто здесь?!

Адам. Гром меня разрази, вот это удача! Ну-ка поворотись, голубчик! Вылитый античный воин! По-гречески – милес… Даю тебе это имя!

Милес(замахивается копьем). Кто ты?

Адам. Не бойся меня, мальчик. Я тебя сделал.

Милес. Хочешь сразиться со мной?

Адам. Я?! С какой стати?!

Милес. Чтоб выяснить, кто из нас сильнее. Или побежим наперегонки!

Адам. Да что за блажь такая?!

Милес. Презренный трус!..

Адам(возмущенно). Что ты сказал?..

Милес. Старый косматый варвар!

Адам. Полегче, парень! Я – отец твоей жизни. Я – творец!

Милес. Да ты – жалкий трус. Не бойся, я не причиню тебе зла. Ты будешь мне служить!

Адам. Я – тебе?! С какой стати?!

Милес. Потому что я так хочу! Когда я стою, вскинув голову, то чувствую себя повелителем!..

Адам. Чем же ты повелеваешь?

Милес. Всем. Вот я стою, и ветер разбивается о мою грудь!..

Адам. И это все, на что ты способен?

Милес. Это мое назначение. Я силен и молод.

Адам. Думаешь, этого достаточно?

Милес. Мне незачем думать, варвар!

Адам. Почему?

Милес.

Потому что я – стою. Где я стою – там вершина!

ПоявляетсяЕва.

Ева. Я была на горных вершинах, но не нашла никого равного себе. Кто этот белокурый муж?

Милес. Кто эта белокурая львица?

Ева. Откуда ты взялся, светлый герой?

Милес. Я пришел завоевывать. Здесь я стою, – и земля у моих ног.

Ева. Кто этот юный триумфатор и освободитель?

Адам. Да это просто такая глиняная кукла, Ева! К тому же не очень удачная…

Ева. Не обращай на него внимания, юный герой; это всего лишь старый грязный раб…

Милес. Да, он трусливый оборванец.

Ева. Ты прав. Он копается в глине!..

Милес. И даже не вооружен…

Адам. Молчать! Я – ваш создатель!

Ева. Голос у него грубый и противный…

Милес. Хочешь – сразимся, волосатый калека?

Ева. Не разговаривай с ним, он нам не ровня…

Милес. Ты права, он нам не ровня.

Ева. Как много у нас общего!

Адам. Черт бы вас побрал!.. Я…

Милес(поднимает копье). Заткнись, чужак! Тебе не место среди нас!

Ева. Ты прав, богатырь! Ты нагой и сильный…

Милес. Да, в этом мое назначение.

Ева. Понимаю… Сколь многое нас роднит!..

Милес. Нас с тобой!..

Ева. Как мы его презираем!..

Адам. По какому праву?!

Ева. Потому, что ты безобразен!

Милес. Потому, что ты другой расы!

Ева. Потому, что ты стар.

Милес. Потому, что ты не герой.

Адам. Хватит! Я отниму жизнь, которую вдохнул в тебя! Пади и умри, глиняный истукан!

Милес. Хочешь со мной сразиться?

Адам. Я отменяю акт творения! Ну же! – Как? Ничего. Неужели нельзя аннулировать то, что сам же создал?! Отойди от него, Ева! Тебе не стыдно?! Я запрещаю тебе с ним разговаривать!

Ева. Кто смеет мне приказывать?!

Адам. Я, творец!

Милес. Давай подеремся за нее, трусливый творец!

Ева. Дерись! Я буду смотреть.

Адам. Что я – рехнулся?! Не стоишь ты того, если хочешь знать!