Афганский лексикон, Бойко Б.Л, Борисов А

Афганский лексикон

на обложку

Бойко Б.Л, Борисов А

Шрифт:

халява

безделье, небрежное выполнение работы

Внизу приходилось ждать, пока сварится суп, и он за это время успевал умыться под шлангом водовозки, сходить к Вовке, которому сильно доставалось от стариков «за халяву» на броне. note 862

ханум

женщина, девушка

А шагающую рядом Стройную ханум Ты окинешь только взглядом… note 863

Note862

19,77

Note863

25,39

хлопушка

ручная

граната американского производства

…душманская граната полетела в окоп … Р-ев, сделав ловкое движение, мгновенно накрыл зеленый корпус американской «наступательной» массивным вещмешком … «Хлопушка», как ее иногда небрежно называли бывалые солдаты, глухо ухнула, будто со злости, что никого не зацепила своими осколками. note 864

ходка

рейс, полет

В месяц подобных рейсов (водители называют их между собой «ходками») бывает по три, по четыре. note 865

…проверял готовность летчиков к вылету, уточнял боевую задачу, анализировал ошибки прошлых полетов, затем и сам сделал «ходку» в район Кандагара – правда не на «граче», а на «миге». note 866

Note864

39,21

Note865

8,315

Note866

8, 369

хэбэ, хэбэшка

куртка летнего комплекта обмундирования (хлопчатобумажная)

Возвращались: кто с японским магнитофоном, кто чиркал музыкальными зажигалками, а кто в стиранном-перестиранном хэбэ и с пустым «дипломатом». note 867

Он старательно подшивал свежий подворотничек на новую куртку «хэбэ».

– Старая совсем в лохмотья превратилась, – пояснил он, улыбнувшись одними глазами, как-то неловко кивая на валявшуюся рядом выцветшую, затертую «хэбэшку». note 868

Note867

1,133

Note868

24,38

«Щ»

щелкать

уничтожать

– Мне повезло с самого начала, – говорит Захаров, – бандам было не до меня: они все больше между собой цапались, а я под шумок караваны с оружием щелкал. note 869

щелчок

выстрел

«Пулеметная очередь или выстрел из гранатомета, щелчок снайпера». note 870

«Э»

Note869

3,34

Note870

1,10

эксперименталка

экспериментальная полевая форма

»…а к середине восьмидесятых годов утвердилась так называемая «эксперименталка». … в брюках защитного цвета с карманами чуть выше колен, в куртках со шнурками вместо поясного ремня и застежками-«липучками», в удобных кепочках с козырьком.» note 871

энзэ note 872

нз, неприкосновенный запас

Перевалило за полдень. Горов слопал банку тушенки…, вытащил из вещмешка «энзэ» – флягу с водой, отпил глоток. note 873

Note871

8,375

Note872

эн-зэ

Note873

19,51

энка

грузовой

автомобиль марки «Урал-375Н»

«Ребята уверенно ведут свои «энки» (так называют они марку машины «Урал-375Н»). note 874

энша

НШ, начальник штаба

«Часто можно было слышать: «Ирка нашего энша сегодня в Кабул улетела!» При этом собеседники таинственно ухмылялись: в кабульский госпиталь летели делать аборт.» note 875

Note874

2,142

Note875

2,190

эргешка

РГ, ручная граната

Правда, на этот раз Гуляев нашел другой выход из положения – бросил в бассейн пару эргешек. От взрыва лопнуло бронированное дно, и вода ушла через трещины в землю. note 876

эрэс

РС, реактивный снаряд

«Эрэс летит, этот свист… Внутри что-то обрывается…» note 877

Note876

22,75

Note877

1,101

«Духи» начали обстрел эресами». note 878

эспээс

СПС, стационарный пункт для стрельбы

«Вертолеты пролетали в нескольких метрах над головой, вдавливая тебя вселенским грохотом двигателей в дно «эспээсов», а следом по лицам солдат проносились их прозрачные тени». note 879

«Несколько зажигательных пуль ложатся слева от жерелинского эспээса, и колючка мгновенно вспыхивает. Там только радист. Сам Жерелин мечется между бойницами». note 880

Note878

3,23

Note879

3,48

Note880

3,74

эфка

ручная граната Ф1

Он отогнул усики кольца «эфки» за спиной и достал гранату из подсумка. Ребристая поверхность впилась в ладонь. note 881

«Я»

ягоды

люди